民间故事：破庙里的女人追赶过路人，死人晚上回来还恩情，县令在梦中审视孤独的灵魂

宋仁宗年间，东平城外有一座孤坟，附近还有一座破庙，也不知道是哪个朝代所建。这段时期，庙里总有怪事发生，几个人遇见一个女子，就向她要东西，要什么就给什么，要不然她就会露出怪异的神色，伤人。

有人跑回来，在茶馆里讲了这件事。许多人来看，这件事不胫而走。有人不相信，在那里住了一夜，但天还没亮就跑回来了。有一天，一个木匠拿着伞和行李来了。

他叫刘顺，刚给外县的富人做丧葬用品回来，路过茶馆的时候也听说了这件事，他很好奇，想看看到底是怎么回事。他回到家，从一个精致的木盒里取出一把斧头，戴在身上，就出发了。临走前，他买了一些贡品。

在东平府外，孤坟从未被祭拜过，刘顺每次路过那里，都会送些祭品。因为他知道，那是孤魂野鬼，死在异乡。孤身一人身在异乡不易，死在异乡更是可怜。刘顺祭拜完毕，便朝破败的庙宇走去。

半夜时分，他装睡着了。这时，一个女子从外面进来，脸色苍白。他说：“这么晚了，你一个人坐在这里，不冷吗？”她走过来，刘顺沉默不语。女子说：“我还没吃饭，能给我点干粮吗？我这里有银子。”

不管那女子说什么，刘顺就是不理她。很快那女子就怒了，说：反正你也出不去，然后就冲了上去。突然，门外一道闪光，一个黑影进来，抓着那女子就把她扔了出去。那女子大惊，问：你是谁？竟敢坏我的好事？

那人影说：你胆子真大，敢碰我恩人。承受我的一击，然后他就扑了上去。那女子见势不妙，转身就跑。那人影又走到刘顺面前，叫他恩人。刘顺说：你是谁？我们好像不认识。那男子说：我叫许嘉，你每次路过我坟前，都会送我东西。

刘顺听后大吃一惊，说：你就是孤魂野鬼。那人说：对啊，我今日见你来，怕你有危险，所以才偷偷跟踪你。刘顺说：我来这里就是为了抓她，因为她老是伤人。许嘉说：这个我不知道，但我知道她住在哪里。

可是今天晚上，她肯定躲起来了，白天去找她吧。她就在池塘里，浮在水底。天色已晚，我便告辞不见了。天亮的时候，刘顺到池塘边，发现一个女人。他跑去告诉县令。

县令听后，立即派人将女子捞了出来。经辨认，女子是被勒死后扔进池塘里多日的。县令很奇怪，为什么这么多天都没人报警，难道她不是本县人？从女子的衣着来看，不像是穷苦女孩。

于是县令画了一幅画贴在城门上，看有没有人来认尸。可是过了好几天，没有人来认尸，其他县的人也没有来。县令觉得奇怪，怕人到处找也找不到线索。于是就叫来刘顺，问他：“你是怎么找到尸体的？”刘顺把事情的经过讲了一遍。

县令听后说：“你胡说八道，你说是一个孤魂野鬼告诉你的，你当我是三岁小孩吗？你若戏弄我，我一定会严惩你。”刘顺说：“我说的是实话，否则我一定会自食其果。”不管他说什么，县令都不相信他，把他关进了监狱。

就在他发愁的时候，许嘉出现了。刘顺说：现在县令怀疑我，我该怎么办？许嘉说：你的事我都知道，你看我带的是谁。”那女子出现，将事情的经过告诉他。她叫王翠云，家住东平府。前几天，她对父母说，想去舅舅家住一段时间。舅舅因为没有儿女，已经把她当亲生孩子看待了。

于是王翠云每隔几个月就会去舅舅家住一段时间，照顾两个老头。一天，她和佣人春兰、仆人王滚在树林里散步，突然被人从后面勒死。佣人春兰帮她按住手脚，王滚收紧绳子。然后他们拿着银子逃跑了。

但我心里却满是怨气，一直徘徊在那里，等待那两个男人出现。我从来没有伤害过任何人，任何路过的男人都想占我便宜，但我把他们吓跑了。

刘顺听后心里难过，说：我爸妈还以为你一直住在你舅舅家，没报警呢。王翠云说：应该是的。这时县令突然来了，问：你刚才和谁说话了？刘顺又把事情的经过说了一遍。县令半信半疑，说：我刚才梦见一个女人说了和你一样的话，难道真的有孤独的灵魂吗？

刘顺说：“照她说的去找，一切都会水落石出的。”县令点头离开。第二天，一对老夫妇来了，见到那位妇女，他们泪流满面。

县令问到仆人和婢女的住址，派衙役去找他们，结果一无所获，后来在一家客栈里抓到了他们，不久就被处死了。刘顺行了法事，把这两个孤魂野鬼送到了好人家。从此，他就到深山老林去学道了。