英文版《土味情话》，听完我起了一身鸡皮疙瘩

土味情话——这些只要有爱、有土就会生根发芽的句子，近两年在各个圈子里流行起来。

你知道我最爱什么吗？现在你只要看看这句话的第一个字就知道了。

它是群众智慧的结晶，像一杯浓缩的朴素爱情，只需抿一小口，就能让你精力充沛（呵呵）大半天。

我好像丢了手机。

我可以拿走你的嗎？

我丢了我的电话号码。

我可以借用你的电话号码吗？

我的手机出问题了。

这里面没有你。

我的手机出问题了。

里面没有您的电话号码。

这种情话在英语中被称为“pick up lines”，有点“调情”的意思。

至于 tacky，可以翻译为“乡村风”（有趣），或“朴实的”（做作、尴尬和多愁善感）。

例如，以下内容：

你的名字是“Wi-Fi”吗？

我是一名。

你的名字是 Wi-Fi 吗？

否则，我怎么会有“心有灵犀”的感觉呢？

我们听到了吗？

还是只是我的心不舒服？

嘿，纽卡斯尔机场在附近吗？

或者说，我听到的是我心脏跳动的声音？

我们上课吗？

因为我可以发誓我们有。

哎，我们是同一个班的吗？

不然我怎么会觉得我们像是上了一堂化学课（他们之间发生了化学反应）。

也有人夸人很拐弯抹角，原则只有一个：把人夸上天，不管夸得多土多油腻。

我想说上帝保佑你，

但看起来他确实这么做了。

我想说“上帝保佑你”，

可后来我发现，他已经对你有好感了。

他们说这是地球上的地方。

嗯，从来没有人站在你旁边。

他们说迪士尼乐园是世界上最快乐的地方。

那么显然他们还没有支持你。

太阳出来了吗？

或者你只是对我笑笑？

嘿，太阳出来了吗？

或者，你只是对我笑笑？

还有一些悲伤的故事供您选择：心被偷走了或诸如此类的事情。

如果你有一颗多余的心，我就会这样。

我的只是。

我想知道，你有两颗心吗？

我的刚刚被偷了。

我可以回家吗？

因为我的告诉我的。

我可以跟你一起回家吗？

因为我的父母总是告诉我要追寻我的梦想。

如果我错了就吻我吧

但仍然存在，对吗？

如果我错了，请吻我。

恐龙还存在，对吧？

嘿，我叫 10。

我可以在你家过夜吗？

你好，我叫 10。

我今晚可以去你家喝一杯吗？

也有人随意猜测对方的职业，甚至更改物种。

你是？

我看看你，不然呢！

你是魔术师吗？

否则，为什么当我看着你时其他人都消失了？

你是？

因为你是我的生命的一部分。

你是一本字典吗？

因为你给我的生活增添了意义。

你的名字是？

我一直都在等着你。

你的名字是谷歌吗？

否则，为什么你有我一直在寻找的东西？

或者自恋型：

嗯，我来了。

你的另外两个是什么？

哈喽，我来了。

那么，您的另外两个愿望是什么？

我谈论的是 的日期。

想成为他们中的一员吗？

我正在记忆历史上的重要时刻。

你想成为他们中的一员吗？

（date 表示日期）

玩转语言：

如果我可以的话，

我会放“U”和“I”。

如果我重新排列字母表，

我会把“你”和我放在一起。

人生你就像是……

。

没有你在我的生活中，就像一支断掉的铅笔——

不再有尖锐的点（毫无意义）

全球土壤：

你一定很累，

我整个晚上都在想着你。

你一定很累了。

毕竟，你已经在我脑海里跑了一整晚了。

说到俗气情话的起源，大多数人觉得它起源于2018年。

Sixth Tone 写道：

“台词”图为（“风格”或“老派”）和（“爱的话语”）。而2018年，四月份的男偶像“偶像”就出炉了。

“土味情话”这个词语，是“土味”（“乡土情怀”或“过时情怀”）和“情话”（“情话”）的结合体。虽然这个词语在2018年之前就已存在，但直到2018年4月，才通过男子偶像选秀节目《偶像练习生》进入大众视野。

那么，总结一下，对于“土味情话”的表达，我们可以说：

❶ 搭讪用语

❷ 简短而甜蜜的颂歌

❸ 一

当然，不管上面的情话是什么，或者什么，双语君让你的英语保持新鲜的决心是不会改变的。