白宫昏招不断！竟被曝出私下篡改拜登垃圾言论文字记录

财联社11月1日讯，编辑牛占林报道，美国白宫新闻办公室擅自对总统拜登的演讲内容进行了调整，此举引发了速记员的强烈不满与抨击。

本周初，拜登在针对特朗普集会上喜剧艺人托尼·辛奇克利夫的发言作出回应时，其言论引发了广泛的争议。他直言，支持特朗普的共和党人都是“垃圾”。这一说法被外界解读为可能对哈里斯的竞选产生负面影响，反而可能助长了特朗普的支持度。

拜登曾言：“在特朗普的集会上，有发言者将波多黎各描绘成一座漂泊的垃圾岛屿，然而波多黎各的人民却心地善良、举止得体，值得尊敬。”“我所目睹的所谓‘垃圾’，不过是特朗普的追随者，他们对于拉美裔群体的妖魔化行为既不合理，也与美国精神背道而驰。这种行为与我们一直以来所倡导的原则完全相悖。”

白宫新闻办公室公布的文件中，对于“支持者们”这一表述，特意在“支持者”一词上添加了撇号，呈现为“’s”（指代某个特定的支持者）。这一改动后的说法，表明拜登总统实际上是在对辛奇克利夫进行批评，而非针对支持特朗普竞选总统的广大美国民众。尤为引人关注的是，这一修改是在与总统进行协商后由新闻办公室作出的。

在随后的声明里，拜登再次指出：“不久前，我对于特朗普支持者在麦迪逊广场花园集会上对波多黎各发表的仇恨性言论，称之为垃圾，这是我所能想到的最贴切的描述。这种将拉丁美洲裔群体妖魔化的行为，在我看来，是完全不合理。我的观点就是如此。”白宫发言人安德鲁·贝茨进一步指出，拜登所提及的“垃圾”一词，特指纽约集会上出现的那些充满敌意的言论，而非针对前总统支持者的态度。

据消息，白宫新闻部门的相关人员之所以作出这样的调整，是因为他们迫切需要平息由拜登不当言论引发的混乱。这不过是拜登多次口误中的一例，共和党人已将此言论与希拉里·克林顿在2016年将特朗普支持者贬为“可怜之人”的行为相提并论。

拜登的发言让哈里斯的支持者们感到震惊，同时也引起了他们的不悦。在记者访谈中，哈里斯表示拜登已经“对自己的言论进行了澄清”。她进一步强调：“我坚决反对任何以选民投票结果为依据的指责，我承诺将致力于成为所有美国公民的总统。”

白宫速记部门的主管表示，一旦对文本内容产生争议，新闻发布机构有权选择不对公众透露相关稿件，然而却不得擅自进行编辑。这位官员还提到，目前国家档案馆所接收的文字资料与新闻办公室对外公布的文字资料存在明显差异。

尽管该调整方案已获得总统的同意，然而速记员们却表示，此举“违背了既定程序，对速记部和新闻办公室之间记录文件的完整性造成了不利影响”。

共和党议员Elise与James Comer共同呼吁对此事展开调查。他们批评白宫发布了拜登演讲的“不实文字记录”，并认为此举可能触犯了1978年颁布的《总统记录法》。

（财联社 牛占林）