“Cold joke”的英文，说成cold joke，你真的会被笑
@英语天天talk原创文章，不得二次修改或摘录
我们都喜欢讲“冷笑话”吗？今天，我们来学习一些关于“冷笑话”的英语日常表达吧！
说到“冷笑话”，很多朋友会直接用英文说出来：
Cold joke——其实外国人常常把这个短语理解为“与冷天或寒冷天气有关的笑话”！
至于“cold joke”在中文里的意思，外国人常用这个字，就是：
lame -- adj. 差劲的，难以信服的
生活中人们常用“lame joke”这个词语来指“非常无趣的笑话，非常可笑的笑话，毫无新意的笑话”！
事实上，这就是我们所说的“冷笑话”！
他这个人，但我听到的只是一堆蹩脚的笑话。
这个人自以为很有趣，但我听到的只是一堆糟糕的笑话。
在英语中，有一种更口语化的方式来表达“冷笑话”：
冷笑话
注意：这里的“dry”的意思是“无聊的、乏味的、无趣的”！
他讲了一个冷笑话来打破僵局。
他讲了一个笑话来打破沉默。
打破僵局——说话时打破僵局
需要学习英语系列课程的朋友可以点击下面栏目进行学习！！
其实，在日常对话中，如果你没有讲好这个“冷笑话”，别人会觉得你真的很差劲！所以，英语中也有一句话可以用来表达这个意思，叫做：
垃圾笑话
如果我们都不喜欢冷笑话，我们可以这样表达：
离他远点，他喜欢讲不好笑的笑话。
离他远点，他总是喜欢讲无聊的笑话。
生活中，外国人还有一句笑话叫：
蓝色笑话
注意：这里的“蓝”既不是指蓝色，也不是指悲伤的情绪，而是指“低俗的”或“淫秽的”事物。
黄色笑话--指的是：低品味的笑话，淫秽的笑话！
有时，人们也将这样的笑话称为“黄笑话”。
当他讲那个黄色笑话时，她瞪了他一眼。
当他讲黄色笑话时，她看起来很厌恶。
需要学习英语系列课程的朋友可以点击下面栏目进行学习！！
关注@英语天天talk，你每天都会有新的收获；我们一起努力进步，加油！！
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权本站发表，未经许可，不得转载。
