江苏为家乡话“留声”

南京人讲话时偏好运用“头”，比如小指称作抹头儿，膝盖叫做磕膝头儿，肩膀称为肩膀头儿，高处谓为高头，家里说成家头等等，并且还喜好将“富”表述成“跩”，把“热闹”说成“热烘”。昨天，省教育厅公布了江苏语言资源保护工作具备的成果，900多万字的《江苏语言资源资料汇编》得以亮相，与此同时，江苏于70个调查点为原汁原味的方言进行“留声”，记录下了带有各种语言特色的江苏味道。 。

史上最大规模 江苏语言资料编成

江苏省教育厅语工处处长赵晓群进行介绍，称我们的方言背后有着充满魅力的地方文化，2008年国家语委启动“中国语言资源有声数据库”建设，我省独家承担该数据库建设试点工作 在全省设置70个调查点，用5年时间，在全社会挑选近500名发音合作人，采录了时长超过320小时、数据容量超过830GB的方言和地方普通话有声数据，还有时长近7小时的地方戏曲、童谣、吆喝、民歌等方言文化有声视频资料 。而这本名为《江苏语言资源资料汇编》的书籍，是自有史以来，规模最为庞大的，完整记录江苏语言实际状况的资料平台 。

省教育厅正式把江苏语言资源有声数据库建设工作档案，以及70个点的语音档案，转交给了省档案馆。省教育厅副厅长朱卫国表示，我省会进一步针对原有中国语言数据库展开扩充整合，于省内官话区每3至4个县选取一个点，在吴方言区的每个县选取一个点，增添35个调查点，科学地保存当地的方言。苏州大学文学院教授汪平称，古人没办法留下语音资料，因而我们只能推拟上古时候的发音，方言当作古语考证的活化石极为珍贵。我们并非是打算让孩子们去学习往昔过去的方言，而是要采用科学的办法方式，去留存既往曾经存在过的现象以及文化。

数据库专家 语言20-30年就会有明显变化

参与数据库建设的专家汪平讲，，语言大概在20到30年就会出现明显的变化。当下四五十岁的苏州人，和七八十岁的老苏州相较，说话存在明显区别。二三十岁的人，跟四五十岁的人不一样，和老苏州的差异颇为大了 。

汪平进行了举例，往昔老苏州人说话所具备的那种“糯软”的味道，当下年轻人讲话已然淡减了许多。在老苏州人眼中，年轻人说话存在些许“口齿不清”情况，其中，苏州话里存在尖、团音之分，年轻人不会将大小的“小”表述为“siao”，而是说成“xiao”，并且他们发“西”（si）这个音时，已然与“希”（xi）不存在任何差异。另外，诸多相近却不相同的音，像“园”和“油”读起来也全然一样了 。

汪平讲，中古时期的音韵体系是最为繁杂的，《切韵》里存在206个平水韵，到元朝《中原音韵》出来以后开始简化为46个韵，如今的普通话韵母仅有39个。并且从观察所得出的结果来讲，方言的语音也正一步步迈向“简化”。除了西希区分不开，尖团合流之外，苏州话的声调同样存在简化的趋向，以往苏州话拥有7个声调，都说苏州人骂人都好似唱歌，这和苏州话丰富的声调是有关系的。“就好比吃菜的菜这个字，老苏州读起来声调会先降低然后再上扬，然而年轻人不再有上扬的这个音。”。