奥运会开幕式转播“伟大大赛”：央视“沉默”却没有剪

作者|詹姆斯

今天一早，2024年巴黎奥运会的开幕式在塞纳河上缓缓展开，欢乐的气氛十足，尽管距离比赛还有一周，奥运的气氛还很淡薄。

奥运会开幕式被公认为一场“视觉盛宴”。今天有些人选择熬夜打开电视，甚至还有人去电影院观看开幕式。在一线城市的一些影院，观看剧场版开幕式的票价在40-50元左右。

更出名的是，央视解说中有一个有趣的事实：由于这场开幕式之前没有进行过整体排练，央视的主播似乎对整个过程并不熟悉。他用最严肃的语言进行调解，并表示这或许是“最不严肃”的开幕式。 。更大的“硬伤”是巴黎突然出现与多元文化相关的“名场面”，让“央视主播的沉默震耳欲聋”。

不知道大家有没有想过，在中国大陆之外的其他地方，人们是如何观看开幕式的呢？比如在美国、日本、香港等地，他们的图片和说明会和我们看到的不一样吗？

当然，今年也少不了技术的渗透和合作。无论是NBC与谷歌AI的合作，还是央视与阿里云AI系统的合作，都为全球机构参与这一盛会提供了基础。

所以你看，无论中法之间的文化差异有多大，在技术层面上，我们国家仍然走在世界的前列。这也说明奥运会最终是全人类的繁荣时代。

奥运会开幕式转播《大比拼》

从2021年，到2022年，再到2024年……北京冬奥会之后，奥运周期在不知不觉中从我们记忆中的“每四年一次”变成了“每两年一次”，所以今年年初一热搜话题是“奥运会这么快又要举办了”。

至于近年来的奥运会，网友们也​​有一个“习惯”，就是把我们2008年夏季奥运会和2022年冬季奥运会的开幕式挖出来，不断地回顾，然后得出结论，“哎，别人的开幕式不很好，我们仍然是北京最好的。”

不过，说到开幕式的电视转播，还不确定我国的央视是否也是最好的。事实上，2008年开幕式后不久，美国NBC编辑的开幕式版本当时就开始在网络上疯传，很多人下载收藏。

当时很多评价都认为NBC版无论是镜头选择和切换，还是视觉效果都比央视直播版更好。例如，在“打卡努唱歌”阶段，闭路电视摄像机错过了围绕鸟巢的烟花片段。之后，还有一些“随意剪辑”的镜头。就连李宁奔跑点燃主火炬塔的那段，也没有NBC的镜头那么雄伟壮观。

更重要的是，还有NBC精心制作的预告片，系统而感性地介绍了中国。当时还没有所谓的外媒“过滤网”。随后的北京2022年冬奥会和同年的卡塔尔世界杯，当地转播机构甚至因意识形态原因拒绝转播开闭幕式。两人的对比令人尴尬。

2008年以后，国内网民已经养成了对每届奥运会和冬奥会开幕式进行不同媒体横向比较的习惯。

央视：“沉默”但不剪

我们先从央视版的今年奥运会开幕式开始吧。

此次央视转播依然采用了多届奥运会的固定解说合作伙伴，他们的语气也与此前北京夏奥会和冬奥会开幕式保持一致。然而，这种庄严感与开幕式风格的不相容几乎在第一分钟就显露出来。

开幕式开始后最早的一段短视频中，在火炬手以庄严的姿势举着火炬跑进体育场之前，解说员还在以感性的语气开场视频，但画风突然变得滑稽起来。沉默片刻后，解说继续道：“现在正在播放的短片叫《火炬去哪儿了》……”

由于整个开幕式之前都没有进行过彩排，所以这是前几届都没有出现过的特殊情况。所以，央视的主播对于这个流程似乎并不熟悉。他用最严肃的语气调解开场，这或许是“最非正式”的一次。模式。

整个过程中，解说员准备的素材与开幕式的实际画面相比明显缺乏很多。一些内容丰富的图片缺乏适当的解释（如从卢米埃尔的《火车到站》开始，包括自由女神像）。像《小王子》和许多其他文化元素）。尤其是中间，在展现性别平等和多元文化的十几分钟里，解说员一直保持沉默，想了想也不知道该说些什么。

然而，在这宝贵的十分钟里，相关的多元文化信息却很少出现在国家电视台的屏幕上。当一些意义深远、不一定能被所谓“主流价值观”所容纳的概念与央视标志一起出现时，观众仍然能感受到巨大的震撼。这场争论持续了一整天。

今天早上，社交网络上有不少人担心重播时相关片段不会被保留，甚至不知道是否会重播。但CCTV5和5+分别于上午9点和中午12点重播了开幕式，上述争议镜头仍被原样保留，与熬夜观看时看到的一模一样。

不仅如此，央视重播版也有一些改进。当一些国家队乘船进入时，相关解说也更加完整，使得信息量更加丰富。看得出来，总台其实是在尽力为全国电视观众提供更加完美的比赛解说。

事实上，这种“尽可能原汁原味地呈现游戏内容”的现状来之不易。在中国，人们可能会担心自己看到的是所谓的“和谐版”场景，即一些关键镜头可能会消失。这种做法以前确实有人做过。还记得卡塔尔世界杯小组赛初期转播时，在中国很少能看到观众席里的球迷，就会切换到场馆或者教练席的全景。

虽然人们对开幕式转播也有同样的担忧，但总体来说，这次真正转播的官方信号并不多。近来，在各类国际比赛中，越来越多未经处理的第一手镜头直接向公众发布。比如前不久在印度尼西亚，羽毛球运动员张志杰不幸去世的比赛、决赛和颁奖典礼的“清晰”画面都在社交网络上回放。

美国：《影响者》主持人及机上采访

我们习惯看央视转播的比赛；大湾区观众可通过广东体育频道观看粤语解说。同时，世界其他地区也有不同的广播机构和不同的广播方式。

在美国，奥运长期合作伙伴NBC此次彻底恢复了巴黎奥运会的疫情前报道模式，避免“远程办公”，而是派出大量团队前往巴黎当地制作节目。

面对传统电视收视率下降以及年轻人转向互联网和流媒体的情况，NBC正在实施多种策略来吸引年轻观众，包括与“网红”联合主持、在报道中融入非传统声音等。

也许 NBC 报道团队中最引人注目的新成员是说唱歌手 Snoop Dogg，他将担任黄金时段记者。

“记住，我的孩子是 Z 世代。记住我，我有一屋子都是年轻人，我有一个由 Z 世代和我的孙辈组成的足球联赛。我喜欢说他们的语言并与他们交流。共识，”道格说。“随着年龄的增长，我会变得更好。每当我和新一代在一起时，我都会请他们告诉我哪些模因很流行，我会学习并使用它们。”

过去，NBC经常在开幕式上插播广告。今年的四小时直播，在赞助商的支持下，他们以将赞助商的标识置于台标下方为代价，实现了十几年来首次完全无广告直播。

NBC的转播还有一个亮点值得国内学习。由于本届奥运会运动员是乘船入场，可以在船上安排一些记者跟随他们。这就是 NBC 所做的。一些不太重要的小国家入境时，直接切换双屏给和运动员一起在船上的主持人，顺便采访一些运动员。

当然，有时我们会遇到一些意想不到的情况。比如，这次运动员入场时伴随着歌舞表演，船上采访有时会错过表演。

中国香港和日本：将“强行”在播出中途更换频道

在香港特别行政区，奥运会的电视转播权由香港政府购买并分发给所有免费电视台。因此，TVB、Hoy TV和ViuTV都有自己的解说团队，其中包括退役香港队运动员、综艺节目主持人和台湾艺人。

由于大家都会直播一些热门赛事，各家公司的解说阵营也成为了暗中争夺的对象。此次，TVB动员热门剧集主演、《中古之声》节目获奖者、9月份公布成绩的“香港小姐”15强佳丽等参加播出不同的事件。

香港的解说习惯是，直播间里随时都会有5到7个人，房间里非常热闹，就像一个大家庭在看春晚。这种解说风格听起来更像央视2012年伦敦奥运会时测试的风格：除了五套官方解说外，新闻频道还有白岩松解说的版本。感觉比较轻松，就像聊天一样，也不用担心偶尔说漏嘴。

另外一个不得不提的就是日本国家电视台NHK。

日本的转播有一个根深蒂固的习惯，这在其他国家的人看来可能很奇怪：如果转播时间到了，无论比赛是否结束，都会立即切换到下一个节目，并且会出现提示。打印在屏幕左侧。观众需要切换到另一个频道才能继续观看比赛。

北京冬奥会开幕式原本在综合频道播出，后来改在教育频道播出。不过，由于巴黎奥运会开幕式是在深夜举行，所以可以一口气在一个频道播到底。现在的比赛，日本观众必须中途换台才能继续观看。

新媒体时代，主播之间的差异越来越小

虽然在2008年，人们难免会比较不同剪辑版本之间的差异，但随着技术的进步，不同版权转播商之间的差异已经越来越小。

首先，来自任何地方的观众都可以访问互联网并使用移动客户端，并且可以选择任何事件的未评论版本，甚至可以从多个不同的摄像机观看它。这使得观看体验不再局限于跟随电视台的时间段和视角。

据介绍，阿里云的人工智能增强多机位回放系统将部署在巴黎12个场馆，预计将让观众控制自己的动作视角。这项技术将“被动的旁观者”转变为“主动的导演”。

其次，比赛使用的信号实际上是国际公共信号。世界各地的电视广播中看到的内容其实应该是一样的。这些内容不仅由法国当地电视台制作，还有全球机构参与制作。

作为申办巴黎奥运会的主转播商和国际媒体，中央广播电视总台实现了历史上最大规模的转播覆盖，并实现了全场4K/8K超高清转播制作。第一次出国。主站将负责体操、乒乓球、羽毛球、攀岩四大运动项目的国际公共信号制作，直播时间超过400小时。这意味着，就连法国人在电视上观看的少数几个节目也是由央视制作的。

地方节目差距变小的另一个原因是，本届奥运会的信号传输不再通过卫星，而是直接通过宽带网络，并由阿里云提供技术支持。通俗地说，就像从打电话转为使用微信语音一样。

当然，广播公司也需要一些个性化的方式来体现自己的意图和特色。 NBC 的答案是引入某些人工智能元素。

今年，NBC 与谷歌合作，将人工智能融入其奥运报道中。谷歌被任命为美国队的“官方搜索人工智能合作伙伴”。 NBC 在其流媒体平台上使用人工智能生成的每日奥运会评论文本，并将其交给几十年前活跃在屏幕上的传奇评论员 Al 的“数字人类另一个自我”，向观众播放。

作为观众，我们知道直播之外的这些小技巧只是锦上添花。对我们来说，最重要的是比赛现场。无论是短视频、完整回放、直播；无论外围技术如何，体验激动人心的夺金时刻仍然是奥运会的核心价值。