120岁比得兔学说中国话，竟还玩转谐音梗
泓洋戏剧与洛克菲勒制作公司强强联手，在美国纽约精心培育的绘本亲子剧《比得兔》，即将于5月26日至27日登陆上海虹桥艺术中心，展开全国巡演之旅。
《比得兔的故事》这部作品是由作家同时也是插画家的碧翠丝·波特在1902年创作的，它不止一次地被改编成舞台剧。故事的起源可以追溯到1893年，那时波特小姐给她的家庭教师五岁的儿子写了一封信。这位孩子因长期病榻缠身，波特为了鼓舞他，便寄去了一封附有小兔子插画的书信，由此，《比得兔的故事》的故事情节便逐渐展开。
自1902年《比得兔》图画书初次问世，这只既勇敢又讨人喜爱的小兔子便陪伴着无数代人的成长历程。而今，正值它庆祝“120岁”华诞之际，这部作品即将在中国舞台上绽放光彩。与以往直接引进的国外剧目全盘复制不同，这次《比得兔》的移植版在剧本创作、音乐编曲、舞台美术、灯光设计、音响效果以及服装化妆等方面，均由中外团队携手共创。为了适应当地环境，我们采取了本土化的策略，将谜语、笑话和双关语融入其中，还增加了与小朋友互动的环节。同时，舞台背景也根据剧情进行了细致的布局，巧妙地设置了多个机关。
对于“比得兔”的粉丝来说，原作中角色形象精心制作的布偶带来了极大的惊喜。踏入剧场，演出还未开场，众多孩子便情不自禁地想要拥抱比得兔、兔妈妈、鸭太太，仿佛踏入了一个充满熟悉感的亲朋好友的家中。据消息，该剧中的所有布偶均由迪士尼戏剧的专属创意团队精心打造，从构思到成品，全程重视绘本的呈现和观众的观赏感受。25只经过手工细致制作的动物布偶，以及19件设计巧妙的可爱道具，共同为大小观众在有限的舞台上，营造出一场与比得兔一同探险的奇妙旅程。
导演高圣芸在上海制作《比得兔》落地，这不仅代表着将一个世界级的IP引入中国，更标志着对高品质亲子剧目制作模式的创新性尝试和实施。她坦言：“经过全新升级的舞台剧版本，它不仅保留了那份不变的温馨与感动，还将融入充满欢乐与趣味的氛围、充满惊险与刺激的情节展现，为绘本中的经典英式田园风景增添更多生动立体的童趣色彩。”（新民晚报记者 朱渊）
【故事链接】
勇敢且机智的“探险家”比得兔，尽管母亲劝阻，仍旧与表兄本杰明携手，悄无声息地踏上了通往麦格雷家花园的探险征程。这一路，欢声笑语不断，他们邂逅了鸭太太、渔夫杰里米、小猪布兰德、鸡太太、刺猬夫人、小不点鼠太太，以及一只机灵的小猫。前方似乎潜藏着风险，诸如兔子陷阱、捕虫网，以及花园中的种种秘密……比得兔与本杰明能否顺利逃脱，安全返回家中呢？
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权本站发表，未经许可，不得转载。
