推荐6篇超经典英语短篇小说，几分钟读完赶紧读起来

by 玛格丽特·阿特伍德

▌阅读时长：5分钟

▌内容简介

阿特伍德，这位是近来大热的《使女的故事》的创作者，于这篇篇幅短小却精炼的小说里头，尽情地显摆了一回自身标志性的讽刺手段，引领着读者去感受一对虚构的夫妇约翰以及玛丽或许会遭遇的林林总总的各异结局。温馨提示一下：这些结局并非那般美满。

▌精彩选段

你得直面现实，不管你以何种方式去切分他们的故事，其结局均是相同的，别被其他的结局给蒙骗了，那些全都是假的，要么是心怀不良故意作伪欺瞒，要么就是过度乐观或者太过自作多情而凭空臆想出来的。

The only is the one here:

以下才是唯一真实的结局：

约翰和玛丽死了。约翰和玛丽死了。约翰和玛丽死了。

▌全文链接：

《学校》

The

by 唐纳德·巴塞尔姆

▌阅读时长：5分钟

▌内容简介

你提供的内容似乎不完整且存在错误乱码问题，请你检查并补充完整准确的句子，以便我能按照要求进行改写。

这段诉说，是个有着诸多戏剧性情节的故事，它呈现出巴塞尔姆特有的那种幽默，并且是在文体形式方面有着突出表现的一次尝试。

在故事之中，这个于表面上看去荒诞不经的，橘树死掉了，小动物也死掉了，收养而来的孩子同样接连死去，学校里的孩子们内心感到困惑不已，不停地向老师追问，进而就此事展开了关于死亡，关于生活意义的讨论……

▌精彩选段

他们问询我讲，那些事物都去往哪里了，树苗、火蜥蜴、热带鱼、小狗埃德加、爸爸妈妈们、马修以及托尼，它们究竟都去往哪里了，我声称，我并不晓得，我同样不晓得，他们询问，那究竟谁会晓得，我讲，没有人晓得，他们宣称，是死亡给生活带来了意义吗，我讲，并非如此，是生命为生活赋予了意义。

▌全文链接：

《一个干净明亮的地方》

A Clean, Well- Place

by 欧内斯特·海明威

▌阅读时长：8分钟

▌内容简介

海明威所采用的写作手法向来是颇为简洁的，这一显著特点特别适宜用于短篇小说。实际上，《华盛顿邮报》的图书编辑罗恩·查尔斯曾经作出评价表明，海明威创作的短篇小说相较于他创作的长篇小说而言更加优秀。

关于《白象似的群山》，你读过，或者至少听说过，它讲的是一个男人和一个女人。《干净明亮的地方》则是以一对老年夫妇为主角，故事围绕着夜晚迟迟未曾打烊的咖啡馆展开，在这个叙述之中透着种种对于人生终点的思索与探寻，那是一种静谧且深沉的氛围在文字间弥漫开来。

估计你或许读过，再不就是最少也听说过《白象似的群山》，这可是发生在一男一女之间的一段晦涩对白。至于《一个干净明亮的地方》，那又是另外一个经典，讲的是两个男服务生准备结束一个夜晚的故事。

▌精彩选段

待在餐馆里头的两位侍者清楚，这位老人有几分醺然，他乃是个不错的顾客，然而，他们晓得，要是老汉喝醉超过界限了，这家伙会不结账径直离去，故而他俩始终在留意着他。

"上个星期他想自杀，"一个侍者说。

"Why?"

"为什么？"

"He was in ."

"他绝望啦。"

"What about?"

"为啥绝望？"

"."

"不为什么。"

"How do you know it was ?"

"你怎么知道是不为什么？"

"He has of money."

"他有很多钱。"

▌全文链接：

《窥镜》

The -Glass

by 安东·契诃夫

Anton

▌阅读时长：8分钟

▌内容简介

被称作“现代短篇小说之父”——“of the short story”的契诃夫，其作品特点在于，是以人物作为核心的。

女子在一部名为《The -Glass》的作品里呈现出一种状况，她为了自己身患某种疾病的状况去寻觅帮助，然而却遇到一种阻碍。这个故事隐约提及了某人白天所从事的工作犹如某种职业一般，而某人还有自身的本职。最后这句话表意不明，实在难以更好地按照要求改写。

《窥镜》里，有个女士，为她染上斑疹伤寒的夫君，疯狂寻觅援助，最后得到了个特大“惊喜”。此部作品恰好跟契诃夫医生的职业相呼应。

▌精彩选段

在灰色背景当中，她瞧见丈夫，每年春天之时，因贷款利息致使经济窘迫，过得十分艰难，做什么都放不开手脚。他夜里难以入眠，她亦是如此，他们为了此事费尽心思，脑袋疼得厉害，就怕法庭突然找上门来，给自己带来麻烦。

从她的视角看去，她所注视着的那些孩子们，始终处于一种无尽的恐惧笼罩之下，这种恐惧充斥着他们的生活：他们惧怕患上感冒，畏惧染上猩红热，害怕感染白喉，担心成绩不尽如人意，还忧虑会被分开。假如一个人脱离了那个仅有五六个人组成的小群体，那么后果将会是，这个人必定会走向死亡的结局。

▌全文链接：

《征兆与象征》

and Signs

by

弗拉基米尔·纳博科夫

▌阅读时长：10分钟

▌内容简介

毫不怀疑，纳博科夫的散文饱含诗意，其语言欢快有趣。不论你究竟是已然读过《洛丽塔》以及《微暗的火》，还是正处于反复纠结之间对于可否翻开阅读而拿不定主意，这个涉及妄想症男孩、他的家人以及他的伙伴们计划着要给他购置生日礼物的小情节，总归能够把你逗得开怀大笑。

▌精彩选段

上一回，他们的崽儿试图自尽，其方式被医生讲，是一个创造发明的精妙之作；要是没有一个心怀嫉妒的同病房病友觉得他是在试着飞行，进而适时阻拦了他，他便达成目的了。实际上，他真切想做的不过是在他所处的世界里弄出一个口子以便能逃脱出去。

这一切，以及更多的种种，她都拥有着，因为终究而言，这确确实实意味着在经历了一个又一个欢乐的丧失之后，在她的情况中甚至都算不上诸多纯粹喜悦形式当中的一个个欢乐而已，仅仅只是如此罢了之后所呈现出的那种状况。

这一点，她接受了，其他种种，她也接受了，因为终究生活意味着要接受，不停地接受，一个接一个的接受，快乐的丧失，在她这里，甚至不是什么快乐，只是生活改善的可能性而已。

（译文参考：《世界文学》1995年第6期）

▌全文链接：

今天的六个故事看完了吗？没看完就收藏起来吧！

双语君（微信ID：）还将不定期推出第二弹！敬请期待~~