菏泽话中骂人说法，是‘卷人’还是‘呟人’？

#头条首发大赛#

关于“呟”字的发音，有人用“呟”字来描述。然而，某百科对“呟”字的解释并不准确，其依据也不够充分。实际上，某百科引用的“箕踞以呟”和“大呟而死”等表述，实际上更接近于“箕踞以骂”和“大骂而死”。接下来，我们再谈谈“卷”字。

“卷”字在山东菏泽、鲁西南地区及北方部分方言区中广泛使用，其基本意义包括弯转裹成圆筒形、指圆筒形物体以及裹挟带动等，此外，在民间口语中，人们常用“卷”来代替“骂”字。例如，“涉及卷入、涉及卷起、涉及骂街（大声责骂）、涉及骂空（无特定对象的指责）、他卷了我，我也卷了他、他若敢卷我，我定会与他对抗”，诸如此类。然而，还有一个包含“骂”字的常用表达“骂聚会”，意指玩笑般的指责。

探讨方言中“骂”义所对应的“juan3”字，民间存在两种主要看法，其一认为是“卷”，其二则是“呟”。这两个字在上声发音上毫无差异，无论是读音还是实际使用，都显得自然无碍。若需在这两者之间作出选择，究竟哪一个字更为适宜呢？

一、“呟”字说

在头条或微信公众号上搜索，可以发现众多自媒体和公众号频繁使用“呟”字。这一用法的依据在于，“呟”字意味着斥责，相关百科资料、康熙字典均有记载，而且《战国策·燕策》以及《梅花岭记》（作者为清代的全祖望）等古籍中也可见其使用例证。此外，“呟”字由“口”字旁构成，形象生动。

图1：今日头条、微信公众号“呟”字搜索截图

图2：某百科“呟”字释义截图

二、某百科解释并不准确

哼，这个字眼较为罕见，在《现代汉语词典》等常见的字汇中并未收录。《辞海》对“呟”字的解释是：发出响亮的声音；呟唤则是用来形容声音洪亮。其中并未提及“骂”的含义。

不同版本《辞海》【呟】

汉典网上对“呟”字的释义与《辞海》中的描述一致。《康熙字典》将其解释为声音，并且与“骂”这一概念并无关联。

因此，“呟”与骂等同，或者说“呟”具有骂的意味，这种说法并不准确。尽管某某百科在“参考资料”一栏中提到了汉典网和《康熙字典》，然而这两部词典中的解释并未包含所谓的“骂”义。

三、某百科引证古文中所谓的“呟”字多是“骂”而非“呟”字

在某百科关于“呟”字的例证中，收录了古文《战国策·燕策》中的“箕踞以呟”以及《梅花岭记》中的“大呟而死”。通过多种途径和多个版本的比较核实，发现《战国策》和《梅花岭记》中对应的内容均被记录为“骂”，而非“呟”。所查阅的资料涵盖了《辞海》、网络图书、教学资料（含图片）、公众号以及各类自媒体文章、实物资料（含图片）等多种形式。

《辞海》（缩印珍藏版）【箕踞】箕踞以骂

《辞海》（7）【箕踞】箕踞以骂

《战国策·燕策》线上图书

某专升本培训教材中的《梅花岭记》（本图由张佳易提供）

微信公众号上的《梅花岭记》

梅花岭景区史可法纪念馆中的《梅花岭记》（本图为网上图片）

《梅花岭记》（哔哩哔哩）

“呟”一词原本指的是声音，尤其是较大的声音，后来其含义扩展到了斥责和责骂。这样的引申在某种程度上是可以接受的。然而，如果所依据或引用的内容本身存在不准确或不正确之处，那么将“呟”用作“骂”的含义就显得有些牵强附会了。

四、“卷”字说

“卷”字原本并无“骂”的含义，然而，作为广泛使用的汉字，《现代汉语大词典》将其定义为具有方言中“骂”的用法。在老舍的作品《柳屯的》中，我们可以看到这样的描述：“那个娘们要是敢对我骂一句，我就让他滚蛋！”并且，原文对“卷”字进行了注释，指出它是北方方言中的“骂”字。《山东方言词典》同样收录了“卷”字这一用法。

除此之外，许多古代文献中也频繁出现“卷”字。比如，《金瓶梅词话》中的第72回记载：“我跟随其后……遭到了一番辱骂。”在《醒世姻缘传》的第41回中，描述了小献宝假装哭泣，只询问是谁的主意，口中却是不停地咒骂。而在第89回中，陈实听从了赵氏的话，紧闭了家门，饱受了一顿粗俗的辱骂。（粗俗的辱骂，即村骂。）指用本地粗话骂人）

《现代汉语大词典》【卷】

《山东方言词典》【卷】（本图由王文起老师提供）

显而易见，无论是在字义的解释、繁简程度对比，还是从历史沿用到现实中的运用来看，“卷”这个字显然比“呟”字更适宜作为表达“骂”意的方言文字，因此无需再使用“呟”字。

（菏泽王兆勇原创图文。图片另有说明的除外）