《炉石传说》新版新增鲁迅笑话中文版描述

《炉石传说》新版本于今日上午更新，砰砰计划的新卡牌终于上线客户端。新卡牌的中文版卡牌描述一直都是玩家们津津乐道的话题，今天我们就来为大家解读一下其中的各种梗。

1. Flop 的魔法史莱姆

描述与解读：这段话很熟悉，相信很多小伙伴都看过，这是一句绕口令，原句是“板凳宽，竿子长，板凳比竿子宽，竿子比板凳长，竿子想绑在板凳上，板凳不让竿子绑在板凳上，竿子非要板凳让竿子绑在板凳上。”SHE的《中国》也有对应的歌词，中译组改编成“种子不让黏液粘在种子上，黏液却非要粘在种子上。”

2. 树艺师

描述与解读：看过《银河护卫队》的人一定会明白这句话的意思。“I am Gloop”和银河护卫队里Groot的口头禅是一样的。这个树人只说了“I am Groot”。不过，最后一个字母不一样，Groot被改成了Gloop。

3. 植树造林

说明与解读：这段话改编自鲁迅的文章《秋夜》。原文是“我家后院有两棵树，一棵是枣树，一棵也是枣树。”这里改为一棵树是育人的树，一棵树也是育人的树。官家选择了育人的美德，以后就叫鲁迅德吧。

4. 实验对象

描述解读：麻风矮人的台词是“我感觉很不舒服，很被洗脑。”而这张卡的描述是“我感觉……真的很不舒服。”看来这个矮人确实受了不少苦。

5. 弹跳兔子

描述：宣迈最受欢迎的广告词是“根本停不下来！”

6. 疯狂药剂师

描述与解读：《霸王别姬》中的一句台词。张国荣饰演的陈蝶衣对豫妃这个角色十分痴迷，痴迷到离不开这个角色，最终成全了自己。

7. 我找到了！

说明：出自叶启天粤语歌曲《唯有努力才能赢》，原句是：三成靠缘分，七成靠努力，这里改成九成靠庄家，官方吐槽。

8. 欧米茄组装

说明：出自领袖格瓦拉的名言“干活是不行的，这辈子都不可能干活了。”中文翻译版必看鬼畜...

9. 疯狂科学家 Boom 博士

说明：原句出自《一拳超人》台词，我秃了，我变强了。主角埼玉变强的代价就是秃头，而这里砰砰博士也疯狂变强了。

10.滑板机器人

描述：出自庞麦郎的歌曲《我的滑板鞋》，原句为：“我的滑板鞋，时髦，时髦，最时髦。” 果然你天天看鬼片。

11. 量产惊悚机

描述与解读：这是动画里的一句台词，日本的《机器人之王》一直是美国人的童年回忆，去年还上映了一部真人电影。这里的著名台词是这样的，大家操作机器人组装的时候，都是这几句台词：我来做头，我来做手臂，我来做躯干。

12.战争机器

说明解读：这里的卡牌说明是一段英文，有细心的朋友指出出处，其实是《阿玛尼》的开场白。AMANI WE WE，TUNA TAKA WE WE 是非洲肯尼亚的斯瓦希里语。“AMANI”是和平的意思，“WEWE”是“我们爱你”，“TUNA TAKA WE WE”是“我们需要你”的意思。（字太多，请看图，打字太累了_(:з」∠)_）

13.生锈的回收机器人

描述解读：该描述参考了迪士尼动画电影《机器人总动员》的剧情，片中的Wall-E是一个回收垃圾的老式机器人。