中英文双语笑话，带你领略别样幽默风情

中英文双语笑话

英语笑话(一)

He is

我的叔叔手下有千名部下。

-- He is . What does he do?

-- A man in a .

他真是一个大人物

-- 我叔叔下面有1000个人。

-- 他真是一个大人物。干什么的?

-- 墓地守墓人。

英语笑话(二)

不久前，那位老妇人从国外探亲归来，回到中国后，她便前往一家城市银行，打算兑换她女儿送给她的美元。在银行里，柜员逐张检查这些纸币，以确认它们是否为真。这一过程让老妇人感到十分尴尬。

最终，她再也无法抑制自己的情绪，断断续续地说：“请相信我，先生，还有这笔钱。它们是真的美元。它们是来自……”

它们是从美国直接带来的

一位年迈的中国女性刚刚结束在美国探望女儿的行程，不久后便来到一家城市的银行，将女儿赠送的美元存入。在办理存款手续时，银行的工作人员细致地逐一查验了每一张纸币，以确保它们并非伪造。

老妇人对此行为感到极不耐烦，终于忍不住开口道：“请相信我，先生，同样也请您相信这些纸币。它们确实是真美元，而且是从美国本土直接运送过来的。”

英语笑话(三)

The lives

她说道，走进房间，“我希望你能告诉我我哪里出了问题。”

他从头到脚打量了她一番。“女士，”他开口说道，“我有三点要跟您说。首先，您的裙摆可以缩短五十公分。其次，如果您只使用大约十分之一的胭脂和粉底，您的妆容可能会更加自然。最后，我是个——一个专门为人们带来快乐的人。”

医生住在楼下

“医生”她冲进屋后大声说道。

“我想让你坦率地说我到底得了什么病。”

他上下打量了她一番，紧接着高声开口：“夫人，我这里有三点需要告知您。首先，您的体重应当减轻约五十磅；其次，若您仅使用十分之一的粉底和唇膏，您的容颜将焕然一新。再者，我是一名画家——而那位医生就住在楼下。”

英语笑话(四)

你是否曾目睹过男孩与女孩的混合？

Nick：是的，先生。非常频繁。我甚至昨晚也看到了。

请向我们介绍一下相关情况。

Nick：哎呀，对不起，先生。我的电脑显示，“耻辱不应该存在。”

体育老师：孩子们，你们见过男女混合双打吗?

尼克：见过，老师，经常见。就在昨天夜里我还见过呢!

老师：那你给大家讲讲当时的情形吧。

尼克：啊，对不起，老师。我爸爸常说:“家丑不可外扬。”

英语笑话(五)

某日课堂上，老师布置了一项作业——撰写一篇关于“假如我是……”的文章。

所有的孩子都开始写作，一个男孩引起了他们的注意。他们走向他，询问他的情况。

“我坚决支持我的观点，”那男孩如此声明。

在课堂的一天，教师要求学生们以“假如我成为了一位管理者”为题，撰写一篇作文。

教室里同学们纷纷提笔开始书写，然而其中却有一位男生静坐不动。老师便走至他身边，好奇地询问他为何尚未动笔。

“我在等我的秘书”。那孩子答道。

英语笑话(六)

一位年轻人刚刚结束了一场交易，手中拿着一份合同。在那里，他目睹了一位男士走进外室。由于当时事务繁忙，他拿起电话并宣布自己手头有一笔大生意。他扔下厚重的文件，完成了巨大的交易。

他挂断电话后，向接听者询问：“我能为您做些什么？”那人回答：“当然可以。我找电话是为了……”

这位青年初涉商海，便租赁了一间雅致的办公场所。某日，他独自坐在办公室内，忽见门外有人徘徊，便故意摆出一副生意兴隆的姿态，拿起电话信口开河，同时不断抛出一些高额数字，仿佛正在洽谈一宗大额交易。

最终，他结束了通话，转头询问来者，“有何贵干？”对方回应道，“我是来为你安装电话的。”