方言引发的纠纷！险些打架，最后却闹出笑话
作者| 王河北
地方语言，就是指特定区域的用语。我国幅员辽阔，包含五十六个民族，五十六种语言，其中汉语和少数民族语言之间的差异尤为显著。由于这些语言存在诸多不同，交流时容易产生障碍，有时还会导致误解或产生笑料。多年前，我因公前往济南东八里洼小区处理一些事务，事情办妥后，同乡梁兄驾车与我一同游览了数处名胜，欣赏了泉城风光，午后约了数位友人共进午餐，大家畅谈甚欢，不知不觉已近申时，心中渐感焦躁，同乡再三劝留，我仍执意返程，同乡晓春便驾车将我送至铁轨之畔，随后驶离而去。
临近年底，济南火车站十分拥挤，过往的旅客川流不息，来回穿梭，候车大厅里喧嚣吵闹，远远可以听见火车站工作人员通知即将抵达的火车，并告知旅客前往对应的验票口验票乘车。由于对流程很熟悉，我径直走向验票口。此刻排队等候购票的人群，宛如一条蜿蜒的长蛇，售票窗口的工作人员汗流浃背，而购票的旅客则焦躁不安，渴望立刻动身返回家中，队伍拥堵得几乎无法通行，购票者担心有人插队，在我前方排队的两位，一位是来自济南章丘的张先生，年龄在四十岁上下，另一位是山东德州的王先生，五十岁光景，说起来，我们祖上曾是同一家族。离检票口越来越近，前方仅剩两三个人，德州的王先生身材魁梧，伸出双臂，使劲将钱投向售票处，章丘的张先生不甘示弱，猛地向后用力，把德州的王先生推了回去，章丘的张先生嘴里不停用家乡话抱怨着，我不帮你，这一下德州的王先生可忍不了了，用本地话质问张先生，你怎么说话呢“我哪里说你坏话了？”张先生生气地反驳，“你刚才说的，我不管着你，这不是等于在指责我吗？”。张先生拼命地说明他指的是“我不照料你”，由于说话太快，张先生说的又是章丘的方言，结果越说明白反而越说不清楚，两个人越吵越凶，几乎要动起手来。周围的人都凑过来看着取乐！看问题清楚的人往往身处局外，卷入其中则容易困惑，因为我离事情发生地最近，所以能明白其中缘由。张先生讲的是章丘话里的“我不照顾你”，而德州的王先生却理解为“我不捣鼓你”，我是德州禹城人，在我们那里，“我不捣鼓你”确实含有贬义！因此王先生感到十分不悦。我弄清楚状况后，立刻上前劝说：“两位大哥，请停止愤怒，我听清楚了，你们之间产生了误会，不要再争辩了！”
张先生和王先生都是明事理的人，确实很给我面子，两人便不再争执了。我说：“王大哥，你误会了，张大哥是说我不照顾你，并非说我不帮你忙！产生误会都是方言造成的！”。原来是这样！至此，王先生顿时明白了，脸也变得红扑扑的！感到挺不好意思的，知错能改！忠厚老实的王先生紧接着就向章丘的张先生表达了歉意。张先生对此表示了赞同，事情就此告一段落，那场因口音产生的争执，在我的调解下得以平息，双方最终消除了隔阂，俗话说不打不识，他们最终握手和好，并向我表达了谢意，随后各自购买了返程的票据，打算回家过年，送别他们之后，我为自己促成此事感到十分欣慰，也随即购票，踏上了归途
旅途之中，对于当日所遇情景，我感触良多！暗自思忖：方知国度为何力倡在公共空间普及标准语，倘若人们肆意讲地方言，每日定会引发诸多笑料和纠葛！
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权本站发表，未经许可，不得转载。
