边疆引爆“声入现场”热潮，配音演员的辛酸却无人懂

澎湃新闻记者 夏以宁

边江《声临其境》配音片段。视频来源：芒果TV（04:04）

对于观众来说，声优大概是“最熟悉的陌生人”。他们的成功与心酸，都是为了在配音时更好地隐藏自己，让观众误以为那是演员自己的声音。如今，这群一直站在角色光环背后的人，终于渐渐散发出属于自己独特的光彩。

边江在《声入现场》节目中表现不俗。

2月3日播出的综艺节目《声临其境》迎来了一位被节目配音导演狄菲菲赞为“近乎完美”的嘉宾——她的同事、著名配音演员边江。他以笔名“颜如玉”唱出了《魔道祖师》中蓝忘机的经典台词“我要把一个人带回云深不知处，带回去藏起来”，立刻引发了粉丝们的热情。

接下来在挑战《海上传奇》中痛斥皇家虚伪的牧云笙角色时，为了控制牧云笙酒后疯狂的气息，边江全程蹲着配音，声音几乎和饰演牧云笙本人的黄轩一模一样；《魔戒》的配音更是高能，不仅用手捏喉咙还原怪物史麦戈的嘶哑声音，还一人分饰两角，跳台对白，一个邪恶，一个软萌。无论是声色的分离，还是气息的控制，都把握得恰到好处，展现了专业配音演员深厚的功力和专业素养。

《我是声音》剧照，边江蹲点为牧云笙配音。

节目播出后，边江输给了郑恺，让粉丝们颇为不满，纷纷发文“心疼边江”话题，痛斥节目组的不公平。不过边江的心态很平和，他告诉记者，参加比赛才是最重要的，可能是自己当“片场虫”太久了，上节目、在镜头前表演的时候，还是有点紧张的，在节目中意识到了自己很多的不足。

对于国内的配音界以及关注配音的粉丝来说，边江登上舞台本身就是一件值得纪念的大事。正如《花千骨》中赵丽颖的配音演员陈艺文所说，边江“让大家看到了配音演员的存在”。

边江毕业于北京电影学院表演系2002级配音班，这是北京电影学院唯一的配音班。虽然是配音专业，但学习的内容和表演系差别不大。因为同学们经常帮忙给群众演员配音，所以2002级配音班也被戏称为“杂班”，黄渤是“杂班”的班长。

北京电影学院表演系2002级职业配音班合影

自2004年从事配音工作以来，边江曾为《笑傲江湖》霍建华、《可以的话爱我一次》钟汉良、《锦绣未央》罗晋、《老九门》陈伟霆、《双世宠妃》赵又廷、《楚乔传》林更新等男主角配音，其贴合男主角的声音、深情而真诚的演绎，让他成为男主角的不二人选。

不过，即使是同一个声音，为不同角色配音也会有细微的差别。比如，霍建华、陈伟霆的声音和边江自己的声音更贴近，给他们配音就比较自在；给钟汉良配音，需要放开自我，像是在“追”他；罗晋音域更广，给他配音要放得沙哑、低沉一些……“声音永远是为表演服务的，我的表演永远要尽量贴合演员”，边江说。

边疆

很多观众好奇，配音演员配哭戏时真的会哭吗？答案是当然的。在为《锦绣未央》配音时，长时间的哭戏让边江感到身心疲惫。他表示，“一直哭，再看一遍还是在哭。”在边江看来，配音就像演戏，需要沉浸在角色中，感受角色的情绪变化，与他们一起徜徉。

很多配音演员都抱怨演员不专业、不敬业，导致配音很麻烦。边江坦言，如果演员不努力，给他配音会很麻烦。不过，一个好的趋势是，越来越多的演员都用原声来演戏，或者在后期自己配音。《微微一笑很倾城》《从你的全世界路过》杨洋的配音都是边江指导的。“我一直觉得，剧本写好交给演员，就是演员的角色了，最好能自己录下来，这样更贴合角色，角色才算完整。”

配音演员夏雷（代表作品：《全职高手》喻文州、《恋与制作人》许墨）曾在TED演讲中介绍，配音是一个非常大的产业，只要你家里有电视，有能上网的电脑，去电影院，你就会听到配音演员的声音。但这也是一个很小的产业，因为中国配音演员只有几百人，而这几百人每年要配上几万集电视剧。

夏雷透露，20年前，为一部电视剧配音的工资是200-250元，而现在只有300元左右，五险一金更是遥遥无期。不仅如此，配音演员即便配音了几百集，甚至在一部电视剧中配过多个角色，在片尾字幕中也大多不会出现自己的名字。

长期以来，国内声优的生存环境比大众想象的还要惨淡，与邻国日本发达的声优产业没法比。国内配音圈断层严重，新鲜血液难以注入，因此荧幕上活跃的声优寥寥无几，因此观众经常吐槽“边江（或张杰）和季冠霖（或乔诗语）的声优都谈过好几次恋爱了！”

让声优们感动的是，当他们为动漫、游戏配音时，得到了配音爱好者们的回应、喜爱和尊重。随着近年来国内二次元产业的快速发展，越来越多的声优重新获得了价值感和成就感，他们走出了幕后，来到了前台，他们的名字被更多观众所称道，不少声优工作室也纷纷成立。

边江回忆说，自己还默默无闻的时候，经常会和粉丝聊天，排解工作、生活中的郁闷。如今，他每条个人微博的评论量都稳定在几千条，点赞量过万。每次参加线下活动，都有不少粉丝围着他加油，人气丝毫不亚于偶像明星。

除了担任热门电视剧男主角，他还因出演动画《狐妖小红娘》中的颜如玉、《全职高手》中的张新杰、《魔道祖师》中的蓝忘机等角色而受到粉丝好评……此前，游戏《恋与制作人》的制作方邀请他为游戏配音，就是看中了他在二次元的实力和影响力。《恋与制作人》的热播，也让他对行业的发展更加有信心。

《全职高手》张新杰

《魔道祖师》中的蓝忘机

和声优张杰（代表作品：《古剑奇谭》百里屠苏、《全职高手》叶修）、单心（代表作品：《洛天依》、《十万个冷笑话》）一样，边江也成立了自己的声优工作室。他告诉记者，自己这几年在慢慢减少为电视剧配音的工作量，未来会更加专注于探索动画、游戏、广播剧、有声漫画、有声小说等可以用声音表达的二次元项目。他还签约了数名新人，力争培养出一批能配音、能唱歌、能跳舞、能COS、能演戏的新一代偶像声优。

“参加《声入人心》这档节目，对于外界了解我们肯定有很大的帮助。当大家对配音演员有了更多的了解后，很多热爱配音、过去只当做爱好的人，也会想进入这个行业。这个行业正呈现出越来越好的上升趋势。”为此，边江不断探索，充满期待。

【对话】

陈伟霆、霍建华配音更“顺畅”

澎湃新闻：之前有过当演员的经历（2016年古装武侠网剧《苏染染追夫记》），但之后就没再尝试过，这是为什么呢？

边江：其实我也是学表演的，不过从毕业到现在，做了十几年的配音工作。我一直以为自己对角色的把握、对人物的理解已经相当到位了，但确实，不同行业如山，面对拍戏的镜头，会紧张、不知所措，不在录音棚里拿着剧本对着屏幕说话，感觉很不自然。而且我基本都是连拍，拍摄时间也不长，拍两三天就不紧张了，进入状态了，我的部分也就拍完了。不过，当演员、当配音演员的经历，让我更明白演员和配音演员之间的转换关系，也懂得如何把现场演出的感觉调动到录音棚里。

《苏染染追夫记》海报

澎湃新闻：配音的时候，你会不会像演员演戏一样有情绪？短时间内配音大剧情，如何实现情绪的快速转换？

边江：如果没有能力驾驭，会很难。相反，配音是一种享受，从另一个角度来说，演员只是在声音的基础上加上肢体动作和表情，配音就像演戏，需要全身心投入到角色中，感受他们的情绪变化，与角色一起徜徉。

澎湃新闻：作为一名声乐演员，你平时会注意嗓音的保养吗？饮食方面有什么限制吗？

边江：每个人方法不一样，哈哈，这个我倒是无所谓。其实我的声音不是很抗喊，但是每天做配音就习惯了，所以抽烟喝酒也没太在意。

澎湃新闻：作为霍建华、陈伟霆、钟汉良的配音演员，能谈谈为他们配音的相同点和不同点吗？

边江：陈伟霆和霍建华比较符合我的嗓音，给他们配音比较轻松，感觉我们有很多共同点，所以很得心应手。给钟汉良配音的时候，我要把嗓音放低，感觉要“追”着他。

澎湃新闻：关于配音演员投诉演员流向市场的报道很多，你们遇到过像《Miss 》这样配音演员的情况吗？

边江：如果演员不努力，我会觉得配音很可怜，会去“弥补”。幸好我遇到的演员大多都很敬业，即使他们的表演不够完美，我也会认同和尊重他们的努力。有些演员对配音也很认真，我刚跟霍建华合作的时候，他就亲自到录音棚监督。

澎湃新闻：这些年，您担任了不少作品的配音导演，看来越来越多演员愿意用原声来演戏了。

边江：我一直觉得，剧本写好交给演员，就是演员的角色了。演员在拍摄过程中，会去揣摩角色，在片场表演，跟导演沟通……他们在配音上比我们付出的努力要多得多，其实他们对角色的理解和把握比我们还要好。最好他们自己能录下来，这样更贴合角色，角色才算完整。

澎湃新闻：配音演员和配音导演哪个更辛苦？

边江：当然，导演要累得多。我可能很快就能配音完，但导演演员时，一句台词可能要重复几十遍。一开始我会尽量避免让他们模仿，但渐渐地发现演员的情绪出不来，我就会说“对不起，你一句一句模仿我”。有时候在录音棚里录音的演员，声音不嘶哑，而我在录音棚外声音就嘶哑了。有的演员回到录音棚后不会喊，喊不出现场的感觉。声音放出来了，但缺少情绪或动作，所以我需要帮他们摸清状况，教他们一遍又一遍地喊。

《声入人心》剧照

澎湃新闻：你最近参加了综艺节目《声入人心》，和娄艺潇、郑恺、张若昀三人同台竞技，感觉怎么样？对于比赛结果，粉丝们也有很多看法。

边江：跟我一起录制节目的演员都表现得非常好，我相信观众会发现很多年轻演员在拍摄过程中台词都非常好，说话也非常到位。

参加《声入人心》这档节目，对于外界了解我们声优肯定是有帮助的，我觉得最重要的是参与。在节目中，我也意识到了自己很多的不足，可能是因为自己当了太久的“片场虫”，说实话，我还不习惯站在舞台上，面对镜头，面对那么多的观众，感觉自己的综艺感有点欠缺，以后会努力在这方面改进的。

澎湃新闻：近年来，以季冠霖、乔诗雨、张杰和您为代表的配音演员纷纷从幕后走入台前，您觉得这些年这个行业的环境发生了哪些变化？

边江：随着大家对配音演员的了解越来越多，很多原本只是爱好配音的配音者也想进入这个行业，这个行业呈现越来越好的上升趋势，我们会继续努力，发挥好领头羊的作用。

周棋洛的声优可能不会画SSR

澎湃新闻：为《恋与制作人》配音的契机是什么？其实很多粉丝都觉得李泽言更适合你的演技。

边江：游戏制作人找了我们四个人（边江、张杰、夏雷、吴磊），其实四个角色我都会配音，包括白起，我也觉得我的声音比较接近霸道总裁。我现在配音的周棋洛是全剧最小的一个角色，如果你了解我们四个声优的话，就会发现我的声音是四个人里最小的一个，哈哈哈！

澎湃新闻：您对周棋洛的了解有什么进展吗？

边江：周棋洛是大明星，阳光大男孩，暖男。一开始我演的太可爱了，有点男孩子气，剧组也跟我提过这个。后来我做了一些调整，希望多展现周棋洛男人味、男友感的一面。

《恋与制作人》周棋洛

澎湃新闻：之前有想到《恋与制作人》会这么火吗？你们工作室以后会重点开发这样的泛二次元项目吗？

边江：没想到一开始就把它当成一份正经的工作，原本有声漫画、广播剧是我们比较想尝试的类型，但《恋与制作人》让我们探索到了更多的可能性，可以说更加自信了。

澎湃新闻：你自己在玩这个游戏吗？

边江：对，我曾经计划在哔哩哔哩做一次直播，在直播前两天就下载了游戏来玩。

澎湃新闻：我看到你们四个人现场抽牌的视频，武磊最欧，你好像不太欧？

边江：没办法，我抽到SR卡也是（傲娇）。SSR卡很难抽，玩了一段时间觉得抽不到好卡，就卸载了。（作为游戏的一部分，还是得不到系统青睐……）

澎湃新闻：就像日本声优能成为动画、游戏的营销噱头一样，我们国家的声优是否也越来越多地给作品带来流量？

边江：是的，我觉得这也是行业里比较明显的一个趋势，特别好的趋势。

澎湃新闻：我发现业内很多声优都在出演《恋与制作人》。山信老师也吐槽过声优都是熟悉的人，感觉自己撑不下去。最近有没有被亲朋好友“玩坏”过？

边江：其实大家都是开玩笑，因为圈内的朋友都是很专业的配音演员，我们合作过很多次，也没有他们说的那么尴尬，大家都挺习惯的。

山心微博截图

为二次元角色配音更有成就感

澎湃新闻：在你的职业生涯中，有没有哪一刻让你觉得，哪怕工资很低、没有留下什么名声，你也会很高兴？

边江：当然，这份工作对我来说最大的幸福，就是被粉丝和观众喜爱。记得很久以前，当我还不是很出名的时候，我发现有粉丝记得我的声音，喜欢我这个人，他们会给我留言表达对我的喜爱，每次看到他们我都很感动。以前，即使我状态不好，心情不好的时候，我也会和粉丝聊天，得到他们的安慰和鼓励。

澎湃新闻：现在你有很多粉丝，跟粉丝聊天的机会应该不多了是吗？

边江：机会没有以前那么多了，但我还是会经常去粉丝群，给粉丝录语音或者短视频，说声“早上好”或者“晚安”，我和粉丝之间的羁绊特别重要。

边江在微博上向粉丝们致谢。

澎湃新闻：这两年你的创作成果颇丰，不过电视剧和电影的配音工作减少了，参与的二次元项目增多。有一句话叫“电视剧配音是躲在演员后面，动漫配音却让你觉得角色就是你自己的”。这是你转移重心的原因吗？

边江：我这几年给电视剧配音的次数还挺多的，不过我确实在慢慢减少给电视剧配音的工作量。在我看来，给三维人物配音和给二维人物配音的区别就在于，这种关系是依附于你，还是属于你自己。给三维人物配音是完成别人的工作，我的作用是辅助，而给二维人物配音则是我自己的创作，更能体现我作为配音演员的价值，也会给我更大的成就感。

澎湃新闻：现在越来越多的演员选择原声配音，会不会挤占你们的工作机会？你们对内地配音行业的前景怎么看？

边江：演员越来越多地用原声拍戏自然是最好的，我们这边可以做一个过渡，比如前期做对白辅导，后期做录音指导。

在我看来，未来声优行业的发展，还是会更多的朝着二次元的方向，包括动画、游戏、广播剧、有声漫画、有声小说等等……一切可以用声音来表现的作品。

未来行业对声优的素质要求会越来越高，除了声音条件好之外，最好是多才多艺，歌舞娴熟。比如一个动画项目需要为角色制作一首角色歌，如果声优和歌手不同，最终出来的效果就会不一致，脱节。未来声优明星化会成为一种趋势，声优除了配音之外，还可以兼顾唱歌、舞台表演等多种功能。

澎湃新闻：过去一部剧的后期配音，一般都是“班主”组织配音演员完成，人员比较分散。不过，近几年，大家纷纷组建了光合积木、声熊联盟、北斗企鹅、729声库等团队，这是走向专业化运作的趋势。

边江：目前是这样的，我也跟朋友成立了自己的工作室，也签了新人。不过我觉得工作室之间不会有竞争，以后项目还是需要工作室之间合作来完成，大家一起努力把配音行业做大做强。

边江工作室的兄弟。左起：石心怡、卞江、张斯旺智

澎湃新闻：你们工作室现在有在培养新人吗？你们是如何选拔新人的？

边江：我们已经在做这件事了，不同的工作室选人的标准不一样，声音好是生意经，但我更看重人品和努力，当然长得好看也是必须的，哈哈。

澎湃新闻：您好友张杰的工作室729声音工作室今年1月举办了一次粉丝见面会，反响非常热烈，请问以后工作室会考虑举办这样的活动吗？

边江：当然了，我和工作室的小伙伴们都期待着以后能和全国各地的粉丝们见面哦！

澎湃新闻：对于那些想成为专业配音演员的配音爱好者，您有什么建议？

边江：我建议你多学点演技，声优不只是用声音表演，还有很多演技要用到，更重要的是要坚持，多练习，多说话。我跟新人录音的时候，如果觉得他们不够努力，我会很认真的批评他们。要成为一名优秀的声优，你需要在录音棚外多花些时间。

本期编辑：彭伟宣