听不懂上海话闹笑话，网友：这笑话把人笑得肚子痛

我女儿买了55条鱼，牛麻辣嫩娘鱼，一个字绝！

嘿，各位好，我乃小阿张。昨天，我上传了一段关乎与老婆一块儿学上海话的视讯，未曾料到，有那么多数量的人于其下方予以评论。今儿个早上，当我起床之际，把诸多评论逐一浏览了一番，有相当多数量的人声称我们讲的类似日本话，唔，我觉着这也蛮有意思，怎么就恰似日本话了，这上海方言还没学成，日本话倒先接触了，这般似乎也不算吃亏。

事实上，我瞅了瞅，绝大多数的评论都是在激励我们、拥护我们，我也万分感激大家给予我们的支持。其实，刚到上海那会儿，由于听不懂上海话，闹出了好多笑话。比如说，上海话里的“洗”是“打”的意思。有一回，在单位里，一位同事聊天时说“侬把手打一打”，我没听懂啥意思，就自己去把自己的手拍打了一番，我为啥要拍打自己的手，我难道是神经病，当时就觉得，哎呀，这上海人是不是有毛病啊，现在想来，是我自己有问题。

，还有一件格外有意思，当时，我前往门口的便利店去买东西，随后，我那个同事听闻之后，就让我给他去买一包烟，紧接着他跟我讲帮他买一波香烟，后面那句捏几块昂里，前一句我是听明白了，就是帮他买一包香烟，可后面这句我没听懂，于是，我还特地跟他着重强调了一下，买什么烟没听懂实在不好意思，之后他说买玉溪，随后我就过去了。

我去了之后，在路上就开始琢磨，他到底要买几包呢，是一包，还是两包，仿佛我听到他提到了匡瓦林，他买香烟，难道不是要么买一包，要么买一条，最多买一筐吗，这是什么意思呀，我实在不好意思再去问他了，没办法，只能硬着头皮买了一条回去，结果人家说他就想要一包，你知道最过分的是什么吗，上海话里好玩叫作白相。

我家楼下，一楼住着一位老太太，她岁数极大，格外喜爱小朋友。每次我们带着小朋友下楼出去玩时，这位坐在楼底下的老太太看到后，都会极其热情地跟我们小朋友打招呼。她每次都会说：个是侬，侬啊不好意思啊，女儿这个词我是真的不会讲，我在上一期视频里也讲过了，我一听，便明白她的意思，问道：这是你女儿吗？我回答：是的。

那么牛，究竟是什么含义？紧接着，他再度着重强调了一回，好白相，好白相，我心想我靠，好不像什么好不像，这可是我的亲生女儿，怎么就会不像？怎么会不像？之后我才弄明白白相乃是好玩的意思，总之都是因为听不懂上海话才引发出来这般的笑话。

鉴于，昨天，发了，一些，说上海话的，视频，大家，都觉得，特别有意思，所以，我今天，再讲，一些，稍微难一点的，反正，供大家，乐一乐。

我瞅一瞅，有一位称作的网友讲，沪语里舌头的调度相当关键，然而从舌头所处位置去思索改进，立刻就能见到成效。就比如说那讲上海话的女儿，要是把舌头定在上下齿中间那就正确了，仍是昨天那个词汇，女儿，这位网友讲要把舌头放置于上下齿尖处，我先尝试一番，牛牛，反正我觉着肯定是不对的，虽说我不清楚该怎么表述，可是我一听就晓得有问题，这实在是学不来。

接着有一句颇难的，我女儿购置了五十五条鱼，牛得不行弄条鱼，反正我觉着特奇怪，这上海话里的我、5、鱼好似发音都相同，真的我能感觉到这上海话着实是最难学的语言哟，好多好多话蛮好学的，由于有好些方言跟普通话很相像，就在普通话的基础之上有一些语音语调，所以你要是特意去学那种调调，就总会有那么点儿意思，因为反正大家都会讲普通话。

然而，这个沪语和普通话确实完全不一样，很多时候，要是你真不明白，去听他们说话，想凭借普通话发音猜出词的意思，那绝对没法做到。他讲，要是你能用上海话把二百二十二讲得很棒，那就表明你的上海话已学成了，因为好多本地小朋友都讲不好。

其实，那个222，在很久之前，我的同事就问过我，我表示我会，他却称他儿子都不会说，而后我感觉很是奇怪，说实话，我认为222挺简单的，222就是两波奶妮，222就是两波奶妮。我觉着有点自信，应该是说得对的，并且我觉得这不难，不像女儿浓，这个东西实在是太难了。

其实这会儿最让人困惑的是啥呢？也想着试着在有上海人的场合去讲一讲上海话，然而当下存在一个关键问题，那就是听多了以后有好多上海话的词都会说了，像森子无知、投机斗波、瞎杠白杠、一踢死嘎等等好多都能说，可仅仅是会说词，就是当讲出一句话时，总归这一句话里必定会有那么一两个词没办法用上海话说出来，如此这话就连不成串，而这个问题是没办法得到解决的。

所以，不能用上海话来讲，也是出于这个原因，不可能出现这种情况，即我会了其中的一半，而另外一半不会，然后用一半上海话、一半普通话夹杂着来说，也就是夹起来说，这样做难道不是自找别人骂吗？就是如果不会讲，那就不要讲，老老实实讲普通话就好了，还非要秀几个上海的词，再秀几个普通话，结果秀的上海话还是洋泾浜的那种。

现下都能够去思索人家听闻之后会是怎样的感受，必定是在内心里咒骂这个人，这个人是故作姿态，是苏北地区的人，就是身为苏北人居然还这般效仿，这个问题也困扰许久了却不清楚。

有不少上海本地的叔叔阿姨看我这个视频，大家可能会问，这个问题该怎么去解决？要是这个问题没办法获得圆满的解决，那是永远都开不了口说上海话的，毕竟连说出的一句话都无法做到周全完备，仅仅说说两个词那自然肯定是不行的。希望大家给予我一点建议，多谢。