短篇笑话集锦（2）

小笑话

翻译：孙开元

学习急救课程

当她走进酒吧时，老板问一位女服务员：“你今天为什么迟到？”

“太可怕了，”她解释道。“我在榆树街上看到一场车祸，一个男人被甩出车外，摔倒在马路中间。他的腿被打断了，头被割伤了，血流不止。感谢上帝，我参加了急救课。”

“那你是怎么处理的呢？”老板问。

“我坐在地上，把头靠在膝盖上，以免晕倒！”

我以为我很差劲。

一个醉汉在街上走着，一条腿搁在路沿上，一条腿搁在马路上，一瘸一拐的。警察拦住他，对他说：

“让我送你回家。你喝醉了。”

醉汉说：“你怎么知道我喝醉了？”

“当然了，”警察说道，“你走路的时候不知道腿该放哪儿。”

醉汉仔细地低头一看，松了一口气，说道：“谢天谢地，我还以为自己跛脚了呢！”

吐司

两辆车在路口相撞，司机纷纷下了车，一个司机从口袋里掏出一瓶酒，对另一个司机说：“哎，你太紧张了，过来喝点酒冷静一下。”

“谢谢。”他接过酒瓶，喝了一大口。“来，你也喝一杯。”说完，他把酒瓶还了回去。

“哦，我不想喝酒，”第一个司机说，“至少在警察来之前不想喝酒。”

两个醉汉

两个醉汉开车回家，路上，其中一个人突然喊道：“吉姆，看墙！看……”砰的一声，他们的车撞到了墙上。

第二天在医院里，第一个醉汉向吉姆抱怨道：“你真是太蠢了。我让你看墙，但你就是反应不过来。”

吉姆回答说：“再想想，开车的人不是你吗？”

适量饮酒

一个男人走进一家酒吧，点了一杯酒。喝完这杯酒后，他看了看衬衫口袋，又点了一杯。喝完第二杯酒后，他看了看衬衫口袋，又点了一杯。服务员好奇地问他：“你为什么每次点酒都要看衬衫口袋？”他回答说：“我口袋里有一张我老婆的照片。等她喝完酒后，看起来像个美女，我就得回家了！”

他以为他就是我

一名醉汉在酒吧喝了几个小时的酒，突然提到他的女朋友在外面开车。酒保很担心，因为外面很冷，所以他出去寻找这名男子的女朋友。当酒保看向女孩的车时，他看到醉汉的朋友戴夫正在亲吻女孩。他摇了摇头，走回酒吧。

他告诉醉汉他最好去看看他的女朋友。醉汉踉踉跄跄地走向他的车，看到戴夫和他的女朋友正在接吻。醉汉笑着回来了。

“有什么好笑的？”侍者问。

“那个傻戴夫！”醉汉笑道。“他喝醉了，还以为他是我！”

免费葡萄酒

一天晚上，酒吧里一个醉汉对服务员说：“给每个人倒一杯酒，包括你。”服务员照做了，然后对醉汉说：“一共37.5美元，付钱吧。”醉汉说他没钱，服务员就把他打倒在地拖了出去。

第二天晚上，醉汉又来了，给包括服务员在内的每位客人都点了一杯酒。当服务员要求他付钱时，他又说自己没钱，服务员于是再次殴打了他并把他拖了出去。

第三天晚上，醉汉果然来了。他给每位客人点了一杯酒，但这次他没有叫服务员。“你今天怎么没给我点一杯酒？”服务员问道。

醉汉回答说：“呃，不，你喝醉后总是很疯狂！”

你的狗咬人吗？

一名男子走进一家酒吧，坐到了另一名男子旁边，而他的旁边还躺着一只狗。

“你的狗咬过人吗？”

“没咬。”

几分钟后，狗就狠狠地咬了他一口。

他生气地说道：“你说你的狗不咬人！”

“但这不是我的狗。”

伤心的男人

一名男子坐在酒吧里，盯着自己的酒杯看了半个小时。突然，一名卡车司机走到他面前，拿起酒杯，一饮而尽。

可怜的男子顿时泪流满面。卡车司机对他说：“好吧，我只是跟你开玩笑而已，我再给你买杯酒，我受不了男人哭。”

“不，我没那么坏，我哭是因为今天是我最倒霉的一天。早上，老板因为我睡过头上班迟到把我炒了。我走出公司，想开车回家，却发现车被偷了，警察说他们也无能为力。我想租车回家，但上车后才想起钱包和信用卡忘在公司了，出租车司机丢下我跑了。我走回家，老婆说我笨，把我赶了出去。我没办法，只好来到这个酒吧，想喝得烂醉，可你却偷了我的酒！”

自证其罪

一天晚上，约翰和妻子杰西卡从酒吧开车回家时被一名警察拦下。警察告诉约翰，他们拦下车是因为他的车尾灯坏了。约翰说：“对不起，警官。我没注意到。我会马上修好的。”

这时杰西卡说道：“我就知道你会被罚款，两天前我就告诉你要修好车灯了。”

警察让约翰拿出驾照看了看，然后对约翰说：“先生，你的驾照已经过期了。”

杰西卡说：“两周前我就告诉过你，你的驾照过期了，但你不听。”

对于妻子在警察面前直言不讳，约翰非常生气，他大声对杰西卡吼道：“杰西卡，闭嘴！”

警察凑过来问杰西卡：“你丈夫总是这样跟你说话吗？”

杰西卡回答说：“不会，他只有喝醉的时候才会这样。”

你喝酒了嗎？

一名警察拦下一辆超速行驶的汽车，要求司机下车。警察看了看司机的脸，说：“先生，我看到他的眼睛布满血丝。你喝酒了吗？”

司机生气地问警察：“警官，我看你的眼睛有点肿，你是不是吃了甜甜圈？”

帮助他人

晚上，一名男子步行回家，发现一名醉汉躺在楼下。出于好心，他问醉汉：“你住在楼上吗？”“是的。”醉汉回答道。“你需要我帮你上楼吗？”“是的。”于是他把醉汉扶上了楼。

上了二楼，他指着第一扇门问醉汉：“你住在这里吗？”“是的。”

好心人打开门，把醉汉推了进去，然后下楼。可当他下楼时，发现楼下又有一个醉汉。他又问：“你住在楼上吗？”“是的。”“需要我送你回家吗？”“是的。”于是他又把醉汉带到楼上，打开门，把他推了进去，然后下楼。

没想到楼下躺着一个醉汉，他又走了过去，醉汉一见他，立刻站起来，跌跌撞撞地跑到警察面前，大喊：“警察，救救我！这人一晚上没干什么，就是一直拖着我上楼，扔进电梯里！”

跳舞鸭

一位马戏团老板走进一家酒吧，看到客人们围坐在一张桌子旁看表演。桌子上放着一个倒扣的陶罐，罐子里有一只鸭子在跳踢踏舞。马戏团老板觉得很奇怪，就找到鸭子的主人，提出要买下这只神奇的鸭子。经过讨价还价，他以1000美元的价格买下了鸭子和陶罐。

三天后，马戏团老板怒气冲冲地跑回酒吧，找到卖鸭子的人，对他吼叫道：“这只鸭子真是废物！我让它当着全场观众的面在这个陶罐上跳舞，它怎么也跳不起来！”

“真的吗？”小贩说。“你记得在锅底点上蜡烛了吗？”

未满 18 岁

12号走进一家酒吧，向服务员要了一杯啤酒。

“很抱歉，我不能给您。”服务员说道。

“为什么？”12号愤怒的问道。

“因为您未满18岁。”服务员说道。

中子进入酒吧

一个中子从物理实验室跑出来，跑进酒吧。“给我一杯啤酒。”它说。

服务员立即送来一杯啤酒。

“一杯啤酒多少钱？”中子问道。

“您要喝酒吗？”服务生说，“免费，按份计算。”

最后一杯

一天晚上，一个男人走进酒吧，向服务员要了一杯酒，喝完之后，又要了一杯，就这样，他一连喝了十几杯，服务员有些着急。

“发生什么事了？”侍者问。

“我和妻子吵了一架，”该男子说道，“她发誓要一个月不理我。”

服务生想了想，劝道：“可她要是不再理你，你不是更自由吗？”

男人说：“是的，但是明天就要交了！”

事故发生后

两辆车在路口相撞，司机纷纷下了车，一个司机从口袋里掏出一瓶酒，对另一个司机说：“哎，你太紧张了，过来喝点酒冷静一下。”

“谢谢。”他接过酒瓶，喝了一大口。“来，你也喝一杯。”说完，他把酒瓶还了回去。

“哦，我不想喝酒，”第一个司机说，“至少在警察来之前不想喝酒。”

每个人都有自己的分工

警长的车正在一处加油站加油，此时，两名工人正在路边干活，前面的工人在地上挖了一个两三尺深的坑，然后往前走，后面几米远的工人立刻跟上去，把刚刚挖好的坑填上。前面的工人一个个挖好坑，后面的工人又一个个把坑填好。

车上的警长看见了。“停一下，”警长下车问两名工作人员，“我真的不明白，你们在干什么？”

“嗯，我们是为县里植树。”一名工人回答道。

“可你们一个挖坑，一个填坑，你们的努力都白费了，这不是浪费县里的钱吗？”

“您不知道，先生，”工人放下手中的铲子，“通常我们这里有三个人工作——我、罗德尼和迈克。我挖坑，罗德尼把树苗放进去，然后迈克把坑填上土。”

“是的，”迈克打断道，“罗德尼今天生病了，但我们不能停止工作，对吧？”