情人:一段令人惋惜,却又难以忘怀的爱情故事
”一个不一样的爱情故事“
玛格丽特·杜拉斯的法国畅销小说《情人》似乎并不适合作为电影改编的对象,特别是在投入巨额资金拍摄越南外景的情况下,而且该电影由让-雅克·阿诺执导。
《情人》与《现代启示录》迥然不同。这乃杜拉斯女士一部深刻的自传性回忆录,记录了她15岁半时的经历。在那个1929年的西贡,一位法国女学生与一位27岁的富有中国男子演绎了一段爱情传奇。
这部作品呈现的是主人公的内心独白,其文字极为精炼,甚至人物的名字也未着一字。在故事中,女孩就是女孩,男人就是男人,她的母亲就是母亲,她的两个兄弟一个是哥哥,另一个则是弟弟。
即便身处西贡的中国区一隅,那些恋情时而显得羞涩,时而洋溢着热情,却并非仅是表面所见那般。这并非女孩对与之发生性关系的男性的爱情,更确切地说,是对她命中注定要成为的母亲、对她施加压迫的兄长以及她那凄苦生活的深恶痛绝。
这部作品颠覆了殖民主义的传统观念。尽管她年轻貌美,肌肤白皙,然而这位少女却依赖男性的财富,沉溺于他的消费型爱情,并凭借对即将踏入的性政治领域的认知而生活。
这部作品缺乏惊喜之处,其内容如同尖锐的钉子,细长且坚硬,难以作为改编的素材。然而,阿诺及其制片人克劳德·贝里所打造的电影却堪称一胜。
该电影坚韧不拔,洞察力敏锐,毫无情感倾向,制作工艺精湛,然而,其严谨的纪律和充满异域风情的场景设置,并不会干扰到影片中细腻剧情的推进。
《情人》这部作品,是对一位格外独特的年轻女性成长历程的哀悼与讽刺性的回忆。她起初的胆怯,竟以出人意料的粗鲁行为呈现。随着时光流逝,她愈发沉迷于自己目前所掌握的权力。她逐渐认识到,爱情与这种关系之间的任何关联,都来得过于迟了。
热拉尔·布拉什与阿诺共同创作的剧本品质上乘。该剧本与杜拉斯的小说在结构上紧密相扣,甚至在文学氛围上也紧密相连。电影并未试图掩饰这一点,反而巧妙地运用了珍妮·莫罗的配音进行叙述。
莫罗那沙哑的声音,恰到好处地唤醒了年迈的杜拉斯的形象,她正坐在书桌前挥笔写作。她回想起自己年轻时那令人陶醉的美丽,以及那美丽消逝的特定瞬间。那美丽仿佛在一夜之间便无影无踪,正如她所说:“留下了一张被摧毁的面容”。
珍·玛奇,这位年轻的英国模特,初登舞台便担纲此女孩角色的主角。截至目前,对其是否堪称杰出演员,抑或仅算合格演员,尚难给出明确评价。
她在这儿的表现在相当出色。她身着一件无袖口袋的旧丝绸裙装,头戴一顶她钟爱的帽子——一顶男士软呢帽,束着马尾辫,唇色鲜艳,在母亲的目光之外,玛奇看起来与年轻时的杜拉斯照片极其相像。或许是出于电影分级的要求,影片中女孩的年龄被调整为18岁,比实际年龄15岁半大了两岁半。
无论她的年纪如何,玛奇女士依旧保持着少女的容颜。她轻松地扮演着这一角色,尽管经验不足,却对她的首次成人体验保持着冷静的专注,那份既令男性着迷又令男性困惑的探究之情溢于言表。
梁家辉同样表现出色,他是香港一位潇洒的男演员,曾在剧中扮演女孩的恋人。他的父亲是来自北方的中国商人,财富主要来源于房地产业。他刚刚从巴黎归来,曾在那里中断学业。他拥有巴黎花花公子的气质,却缺乏那种自信。
他身着得体,驾驭着一辆由司机操控的熠熠生辉的黑色豪车在金边畅游,然而初次遇见她时,他的手几乎失控,点起了一支烟。在一条人潮汹涌的渡轮上,她站立在横跨湄公河的铁路边。
第一天午后,他主动提议将她送回西贡,以便她能摆脱那辆她所乘坐的公交车。她同意了。在驾驶途中,他们俩在车内交谈不多,然而彼此的手却紧紧相触。她凝视着车窗外,试图将注意力从对方身上移开。而他则从另一侧的车窗向外眺望。
翌日,他置身于一辆奢华的轿车之中,于她就读学校的周边街道上静候。待她步出校门,她径直登上了那辆车,随后他们一同抵达了中国区的住所。然而,这一切仅仅是个开端。
尽管《情人》中并未详细描绘这位女孩的家庭背景,然而,书中却用充足篇幅生动地描绘了她的母亲以及兄弟们的形象。
他们身处贫困,缺乏关爱,身为殖民地居民,本应居于社会高位,却过着简朴的生活。在那不常有的日子里,他们似乎彼此间找到了乐趣。然而,他们的内心充斥着痛苦与恐惧。这也是那位女孩选择逃离的缘由。
在中国境内的居所内,每当他们共度时光,她对那位男士展现出了极大的体贴与温柔。然而,在随后的时刻,她或许会冷漠地表达,自己对中国人并无太多好感。而对方则选择了以牙还牙,他向她宣告,自己此刻已无法与她步入婚姻的殿堂:因为她已不再是纯洁无瑕的处女。
他偶尔会带她与她的母亲及兄弟们共赴昂贵的晚宴,众人吃得津津有味,饮酒至醉,却从未与他交谈。他们之所以默许这段关系,全因他给予女孩金钱。他们未曾料到她会对他有感情。毕竟,他是个中国人。
从事情的开始,这个女孩和这个男人都知道这不会持续太久。
她打算返回巴黎。他与一位地道的中国姑娘订下了婚约。他们意识到彼此的关系可能不会长久,这或许减轻了彼此的责任感,确保了他们不会作出无法实现的承诺。然而,最终的结局并未如他们所期待的那样发展。
阿诺先生对材料的处理流露出非凡的掌控力。电影内容严格遵循既定界限。这种掌控力如此美妙,即便是描绘爱情的场景也不例外。
这位女孩的写照,该电影通过一种独特的方式,超脱于其所目睹的一切,进行深思熟虑,捕捉细节,并保持独立的见解。最终呈现出的结局,出人意料地令人哀伤,然而,在某种层面上,它并不涉及同情之情。
莫罗小姐的声音使得杜兰斯的存在难以被遗忘,《情人》这部电影堪称佳作。
《情人》被评为R级(17岁以下需要父母或成人监护人陪同)。
版权声明
本文仅代表作者观点,不代表本站立场。
本文系作者授权本站发表,未经许可,不得转载。