运用关联理论分析赵本山小品语言的幽默性

运用关联理论分析赵本山素描的幽默语言（杜芳芳，东北大学外国语学院，辽宁沉阳，110 0 0 0） 摘要：素描是一种很有中国地方特色的艺术表现形式，主要是北方的艺术表现形式。草图。小品也是历年来春晚最受欢迎的节目。它受欢迎的主要原因之一是其幽默的语言表达。赵本山是最具代表性的小品演员之一，他几乎成了中国小品的代名词。本文运用语用学中著名的关联理论来分析赵本山近年来在春晚的小品，研究其语言所产生的幽默感，从而表达中国小品的语言魅力。关键词：短剧语言；赵本山;关联理论；认知情境。图分类号：J8 27 文献识别码：A 文章编号：10 0 6 —0 26 1 其小品短小精悍，以其幽默风趣、雅俗共赏、角度新颖、蕴涵哲理而广受人们喜爱。尤其是其幽默的语言表达形式深受人们的喜爱。赵本山的小品语言以其幽默、深刻的特色，荣获历年央视春晚“我最喜欢的春晚节目”一等奖。但仅仅嘲笑赵本山的小品还不够。我们必须知道我们为什么笑以及笑在哪里。这些都是我们应该了解的问题。语用学作为语言学的一个重要分支，越来越受到人们的重视。

语用学中的关联理论在分析素描语言方面发挥着重要作用。本文以赵本山近年来的小品为例，运用关联理论解读小品的幽默语言。一。关联理论斯普德姆和威尔逊于19 86年出版了《关联：沟通与认知》(Rek van ce: co mmu Ilica ti∞nd C o n)，书中提出了将认知与沟通相结合的关联理论。关联理论不以规则为基础，而是试图从认知角度解释语言交际中话语的关联性。关联理论认为，交际活动的本质是认知活动。关联理论的核心问题是沟通和认知。它还提出了一个普遍的认知原则——关联原则，认为言语交际中话语理解的唯一标准是话语。相关性。关联理论提出的语言关联理论和交际关联原则，特别是最大关联和最优关联原则的影响远远超出了语用学领域。 [2]关联理论中有很多重要的内容，是研究赵本山小品幽默的重要方法。这些要素包括认知情境、显式推理交流、最大相关性和最佳相关性。使用这些元素可以创造幽默感。二。认知语境中的幽默认知语境是关联理论中非常重要的元素，而在赵本山的小品中，这种认知语境并不是一成不变的，而是随时变化的。

沟通过程中说话人和听话人共存的认知语境越大，相互反思的可能性就越大，听话人就越容易识别说话人的意图；相反，如果双方的认知在语境上没有重叠，那么就无法相互反映，听者就无从得知说话者的意图，很容易产生误解。这种误会在观众眼中形成了幽默。例一：小沈阳：白叔叔你好。本山：你打电话做什么？他的耳朵很好。唉，他是个聋子。小沈阳：啊，叔叔你好！公婆：不好！本山：他说生活是美好的。既然都说了，就别一直尴尬了！生活是美好的，美好的生活就是享受，不是吗？他都说了，直播！公公婆婆：我们来玩吧。小沈阳：啊叔叔，你觉得你家的捐款怎么样？公公婆婆：你觉得怎么样？简直就是毁了你的亲人！这段对话出自小品《捐赠》。当得知赵本山误把3万元当成3000元捐款时，王小利非常生气。他用来找老婆的钱是误捐的。所以当小沈阳跟他打招呼的时候，他就回答：“没有。”这个答案出乎了小沈阳的意料，但观众却能明白其中的秘密，因为观众了解了他们不同的认知语境，这样就创造了幽默的效果。后半段也是如此，因为说者和听者的认知语境不重合，从而产生幽默。让观众开怀大笑。三。明示推理交际中的幽默相关性理论认为，交际是明示和推理交际的过程，明示和推理交际是交际过程的两个方面。前者与说话者有关，后者与听者有关。

从说话者的角度来看，沟通是一个显性的过程，即说话者提供证据来表明他希望传达某种意图。从听话人的角度来看，沟通是一个推理过程，即根据说话人提供的显性语义信息来推断对方的交际意图。当听话人据此推断出意图时，推理交流就成功了。交际行为是一个涉及信息意图和交际意图的显式推理过程。 [2] 在小品的幽默传播中，幽默的发送者利用不同的隐含前提，在话语传播过程中产生意想不到的意义，从而产生幽默的效果。例2： 牛：那告诉我鸡在哪里？赵： 午睡时间到了。牛：还在午睡吗？赵：这只鸡出名后就开始倒时差了。这只鸡值多少钱？牛：叔叔，我告诉你实话吧。这只鸡原本不值多少钱，但是被我炒作起来之后，就变得值很多钱了。炒、煮、炖，都值得！赵：你是说不管是死的还是活的都有价值？牛：对。赵本山与牛群的这段对话出自小品《规划》。这段对话十分幽默，赢得了央视演播室观众的热烈掌声。老赵话里有话，他强调“不管是死是活，都是有价值的”。这时，牛们根本没有想到公鸡已经死了，正在被他吃掉。他没有正确理解老赵的意图，然后承认，即使鸡死了，它仍然有价值。这就是双方在显性推理过程中产生的幽默效果。

四。最佳相关性和最大相关性中的幽默 最佳相关性和最大相关性是相关性理论中的两个重要要素。根据关联理论，听者总是希望尽可能容易地从说话者那里获得最相关的信息，但在小品表演中，这个愿望无法实现。沟通原理指出，在每一个沟通过程中，都存在一个最佳的相关性，这也是说话人的意图。当听者获得的最大相关性与说话者想要的最佳相关性形成对比时，就会产生强烈的幽默效果。例3： 高：嘿，医生，有些病不用担心，医生。如果你能治好他的病，我就给你更多的钱。赵：哦，别提了。 ．为什么要钱这么粗俗？啊？如果你不付钱，你就看不到医生。这个人就像昨天一样。他谈论金钱，却闭口不谈金钱。为人民服务、救死扶伤，都是对谁说的。你能给多少钱？这段对话节选自小品《心脏病》。高秀敏请精神科医生赵本山治疗范伟的精神疾病，表示只要能治好，花多少钱他都愿意。而最后一句，当赵问他能拿到多少钱的时候，这个问题完全出乎了观众的意料。瞬间，医生的形象就变了。当观众最终得到的最好的联系和他们最初判断的最大的联系发生时，产生巨大的反差时，就会产生幽默的效果。五。结语文章主要从语用学关联理论的角度研究赵本山小品中的言语幽默，从认知语境、显性推理、最优关联和最大关联等角度分析赵本山小品中幽默语言的形成。

小品的语言十分注重诙谐、诙谐。用语言学理论来研究素描语言，一定程度上有助于完善和发展素描语言，更好地理解素描语言。参考文献[1] sp er ber er． D. & w 也 n． D. R ： i・tio n［ Ｍ ］．对于拱门压力。 2 0 0 1:118-17 1. [2] 费红霞.从关联理论看小品言语幽默的制作策略[D].广州大学硕士论文，2010 [3] 何自然．语用学与英语学习[M]．上海外语教育出版社，19 9 7：125-19 2.作者简介：刁立人，东北大学外国语学院，教授，硕士，主要研究方向：对比语言学。杜芳芳，东北大学外国语学院英语语言文学专业研究生。万方数据