【5月4日趣闻】那些你不知道的人和事！ ——文与白之争

五四新文化运动期间，围绕白话文与文言之争形成了两大阵营。

胡适、陈独秀、钱玄同、刘半农等人想要废除在中国传承了几千年、一直是传统文化的载体和支柱的文言文，但并没有引起太大的反响。只有少数新文化先驱在自言自语。

新文化的挑战：一封双重信

1918年3月15日，在《新青年》杂志第4卷第3期上，刘半农发表了致《新青年》杂志编委会的公开信。署名“王敬轩”。这封信是用文言文写的，有四千多字。没有使用新的标点符号。它以封建思想和封建文化捍卫者的形象，罗列了“新青年”和新运动的一切罪行，并进行了尽可能的辱骂。

同期，还发表了另一篇观点截然相反的文章，作者是一位名叫班农的记者。其一万多字，一一反驳了王敬轩的观点。

《双幕剧》旗帜鲜明，在文坛引起强烈反响。不仅引来了林钦南等“王敬轩”等道德捍卫者的批评，也引起了青年学生和进步人士的掌声。新文学争论中的声势逐渐壮大。

正反两篇文章同时出现。由此，“旧式文人的丑恶彻底暴露出来，新派取得了压倒性的光荣胜利”。

这封“双标信”也引起了《新青年》内部胡适的不满。他认为“太轻浮”，“失去了士大夫的身份”。不过，他也相信，钱玄同的冲锋“确实给我们的气势提振了”。

鲁迅对刘半农的进步感到欣慰，称赞他“跳出元黄油派，骂王景轩”，是“文学革命”阵营的战士。

守护者的逆袭：景升与由梦

老派文人加紧了对新文化运动的反击。 1919年2月、3月，林纾在上海《新报》上发表《惊声》、《妖梦》两篇短篇小说，讽刺文学革命领袖。小说《静生》中描写了三位学者：安徽人田其美，影射陈独秀；浙江人金欣怡，暗指钱玄同；最近回到美国的狄英能的哲学，暗指胡适。 “莫逆三人”齐聚​​北京陶然亭，饮酒唱歌，滔滔不绝，批判孔孟，破坏道德伦理，攻击古文。小说《景盛》影射“反对旧道德，弘扬白话文学”是“伤天害理”的“兽言”，并想象一个拥有军阀势力的“伟人”出来镇压新社会。文化运动。

《妖梦》讲述了陕西人郑司康梦想穿越黑社会的故事。他来到一个城市，看到了一所白话学校。门前写着一副对联：白话可以通神、红楼梦、水浒传。这太不可思议了；古典汉语很恶心。 ，欧阳修，韩愈，他们是什么。学校里有三位“鬼中杰出人物”：校长袁旭，明显暗指蔡元培；教务长田横，暗指陈独秀；副教务长秦二，提到了胡适。学堂二门额上还挂有一副对联“死孔堂”：禽兽真自由，此礼何用；仁义太坏了，必须从根本上铲除。

这篇文章对“鬼三英雄”的咒骂更是粗暴刻薄。比如“田欢二世像猫头鹰，长啄像狗；秦二世像欧西种，深目高鼻”，就是最好的诋毁方式。文末请能食月的“洛河洛阿修罗王”直奔白雪堂，“抓人吃之，而食已食，粪积如丘，而且气味难以接近。”由此可见他对陈独秀等人有多么的痛恨。就像“吃肉睡皮”一样。此时的林殊，已经失去了所有的理智和风度。林氏称赞蔡元培为元虚公。元虚是什么？元虚，龟的别名。周作人在《志堂回忆录？蔡介民(三)》中说：“元绪公就是蔡介民，因《论语》有“蔡大龟”四个字，故将他比喻为乌龟。这是袁绪功特用的严厉咒骂语：“林殊的行为卑鄙、不屑。当时，有人称之为“鼻涕鼻头的野孩子在人家门上画乌龟的行为”。

文与白的对峙：胡适与黄侃的“战术之战”

黄侃，字季刚，与章太炎、刘师培齐名，被誉为“国学大师”。黄侃年轻时曾拜访过大学士王开运。王氏对黄侃的诗印象深刻，不禁称赞道：“你年纪轻轻，就已经很有文学天赋了，我儿子和你年纪相仿，却还是一无所知，真是一位耻辱。”真是个迟钝的狗。”黄侃听了这番好话，立刻勃然大怒，说道：“你这个老头子都不懂事，更何况是你儿子。”可想而知，这样嚣张的人，对胡适的攻击，火力之大是可想而知的。有一次，黄侃对胡适说：“你提倡白话文，但你不是真心的！”胡适问他为什么这么说：“如果你真心主张白话文，你的意思就是。”姓名不应该是‘胡适’，而应该是‘去哪儿’。”话音刚落，他就仰天打了他三个耳光，而胡适则非常生气，脸色惨白。

胡适勤于着书，却留下了几本“半书”。比如他的《中国哲学史纲要》和《白话文学史》只写了前半部分。黄侃利用这一点，在中央大学课堂上开玩笑说：“以前谢灵运是秘书督导，今天胡适可以说是作品督导了。”学生们一头雾水，问他什么意思？黄侃颇为阴险地回答道：“太监就是太监，太监就是下层。”学生们哄堂大笑。

黄侃在讲课中再次盛赞文言文的辉煌，他说：“如果胡适的妻子死了，他的家人会发电报说：‘你的妻子死了！快点回来吧！’”长达11个字，而且是文言文，就四个字，“我的妻子死了，快点回家吧”，你可以节省三分之二的电报费。

这一次，胡适反击了，其聪明程度令人惊叹。同样在课堂上，当胡适在阐述白话文的好处时，有同学不服气地问：电报字数多，费用高。胡适说：我们来做个实验吧。前几天，行政院的朋友来信邀请我出任行政院秘书长。我不愿意，就发电报拒绝了。回复电话是用白话写的，非常经济。如果学生有兴趣，可以用文言文给我写一份电报，看看用白话文还是文言文写省钱。果然，学生们纷纷起草草稿，最后胡适从电报稿中挑出了字数最少、表达最完整的一份。内容是：“我才识少，未必能胜任，所以不听从我的命令。”胡适读完后幽默地说：“这封电报只有12个字，简洁、全面，但还是太长了。我只要用白话写5个字：“我做不到，谢谢。”然后胡适解释道：“我做不到”已经包含了无能的意思，“谢谢”两者兼而有之，有的对朋友不厌其烦地介绍表示感谢，有的则谢绝了。这语言的简洁并不在于用白话还是文言，只要用词得当，白话也可以比文言更简洁。

惺惺相惜：文白琴与音乐

教育部部长、司法部部长章士钊二十出头就任《苏报》主编。其后赴英国留学，回国后创办自己的杂志《家印》，发表反对白话运动的舆论立场。他曾写过一篇《评新文化运动》的文章，发表在《新闻》上，直接批评胡适。并请胡适点名回应。胡适读后笑道：“张先生的这篇文章，不值一驳。”

章士钊听后，笑了笑，平静地说。几年后，章士钊与胡适在北京的一次宴会上相识。宴会结束后，两人合影留念，并各赋诗一首。章士钊有诗如下：你姓胡来，我姓张。你说新文学，我还是用老腔调。你不攻击，我也不反驳。我们并肩而坐，各有各的心！三十年、五十年后，这张照片将成为很好的文学纪念品。哈哈哈，我用白话写了一些歪话，送给你。最后，我老张投降了。胡适诗：但有礼者，不为师。我最喜欢龚声的这句话。我们都是有礼貌的人。希望我们永远亲近，不要互相轻视。白话诗是古典大师章士钊写的，而七言古诗是白话领袖胡适写的，很有趣。