2016十大流行语苏州话版，能把人笑岔气

蓝瘦香菇、厉害了word哥、老司机发车了…

这些话，是不是再熟悉不过了？

你有没有想象过，

把它们变成苏州话会是什么样子？

2016年十大“网红”语言已出炉，

请跟着小鱼一起来读吧！

1、定个小目标

火爆指数：

苏州话版：定匝小目标，

在说到对创业者的建议之际，王健林表明想成为首富是属于正确的，“然而最好先确定一个能够达成的微小目标，比如说我先赚取它一个亿。”这话一说出来，小目标马上就疯狂在网络传播开来，。

例句——

苏州话版本：你讲你要成为知晓苏州诸事的人，那么最好先确定一下怎样达成小目标，比如说，先从每天都去看苏州发布开始做起…

你宣称你打算成为一名苏州的“百晓生”，最为妥当的是先为自身确立一个能够达成的微小目标，举例而言，像是从每日观看苏州发布着手…

2、洪荒之力

火爆指数：

苏州话版：拿吃奶个力道啊拿册来则！

这个词初始现身于电视剧《花千骨》里，然而那时尚不怎么火。2016年在里约举办奥运会期间，中国的游泳选手傅园慧于接受访谈时宣称：“我感到挺满意的，我毫无保留，我已然——已然使出洪荒之力啦！”还配上搞怪神情，很快在网络上走红，传播极甚。

例句

此前那次苏州发布送出苏州乐园的门票，我告诉十名兄弟来报名抢票，使出吃奶的劲才拿到，最终抢到两张票。

前次苏州发布送出苏州乐园的门票，我找了七八个兄弟去报名抢票，动用了洪荒之力，最终抢到了2张票。

3、友谊的小船说翻就翻

火爆指数：

苏州话版：两个人明明蛮要好个，讲板米孔就板米孔！

第一个出处是，来自于漫画作家喃东尼最初所创作得出的“友谊的小船” 。第二个出处是，这个词的最早说法源自英文，读起来恰似翻的ship 。第三个出处是，“说翻就翻”出自一张恶搞配图“让我们荡起双桨，小船儿说翻就翻” ，它用于比喻友谊无法经受考验，说变就变 。

例句：

A：小鱼小鱼，你们这次送的杯子好漂亮，能送我一个吗？

小鱼：你报名参加活动了吗？

A：报什么名？哪里有报名？

小鱼：昨天推送的微信里有报名方式啊，还有步骤截图呢

A：哦，我是在别人朋友圈看到的，还没关注苏州发布呢

小鱼：……

这种话一出来么，小鱼也只好——说板米孔就板米孔！

4、感觉身体被掏空

火爆指数：

苏州话版：煨灶猫~

出处：最早出自一个广告词，今年因为“葛优躺”再次火了起来。

例句——

苏州话版本：小的鱼今儿天忙得简直要累死了，从早上开始忙，一直忙到将夜快的时候，累得不行了，当下好似一只煨灶猫那般，只想着去沙发上面躺着啥事儿也不做~。

今日的小鱼，从清晨时分便开始忙碌，一直持续到傍晚时刻，累得不行，有一种身体仿佛被完全掏空的感觉，只想在沙发之上静静地躺着，一动不动~。

5、老司机

火爆指数：

苏州话版： 老法师 / 老克勒

出处：于微信、贴吧、QQ、微博等社交媒体当中，手头拥有丰富资源的人会被那崇拜者以及急于渴望索取资源的人称作“老司机” 。继而将在某些方面熟知各种规则、内容以及技术、玩法，并且掌控着一定资源的老手，一概通称为老司机。一首名为云南山歌《老司机带带我》更是使得老司机这个词迅速走红。

例句：

A：最近有个观前民间手工艺节倷啊去过？

B：么看过呀？倷啊有去？

当然存在这么一个！是苏州发布上周四将其宣告揭示的活动咧，一直持续到这周天才宣告完结~只要前往观前，拍摄一张照片并将其展示出来，便拥有获取翡翠小手串的机遇~总共有着40个小手串，中奖可能性很大的存在！

B：倷扣以个！老司机！老法师！

6、没想到你是这样的...

火爆指数：

苏州话版：真么想到倷是个总宁

来源是，源自某期里“万万没想到”当中的话语内容。通常来讲，是倘若某人实施了和平日里不相相同 的行为动作，那么大家就会讲了，没料到你是这样样式的XXX...

竟全然未曾想到，你竟是这般模样的小鱼！原本误以为苏州发布小鱼是个长相颇为秀丽姣好的苏州年轻女子，然而，苏州发布实则是一个团队，团队里既有男性又有女性，并且还是一个具备相当专业水准的工作团队！

7、我选择狗带

火爆指数：

苏州话版：让偶去死吧

源自中国那艺人黄子韬于一次演唱会上所表演的英文Rap，狗带乃是go die的谐音，常有在不满或者无奈之际说“我选择狗带”的那种情况 。

例句：

A：拍了数量众多的，精美无比的苏州照片，然而却没有任何人过问关注，只能独自欣赏自己的美好，就像一朵独自绽放却没被人欣赏的花一样，让我去死吧…

B：能发给苏州发布微信公众平台，或者发给小鱼（微信号：），你的照片一旦被录用还会有署名！可是，内部消息表明，我听闻他们很快就将举办一场大型的摄影照片征集活动，持续去关注！

8、厉害了word哥

火爆指数：

苏州话版：倷结棍！服帖倷！

一个学生正在军训期间玩王者荣耀时被教官逮住了，之后教官替他把这一局游戏玩完了，在游戏进程当中，无限超神附身，开启了大杀特杀的样式，队友们都纷纷讲：厉害了我的哥！表达惊叹之情。随后网友借助 word 的谐音我的，创造出了新的词汇。

本周，苏州发布微信公众号，在全省排名中，再次占据首位！你真的很厉害！我对你佩服得很！

9、总有刁民想害朕

火爆指数：

苏州话版：总归觉着有只册老要拨我吃药