我又因为自己的愚蠢而哭了——“因为语言不通，你在国外闹出了什么样的笑话？”
你能点一个鸡蛋然后迷失自己吗？ ！
李肖恩：
第一次有美国人带我出去吃早餐，我不知道怎么点，就指着图片点了套餐。 图片里有煎鸡蛋、培根、煎饼，看上去还不错。
服务员问：你的鸡蛋要怎么样？
我心想，你菜单上的照片显然是煎蛋卷。 还能做什么？ 就说：刚炒的。
服务员也挠了挠头，想了想，在单子上写了几个字。 过了一会儿，我的蛋就出来了。 天哪，除了外面有一层薄薄的凝固膜外，它们几乎是生的。
我刚到国外，不熟悉这个地方，所以我想这可能是美国正宗的鸡蛋制作方法。 我必须拿起盘子，舔叉子，拿起盘子，舔叉子，并尝试尽可能优雅地吃饭。
我的美国朋友吃起来觉得奇怪，说：“你喜欢这么生吃鸡蛋吗？” 我说，我不喜欢。 中国的煎蛋鸡蛋要彻底煮熟。 他说那你为什么说炒啊？ 我以为你的意思是“稍微炒一下”。
退房的时候拿了单，一看服务员就写：超级简单！ （炸鸡！带感叹号）
——对于学了十年英语的我来说，
点单太难了，连点单都没有！
小红书上的一切都是谎言！
刘若愚：
我和朋友介绍的一位澳大利亚叔叔一起吃中餐。 叔叔热爱中国文化，能熟练使用筷子。
一边吃着，我一边想着怎么夸叔叔的筷子用得好，然后我的脑海里就蹦出了一个词——！ 我记得是“灵巧、巧妙”的意思！
（没错，就是GRE红宝书上的单词！大部分同学只记住了！而我全都记住了！）
于是我脱口而出：“哇！你用了！”
叔叔一脸困惑，说道：“抱歉，你这是什么意思？”
（后来我才知道，它指的是思维敏捷、行为果断。）
从此以后，我再也不敢告诉别人我托福成绩满分了……
——大家都夸你托福成绩好，但你的口语能力却很糟糕。
误会，一切都是误会
：
刚到新宿舍。 我把钥匙扔进宿舍，它飞到了地上。 我去捡，捡起来的时候，后脑勺撞到了书柜的一角——我房间的书柜是挂在墙上的。
当我触摸它时它会流血。 我连忙给宿舍老师喊“我是！”
老师急忙走过来，看到她就笑了。 他说，意思是一大滩血，他以为我的宿舍已经变成了血河。
——看，我们蹩脚的英语每分钟都能成为大新闻。
我气得哭了，海关叔叔
梦想埋葬者：
一下飞机，我就被纽约海关带进一间小暗室。 虽然我不是卖毒品的，但这是我第一次出远门，听力完全不清楚。 我当时真是惊慌失措，差点哭了……
海关叔叔认真地说：“I20”（发给留美学生的凭证文件）
我把它完美地理解为“我（是）20岁”
叔叔，你说你二十岁了，你是在开玩笑吧？ ！
海关叔叔见我愣在那里，一脸震惊，又重复了一遍：“I20，”
看着叔叔期待的眼神，我礼貌地回答：“我，24”
海关大叔一脸震惊地愣住了~
——你和外国人强行跳舞的样子太可爱了！
我抽烟的时候看起来很帅
匿名的：
当校园里到处张贴无烟标志时，我以为这意味着你可以在校园里自由吸烟。
所以，当我叼着烟走在校园里时，回头率是250%。
——同学，你在美国生活了这么久，
这要看运气吧？ ！
你看，外面的世界很精彩，但外面的世界却很无奈。 英语口语不好在国外就是一个活生生的“笑话”。
但为什么我们学了这么多年英语，说的英语还是小学生的水平呢？
因为你一直跑错路了~
一般来说，我们在学习英语时容易犯以下三个错误：
1.积累的日常生活实用词汇太少
很多人的词汇量已经突破5000+甚至10000+，但还是不知道牛油果、螺丝刀、平底锅、订书机……
2.不知道外国人真正使用的表达方式
句子越长越好吗？ 子句中的子句是否被视为高级？ 怎么说呢是正宗的！
3、缺乏外国文化背景
老师只会教你用“which”作为非限制性定语从句的引导词，但不会告诉你国外的煎蛋有over well（全熟）、over（半熟）、over easy （中熟）、（炒）、单面（一面煎），这么多做法！
加拿大变得容易
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权本站发表，未经许可，不得转载。
