广东倒装句有多搞笑？街头错别字图片笑到停不下来

近日，微博上有一个热搜：#广东人有多爱用倒装#

大家都听说过，全中国的人都清楚广东人是在倒装句方面有着超乎寻常能力的小天才，并且，在日常的生活当中，广东的朋友们说起倒装句那可是轻松自如，随手就能运用……

可是若要讲广东人究竟有多热衷于说倒装句，那却是讲不出个所以然的，只是常常在人还没有反应过来时，句子已然倒装结束了……

继人字拖、凉茶、熬汤后，某种程度上，广东人的第四大特征已成为倒装句 。

对于广东人来说，

一个句子里就没有哪个词不可以调换位置的

当一名来自外省的人踏入广东境内时，阻碍他去顺遂理解充满热情的广普话语的因素，除了那颇具厚重感的口音之外，或许还有话语的语序方面 。

先是你食，先是你走，我给支笔，今晚我们要不要去外面吃啊……广东人对倒装句的用法，渗透到了生活的方方面面 。

这属于粤语句式里极具经典性的倒装句运用方式，粤语得以表达的习惯已然深深渗透进广东人的骨子里，于是在向普通话进行转换之际，广东人好似火车轨道的变轨工作人员，当火车快要朝着粤语方向驶过时，强硬地扳动了一下变轨杆，在脱口而出的那一刹那便变成了倔强却自己浑然不知的“广普”。

XXX先系列——

“食饭先”=先去吃饭；

“冲凉先”=先去洗澡；

“训觉先”=先去睡觉；

“你走先”=你先走

给XXX系列——

“给张纸你”=给你一张纸

“给把伞我”=给我一把伞

唔该，系日常粤语词语，有表示感谢或者歉意嘅意思，呢个词喺任何时候、任何地点都系处于倒装状态！

“老板！收钱啊唔该”

=老板麻烦收钱

“帮我执下台唔该”

=麻烦把我收拾一下桌子

“开下空调啊唔该”

=麻烦开一下空调

粤式倒装句，甚至与英语还有异曲同工之妙，例如——

你大过我=You are elder than me

你走先=You go first

给支笔我=give me a pen

不仅句子可以倒装，词语间的语序也能调换

在造词这方面，粤式倒装好像有着它自身独特的想法，于众多已经成型的词库范围之内，抛出了带有叛逆性质的声音，。

每个众人皆知的TVB金句“做人最紧要系开心”之中的 “紧要”，那可是属于一个倒装词 。

其实广州许多词语就是倒装过来的，比如下面的这些——

普通话

粤语

秋千

千秋

素质

质素

公鸡

鸡公

母鸡

鸡乸

夜宵

宵夜

半夜

夜半

隐私

私隐

整整齐齐

齐齐整整

甘心

心甘

客人

人客

早晨

晨早

粤式倒装句已经出现了人传人现象

有不少来自其他省份的同学讲，在那种有着粤语氛围的环境里待了较长时间后，稍不留意就沾染到了广东地区特有的粤式倒装这种语言习惯。

渐渐的，嘴边那原本标准的普通话竟愈发向带着独特风格的“广普”靠近，仿佛是一场每日饭前必然要进行的充满神秘色彩的涮洗碗筷的特定仪式，可自始至终都完全没有感觉到这里存在任何有不符合常理状况的地方。

即便并不懂得讲粤语，然而在跟老广们借助普通话展开交流之际，所有的情形都是那般的自然，丝毫不会显得突兀。

而带有粤语的表情包，甚至通过网络洗脑了无数网友。

那些由港片剧照制作而成的表情包，使得这些曾经的经典在网络领域再度展现出蓬勃生机，请问在网络上活跃的各位 UU，哪一个未曾亲身体验过这些仿佛自身携带有语音功能的表情包所带来的冲击呢？

完美示范了粤式倒装句的用法，通过颠倒语序，表达出人物澎湃到如同排山倒海般的心情，直击人心。

倒装句在粤语歌里更有韵律感。

陈奕迅所演唱的《于心有愧》里，第一句呈现出这样的歌词，“ 如果我听歌可眼红”，还有，“何以待你好偏不懂”，这两句话所询问的实际上是，“你为何不懂我待你的好” 。

将其倒装之后，其一，使得两句的末字实现了押韵，其二，让对仗变得更为工整了，其三，把“待你好”进行了提前，既突出了重点，又展现出了爱却没有回应的那种深情。

半文半白，颇有点韵味和意境。

在综艺节目里甚至还出现了粤式倒装句。

在《令人心动的offer》当中，有个叫李晋晔的实习生，他来自广东，他说了一句粤式倒装，结果把另一个实习生给听懵了。

倒装句是祖传艺能

倒置，于粤语这点，甚至六南语系方面，都有着或多或少的情况，存在跟现代书面文相互为倒置的那种语法。严格来讲，是留存古代汉语（文言文亦或是古文）语法 。

说到“倒装”，是“现代文”倒装，而不是古文倒装。

总的来说，是因为方言的使用习惯。

所以为什么粤语会有这么多的倒装句呢？

一方面，粤语承继自古汉语，大多数表达都是约定俗成的。

并古汉语里头又时常出现倒装的语法结构，因而粤语留存了好多古汉语的语法情况。比如说，（宋）朱熹所作的《论语集注》里讲：“暂且把《论》、《孟》里头关键、要紧的地方去看个究竟，会怎样呢？”。

另一方面，粤语存在语序颠倒的情况，原来这也反映出了广东人那种微妙的 “叛逆心态”。

两千多年前，南越王与秦汉处于对立状态，自那时起，南粤人便滋生有排外的那种情绪。近现代时，虎门硝烟这一事件，三元里抗英这事，戊戌变法此行动，辛亥革命这一变革，办黄埔军校这一举措，北伐战争这个过程，广州起义这一事件，皆是广东人成为历史主导者 。

在解放过后，南下的一众干部去主政广州之地，由此带来了诸多源自北方的风俗习惯以及语言，虽然广东人予以了接受，可确实是存在过一段时期的抵触情形和抗拒表现。

毕竟，普通话存在的时长不过七八百年，然而，粤语拥有的历史却已达两千多年，它历经代代人通过口口相传来延续，在每一位广东人的内心深处都扎下了深深的根，十分稳固。

如今都在使劲大力地推广普通话，然而却有不少广东人持有这样的看法，那就是粤语是一种“语言”，并非“方言” 。

中山大学人类学系，曾于广府、潮汕以及客家这三大民系当中，开展过一项调查，究竟广东人是依据什么，来认定自身为广东人的呢？

其结果是，于被访对象里头，超过半数的人，皆是依据乡音，其次是血缘关系因素，而紧接着最后才是地缘关系方面 。

这也就意味着，是人们凭借着乡音，于茫茫人海当中呀，来找寻到自身的同乡的呢。

即便你的户籍归属梅州，然而却不会讲客家话，那你也算不得是客家人；就算你于潮州生活，可你不会讲潮州话，别人同样不会把你当作潮州人看待。

在广东人心里，粤语这个东西所处的地位呢，就是这般的高。它所具备的功用哈，可不单单只是那种简简单单的用于信息传递的工具哟，并且还是极为重要的用于感情交流的工具呐。

本文来源：广州攻略鸭

拾趣

趣闻 | 一位任职于大学的教师，其极具灵魂色彩的年终总结展现：对学生论文进行了十五次修改，其间有十三次萌生出不想存活于世的想法……

拾趣 | 硕博生灵魂年终总结，哭晕在厕所

拾趣 | 高能预警！这些段子已刷爆大学老师朋友圈

硬核 | 英语老师为什么颜值都很高？

拾趣 | 老师，听说你又要开学了？哈哈哈哈哈哈！

找点有趣，看，这里有8张图片呢，它们能够告诉你，那所谓“老板型”的导师，跟“学术型”导师之间表现出来的差别到底是多么大呀！

硬核 | 20个找英语专业女朋友的理由！

拾趣 | 导师遇到一个水货研究生是一种怎样的体验

拾趣 | 假如语言学论文的标题都按微信的套路来写……

拾趣 | 硕博人写论文迷惑行为大赏

拾趣 | 大学生毕业论文花式致谢大赏

拾趣 | 花式毕业论文致谢文案大赏，又好笑又感动！

拾趣 | 街头错别字大赏，看完快不认识字了！

拾趣 | 研究生坑导师行为大赏

寻趣，院长对导师的灵魂嘱咐，过年之际莫给硕博士致电，以防他们遭惊吓！

拾趣 | 你的导师制定了一份超硬核的催论文操作指南

拾趣 | 读博不得不面对的25个扎心的瞬间

拾趣 | 硕博生灵魂年终总结，哭晕在厕所

拾趣 | 我爹是个段子手：有个会讲段子的爹是一种什么体验？

拾趣 | 街头错别字大赏，看完快不认识字了！

拾趣 | 没人管管吗？这个极常见的翻译错误为啥还不改？

新奇有趣 | 从“匡扶公道正义”转变至“王者荣耀”：千万一定别让90年代出生的人给小孩取名！

拾趣 | 2021新生儿爆款名字出炉！这个字，竟然霸榜多年

有趣好玩 | 哎呀，真不错！在B站上引发大量关注的表情包爷爷，居然是有着“英国版郑渊洁”之称的人物 ！

拾趣 | 这届奥运会，中国网民用段子杀疯了

拾趣 | 汉语之美，你被震撼了吗？

领略趣味，当外籍人士着手研学中文之后，哈哈哈哈哈，风格趋向于怪异！

收集趣味之事时，夸赞他人只会用相当厉害的绝绝子表达，然而一旦面临吵架的状况就会出现语塞的情况，那么语言方面显得匮乏到底算不算得上是一种病症呢？

有趣的发现，关于“男”“女”“爷”这些字，怎么来的呢，原来有着这般有趣的来历，“父”“母”“娘”“姐”“妹”也是如此 。

拾趣 | 外国人眼中的汉字是怎样的？这画风太可爱了哈哈哈！

拾趣 | 我就喜欢看外国人苦练中文还学不会的样子

拾趣 | 听懂“您”，您才能意会中国人说话的艺术

拾趣 | 中文到底有多神奇？看了第一个就开始怀疑人生……

拾趣 | 外国人为什么说不好中文？原因只有一个……

拾趣 | 外国人起的爆款中文名，我看傻了！

好玩 | 清朝那用来教授英语的书本是啥模样呀？一百五十多年前头的中国人竟然是以这般方式去学习单词的呢 ！

拾趣 | “搞”这个伟大的汉字，照亮了我们贫瘠的语言

拾趣 |《潮汕方言历时研究》揭秘：潮汕话为何如此难懂难学

拾趣 | 与“她”字一同兴起的“妳”字，为何没能沿用？

拾趣 | 为什么中国人要讲方言？这是我听过最好的答案

拾趣 | 看过各地的方言标语，才明白什么叫文字的力量

探寻趣味，2021年那些意想不到的地名进行全面清点，让我笑得连口罩都裂开了，哈哈哈！

拾趣 | 10个最具迷惑性的地名，你上当过几次？

拾趣 | 中国古代名字最风雅的18个城市，如今都叫啥？

拾趣 | 古人对12个月份的雅称，原来这么美！

拾趣 | 李白一声“噫吁嚱” ，原来是在喊“哦豁”？

拾趣 | 语气词的绝对统治：中国式聊天，全靠嗯哦哈嘿吼

拾趣 | 文人一开口说骚话，99%的段子手都要失业了

趣味探寻 |那有着一百六十八个字母的世界最长地名！听说呀世上没人能够一口气将其读完呢……

趣事呈现，王安石莫非被称作Vans？朱棣难道被叫做Judy？网友所取的古人英文名走红了！

拾趣 | 甲骨文261个象形字：古人天真烂漫的“简笔画”

拾趣 | 甲骨文萌起来，连自己都害怕！

拾趣 | 中国大学起英文名的路子太野了！

语言服务资源共享