日本人也开始疯狂学中文了?中文课程简直无语

2024-08-17 -

全球“汉语热”早已不是什么新鲜事,但你知道吗,在学习汉语方面,日本人似乎走在了世界的前面。在日本人眼中,汉语是一种天然友好的语言,因为日语中有很多汉字与中文一模一样。即使你没有系统地学习过中文,你也能通过汉字与中国人交流。

那么问题来了,日本人也学了不少汉字,那么他们能猜出中文的意思吗?对于这个有趣的问题,我们首先要看日本人是否也专门学习汉字。答案是肯定的。在日本的高中,他们除了像我们一样学习语法、日语、文言文外,还额外有一门课叫中文。

超好笑!我是日语学习书_好笑日语_好笑日语翻译

好笑日语翻译_超好笑!我是日语学习书_好笑日语

至于汉字,也要学汉字的起源和发展,也就是汉字的发源地——中国。首先会学一些地名,比如对日本人来说很重要的江苏省。高中的时候会学很多中国地名。

好笑日语_好笑日语翻译_超好笑!我是日语学习书

超好笑!我是日语学习书_好笑日语翻译_好笑日语

同时,他们也会学习中国古典文学家、诗人李白、白居易、孔子、孟子等。光学习古人就够了吗?错!他们还需要了解中国现代的著名人物。比如老舍、茅盾等。对于日本高中生来说,除了中国地名,还需要学习中国古代经典和历史人物,比如唐代的文化和服饰等。

超好笑!我是日语学习书_好笑日语_好笑日语翻译

到了高中,他们还会学习一些汉语的表达方式,这对于他们来说非常少见,因为中文和日语的表达方式完全不一样。日语更像是北京话的倒装。比如,你吃饭了吗?日语是“你吃饭了吗?”,和北京话的“你吃饭了吗?”有点相似。除了这些,日本人还要学习一些汉语中的成语,比如“人走五十步,人走一百步”。如果成语和文言文不能把日本人逼疯的话,那么唐诗是一定会学的。日本人也会学习一些唐诗。比如,中国经典名著《春晓》!《静夜思》!

超好笑!我是日语学习书_好笑日语翻译_好笑日语

而且,一直默默把普及汉语教育当成自己责任的日本广播公司(NHK),还曾出版过一本教材。网友们发现,日本人开始学东北话了!这本教材还把“稀罕”、“杠杠的”等东北方言,用中文仔细注解,并用日语假名标注。此外,这本书还仔细标注了东北不同地区和中国其他地区的口音差异。要知道,汉语方言千变万化,“隔山不同音,隔谷不同声调”,就连我们大东北的方言,各地也各不相同。东北方言又可分为辽西方言、辽东方言、黑龙江方言、内蒙古东部方言等,其中,仅辽宁一地就有四个方言区。

近日,一名日本小伙通过了汉语三级考试,为了表达自己的激动心情,他在某平台发文并附上了自己的证书!这意味着小伙子掌握了600个汉字的词汇量。本来应该是一件非常开心的事情,可最后他却加了一个“敏感”字,一看就是不文明,让人分不清小伙子从哪里学来的这些。但这瞬间引发了中国网友的教学风潮。有网友问他为什么要用那个词?结果,这名日本小伙子说,他的朋友说这个词和你好意思说“分手吧”。

版权声明

本文仅代表作者观点,不代表本站立场。
本文系作者授权本站发表,未经许可,不得转载。

扫一扫在手机阅读、分享本文