“强壮的四肢，简单的头脑”用英语怎么说？不要说“简单的大脑”
生活中，你总会遇到一些人，看上去很强大，但是说话、做事却很愚蠢。
对于这样的人，我们会说他们“身体强壮，头脑简单”。我相信你也对别人这么说过，哈哈。
“强壮的四肢，简单的头脑”用英语怎么说？你不能说“容易的大脑”！你怎么说？
1） 只靠体力
在英语中，“all brawn and no”可以说是“全是肌肉，没有”。
Brawn指的是体力，brawn，字面意思是“全是体力而没有脑子”，参见英文解释：great power or but or；
意思是说某人体力很强，但缺乏头脑和天赋——这不是和“四肢强健，头脑简单”一样吗？
例如下面英文句子中的人：
① 他可能是一个优秀的人，但他体格健壮，没有力量，所以他什么也没做。
他也许是一名优秀的足球运动员，但他意志薄弱，所以他没有上大学。
2）豌豆
除了头脑简单的人，有时我们也会说有些人“不太聪明”或“愚蠢”。我们可以对这样的人说pea-。
你想一想，pea就是豌豆，而人的脑子只有豌豆那么大，也就是我们常说的脑袋小、笨。
除了pea-之外，我们还可以使用或BB brain来表示愚蠢或愚笨（人）。
看英文例句：
① 别让汤姆的事让你失望——他只不过是一个通过贬低别人来让自己显得聪明的混蛋。
别让汤姆的评论让你失望——他只是一个通过贬低别人来让自己感觉聪明的混蛋。
② 他们有些人想快速致富。
为了发财，他们想出了一个非常愚蠢的主意。
3）竭尽全力去做
第三个与大脑有关的词是beat one's out to do，字面意思是“竭尽全力去做某事”。
这个很好理解，这个短语的意思是绞尽脑汁去做某件事，用尽全力去做某件事，类似尽力而为。
看英文例句：
① 我对这一切感到厌倦——他们从不这样做。
我真的厌倦了竭尽全力去取悦这些人——但他们从来都不喜欢我。
好了，本期就到这里！你在生活中遇到过“身体强壮但头脑简单”的人吗？欢迎留言分享一些有趣的故事！
收集卡片
【信息包】
1、关注卡谷英语头条，给编辑发私信“Hi”，即可获得500G英文资料，以及10000本英文原版书和1000本书！
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权本站发表，未经许可，不得转载。
