东北话里的‘整’字有多野？带你一探究竟

去年，德云社孟鹤堂在相声里说了一句“盘你”，这句火了，网友们还创造出一个梗，叫“万物皆可盘”。

事实上，于东北话范畴内，早就存在这样一个具备万能属性的“动词”，此“动词”乃是“整”！

不说假话来讲，万一你可以弄清楚这个“弄”字，大体上算是将东北话学会一小半了……

在地道的东北人看来，万物皆可“整”

说起整，你耳边是否响起了一句句耳熟能详的东北话。

你整啥呢！

我给你整点吃的啊！

整明白了没？

哎呀妈呀，这可咋整?

小样！我整死你！

……

弄，啥都能搭，不管放哪儿都适宜，于东北话里头出现频次相当高，《知乎》之上的大连郭老师觉得，要是东北话里仅能留存一个动词，那肯定会是“弄”。

在普通话借助“干、做、弄”等形形色色动词去表述意思之际，东北话一个“整”便将所有事情搞定了。设想一下，“你这是怎么弄成这样的？”“刚才瞎显摆，摔破皮了”，要是运用普通话来表达，得额外多说多少个字呢？

跟东北地区的人交谈，用不着花费那么多精力去思索词汇，单单一个“整”字就全都通用了，接着，你就会发觉，某些与东北人交流的外省人士，为了让说话变得轻松些，都纷纷操起了东北口音，“整”仅仅是一个字，却带着一种属于东北人的那种霸气。

“整”字一出，浪漫变喜感！

在外省人的眼中看来，东北人全都是段子手，这是为啥子，是因为东北话天然就带着喜感。东北的姑娘身高很高，身材也是挺好的，而且长得也是很好看的，然而东北的女人一旦张开嘴巴，“整”这个字一冒出来，哟呵，小仙女当场就会有一种变成女汉子的那种既视感。

一个同事讲过一个故事：

那一日，同事正行走于马路上，此时，有一个妹子迎面走来，这妹子生得格外漂亮。她手中捧着一盒炒年糕，那炒年糕的酱汁沾到了她的嘴角，随后她说道：“哎呀妈呀，整我一嘴巴子。”同事讲，原本擦肩之时挺浪漫的场景，却被这句东北话瞬间给粉碎了，浪漫的气氛瞬间就变成了欢乐喜剧人的氛围。

有一些网友，把充满勾心斗角情节的清宫剧，改成了用东北话来呈现，结果硬生生地使得人看的时候，不停地处于跳戏的状态中。

皇上：爱妃。

爱妃：皇上，嘎哈啊？

皇帝说道：我瞧瞧你近些时日是不是存在什么事情在隐瞒着朕啊，我告诉你，你可千万不要给朕弄出什么状况来，听到了没有？

皇上的爱妃说道：哎，老天怎么老是黑的，皇上您特意跑到臣妾这儿，搞出这么一摊子事儿，可真是让臣妾的心都被弄瞎了。

皇上：是朕错怪你了，朕要给你整个天下。

爱妃：那你整吧。

“整”，就单单这么一个字，你仅仅说出这一个字，哪怕存在再浪漫的场景，也会瞬间被冻结，将所有罗曼蒂克都予以封杀，对一切文艺情诗进行秒杀，眨眼间，就能让情诗即刻变成搞笑段子。

例句1：

记得早先少年时，

大家诚诚恳恳，

说一句，是一句。

清早上火车站，

长街黑暗无行人，

卖豆浆的小店冒着热气。

——木心《从前慢》

东北话版：

记得早先少年时，

大家诚诚恳恳，

整一句，是一句。

例句2：

站立倚靠在高楼之上，微风轻轻细密地吹拂着，极目远望那春天的愁绪，昏暗不明静静地在天边产生。草的颜色，烟雾般的光泽，在落日余晖映照之中，默默无语，谁能领会独自凭栏的心意。打算放纵不羁去试图一醉，面对着美酒放声高歌，勉强作乐却还是没有滋味。腰带渐渐变宽始终不后悔，为了她消瘦得人容貌憔悴不堪呐。

——柳永《蝶恋花》

东北话版：

衣带渐宽终不悔，为伊整得人憔悴。

例句3：

常言多情之人向来对离别深感哀伤，更何况，是遇上清冷孤寂的清秋时节！今夜酒醒会身处何方呢？是在杨柳依依的岸边，伴着清晨的冷风和残缺的月亮。

此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？

——柳永《雨霖铃》

东北话版：

此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人整？

例句4：

我轻轻地离开，就像我轻轻地到来那般；我轻轻地挥动着手，向那西边天空的云彩作别。

我静悄悄地离去，就像我静悄悄地到来那般；且我轻轻挥动一下衣袖，连一片云彩都未曾离去带走句号。

——徐志摩《再别 康桥》

东北话版：

静悄悄地我离开了，就如同我静悄悄地到来；我轻轻挥动一下衣袖，并未带走一朵云彩的全貌。

“整”到底啥意思？

东北人在说话之际，无论处于何种情形，各个方面全都能够运用上“整”这个字、这个词 ，实在是难以确切表述，“整”究竟具体所涵括的是何种意思。

有一例关乎东北话的经典情形。央视往昔有一档新闻节目称作“整点新闻”，依其字面之意而言，乃是于整点之际播放的新闻，然而众多东北人觉着这是个欠缺严肃之感的名号，“整点”于东北话里便是“整点儿”，也就是搞一点、弄一点的意思，中央台的节目，怎可讲“整点儿新闻”呢。

说话当中有着“整”字的，一听绝对就是东北人，身为东北人的，听到“整”字，哪怕无需解释，也能够瞬间明白对方所表达的是什么意思。

——吃、喝的意思。

——打的意思。

——弄、搞的意思。

下面这些“整”字，只能是在东北人中千锤百炼，其义自见了。

我给你整点水啊（倒水）。

你说我这个命啊，整个帽子，还是绿色的（买）。

我去整整园子里的菜（收拾，种）。

他前两天整了条狗（也许是各种获得方式……）。

明天就考试了，我刚整完高数（复习，学习）。

你这篇文章整完没呢？（写）

咱们快整几个可行的计划啊（想、策划）。

他们前几天去游泳结果都给整感冒了（患病）。

俺们进行学习之时，起初先去学些简易的内容，随后再着手处理较难的部分（此动词指代先前已出现过的那个，在此处即学习这件事）。

咱俩整个电影看啊（找）。

你们又整了个儿子啊（生）。

整个小测试

单单一个“整”字，若能做到灵活运用，那就意味着领会了精妙的东北话部分，等同于会说“半道”东北话语汇了。然而要真的把“整”字学明白并非那般简单，瞧瞧下面这些东北人的日常交流话语，去体会一番万能“整”字的高深莫测——。

测试一:

作者：我先整个提纲，看看这样整，能不能整。

编辑：行，你整好了，我看下，能整，你到时候就放开整吧。

测试二：

A：你看看咋整，这啤酒盖子我刚才用牙整半天，也没整开。

B：你可真能瞎整，用牙不行，你用筷子一整，不就整开了吗？

哪两句，是属于东北人，实实在在的日常唠嗑过的话语，极为平常，没什么特别，要是你打算弄清楚，这些“整”字，究竟表达着啥含义？

下拉即可查看，东北版标准答案↓↓↓

答案——

测试一:

作者：我先整（做）个提纲，看看这样整（写），能不能整（弄）

编辑表示，行，你弄好了，我去查看一下 ，若你能够创作 ，那后面你就尽情去创作吧。

测试二：

A：你瞧瞧想办法弄成什么样，这啤酒瓶盖子我刚刚动用牙齿凭借一定技巧弄了好一阵子，也没能达成弄开口的结果。

B：你可真是特别能瞎折腾，用牙弄不行，但是奇怪的是你用筷子去弄它，难道不就弄开了吗？