盘点那些因汉字谐音而引发的趣味十足的笑话
谐音导致的笑话
广西部分人讲普通话时,发音不够准确,地方口音较为突出。比如,他们会把“空”读成“公”,把“口”读成“狗”,把“风”读成“疯”。这就引发了一些有趣的笑话:有位朋友远道而来,主人端上一盘田螺,夹起一颗一看,说:“公的!”于是弃之。接着又夹起一个,又说:“又是公的!”嘴里不停地嘀咕:“又是公的!”朋友对此感到非常惊讶,心想:广西人真厉害,连田螺的公母都能分辨得出来!
邀请友人共进餐,广西籍的朋友略微感到不适,察觉自己正坐在空调出风口附近,于是说道:“我感冒了,不能坐在空调的旁边。”说完便移动了位置,但他的朋友却显得不高兴,疑惑地问:“这是什么意思?难道我是疯狗吗?”
这位外籍女子嫁至我国,于早餐时分,面对她不熟悉油条这一食物,有人指导她:“可以蘸着吃。”她立刻起身,却又被告知“蘸着吃!”她感到困惑,带着一丝委屈道:“我已经站起来了,难道还要我再站到别处去吗?”
与一位外国友人一同前往餐馆享用水饺,一位貌美的服务员上前询问。友人抓住每一个练习汉语的契机,急忙问道:“这‘睡觉’多少钱?”服务员顿时显得尴尬,随后显得有些愤怒。我赶紧解释道,他实际上是在询问水饺的价格。水饺上桌后,我问他是否需要芥末。他又招来服务员,好奇地询问:“这里有‘节目’吗?”服务员爽快地回答:“有的,您想要哪种类型的节目呢?”
处处都漂亮
海明威未曾了解,中国人的“哪里!哪里!”实则是一种谦逊的表达。某次,他出席一场婚礼,出于礼貌地称赞新娘容貌出众,一旁的新郎代为回应道:“哪里!哪里!”然而,这位外国友人却感到惊讶不已!他未曾想到,单纯的赞美在中国人看来还不够充分,还需具体举例。于是,他笨拙地用不流利的中国语说:“她的头发、眉毛、眼睛、耳朵、鼻子、嘴唇都十分美丽!”此言一出,顿时引发了满堂的欢笑。
耳朵在此
新任的知县来自山东,由于需要悬挂帐子,他对师爷吩咐道:“请你去为我购置两根竹竿。”师爷误将山东话中的“竹竿”听成了“猪肝”,急忙点头答应,匆匆赶往肉店,对店主说:“新任的县令想要购买两个猪肝,你是个明白人,想必心中有数吧!”店主是个精明的人,一听便明白了,立刻割下两个猪肝,并且额外赠送了一副猪耳朵。师爷从肉铺出来,心中暗想:“老爷吩咐我买的是猪肝,这猪耳朵自然归我所有……”于是他小心翼翼地将猪耳朵包好,藏进了口袋。回到县衙,他向知县汇报说:“禀告大人,猪肝已经买回来了!”然而,知县看到师爷买回的是猪肝,顿时脸色一沉,怒斥道:“你的耳朵呢!”师爷一听,顿时吓得脸色苍白,急忙回答:“耳……耳朵……它……它就在……在我的口袋里……”
见鸡而作
昔有一富户,嗜鸡成癖,其佃农需耕种其田地,除缴纳租金外,还需提前献上一只鸡。其中有一名佃农名为张三,于年底前往地主处交付租金,并商议租种来年田地之事。张三携一鸡入袋,交完租金后,便向地主提及来年租田事宜。地主见其双手空空,遂抬头仰望,言道:“此田不租予张三。”张三领会其意,即刻从袋中取出那只鸡。地主瞧见那只鸡,立刻转变了口吻,说道:“不给他,那还能给谁?”张三回应道:“您这话说得可真是快啊!”地主辩解道:“刚才那番话不过是‘无稽之谈’,而现在这番话则是‘见机行事’。”显然,现在正是可以利用这个机会的时候。
一位商品推销员因公前往广州,途中抵达北京,心生乘坐飞机的念头,却担忧经理不会批准报销,于是向经理发送了一封电报询问:“有机可乘,能否乘坐?”经理收到电报,误以为这是达成交易的良机,迅速回电答复:“若可乘,便乘坐。”然而,当推销员返回报销差旅费时,经理却以未达到报销飞机票的级别为由,依据相关规定拒绝了对飞机票费用的报销。推销员拿出经理回电,经理口瞪口呆。
地名有关
元旦之夜,小弟邀请了两名留学生共进晚餐,一位性格豁达,另一位则略显内向。在餐桌上,那位性格开朗的留学生笑着指着那位内向的同学,向我们介绍道:“他来自缅甸,因此显得有些害羞。”紧接着,他举起酒杯向众人敬酒,仰头一饮而尽,然后说道:“我来自仰光。”
找个网吧
朋友因公外出,离别之际约定下午三点线上相聚。我耐心等待,终于迎来了那个时刻。然而,我还没来得及开口,那边就传来一条消息:“找个王八,实在不易!”
我一时未反应过来:“什么?”
好友哈哈大笑;“找个网吧,真难!”
有关谐音的笑话
邢大舅饮尽一杯,言道:“……土地神说,这堵墙砌得不牢固。”众神将领点头示意:“你过来看看。”土地神定睛一看,果然是一堵坚固的墙,不禁疑惑,为何会有倒塌之事?他伸手轻轻一摸,感叹道:“我还以为这是真墙,没想到竟然是(假墙)!”众人听闻,纷纷捧腹大笑。(贾蔷)也忍不住笑出声,接着说道:“傻大舅,你好啊!我并没有责怪你,你为何要责怪我?快再拿出一大杯来罚酒!”(曹雪芹《红楼梦》)
若有人全身心投入社会服务,政治知识或许稍显不足,却能在两年内成功研发出导弹,为国家作出显著贡献;而另一个人,尽管日日谈论政治,五年过去却未能研制出导弹。那么,在你们眼中,该支持哪位?我选择支持前者。至于后者,只能建议他担任政治讲师,他显然不适合在导弹部门工作,否则在那里只会成为“麻烦制造者”。(周恩来《在文艺工作座谈会和故事片创作会议上的讲话》)
当前人们需支付一年的高额租金,因此普遍将“崇祯”的年号误读为“重征”。(出自姚雪垠的《李自成》)
错别字造成的后果
这位年轻人不喜读书,于是来到城市里谋求生计。他在给父母的信中这样写道:“亲爱的爸爸妈妈,我在这里生活得挺愉快,吃的都是白面馍馍,睡的则是暖和的火炕。然而,就在前两天,雨水连绵,我才意识到自己竟然连一把伞都没有,你们赶紧给我送把伞来!”这封信让两位老人一看,立刻感到晕眩。
这位学生经常书写错误,常将“歇”字误写成“喝”。在他的日记中,这样记录道:“班长下令让我们搬运大粪,大家都很卖力,没有人敢停下来喝口水。后来,我们都感到非常疲惫,便趁班长不在,偷偷地喝了几口。”
某人在清晨外出时,发现家门口附近有一滩狗粪,随即返回家中,记录道:我于门前目睹一滩狗粪,不禁大感惊讶!
版权声明
本文仅代表作者观点,不代表本站立场。
本文系作者授权本站发表,未经许可,不得转载。