韩国演艺圈频现涉华争议，是无意识犯错还是潜意识作祟？

根据环球时报所传达的讯息，于最近的两周时间之内，韩国那备受欢迎的综艺节目《》，因采用了把五星红旗同台岛旗帜进行并列呈现的游戏地图，从而引发国内网民极为强烈的不满情绪，并且多次登上微博热搜榜单。在最近的几年当中，韩国演艺圈频繁出现和中国相关的具备争议特性的事件，其中有的就如同《 Man》那样，在政治层面问题上触及中国的底线，比如艺人李孝利、黄致列这般发表不恰当言论。在个别节目或者广告里，甚至出现对中国人形象予以丑化的情况，涉嫌“辱华” 。同在东亚地区的国家，中国与韩国，多年以来，在流行文化这个范畴之内联系颇为紧密，可是，为什么韩国的演艺圈，一次又一次地出现，让中国人产生不适感觉、引发反感的风波呢，？

艺人、综艺、广告都曾“翻车”

今年8月，韩国有著名女歌手李孝利，其在综艺节目《闲着干嘛呢》中表示要进军国际市场，所以得给自己取个国际化艺名，她称取名“毛”怎么样，这话一出，中国观众指责李孝利用中国领导人名字调侃，是对中国伟人不尊重，有人质问若中国艺人取“李舜臣”“世宗大王”这样艺名，韩国人会怎么想 ？

韩国媒体旗下 Star News 娱乐网针对此事评论，《闲着干嘛呢》节目组事后解释此事既无冒犯恶意也非故意，还在重播视频里删相关画面，然而节目组与艺人做法实在欠缺考量，艺人宣称要进军国际市场，应充分明白很多国外观众会看韩国综艺节目，对易引发他国民众不适或反感的内容，节目组也该做内部筛查与过滤，确实如此。 | 或者 韩国媒体旗下 Star News 娱乐网就此事评论，《闲着干嘛呢》节目组事后讲此事没有冒犯恶意且并非故意这么做，在重播视频中把相关画面删除了，但是不能否认的是，节目组和艺人的所做所为太缺乏考虑，艺人一直说要进军国际市场，那就必定要充分认识到好多国外观众也会观看韩国综艺节目，对于一些容易造成其他国家民众不舒服或者反感的内容，节目组同样应该开展内部筛查以及过滤 。 | 亦或 韩国媒体旗下 Star News 娱乐网对这事评论道，《闲着干嘛呢》节目组后来解释此事不存在冒犯的恶意且不是有意的，还在重播视频中将相关画面给移除，但不可否认的是，节目组跟艺人的做法十分欠缺考虑，艺人屡屡声称要进军国际市场，那么就应当充分认识到有不少国外观众也会收看韩国综艺节目，针对一些容易引起其他国家民众不适或者产生反感的内容，节目组也应当进行内部的筛查以及过滤 。 | ……（多种变体合理即可） 。

近期两年韩国艺人发表不当涉华言论的例子并不少见，这其中涵盖了打入中国市场的那些知名韩星，黄致列是最近两年的一个例子，他原本在韩国没多少人气，却因参加湖南卫视节目《我是歌手》而大红大紫，去年初黄致列在韩国一档节目里针对中国环境那样讲去过中国可能会水土不服，到达机场出之后一眼望去瞅不清前方，喝了一口水总感觉味道不太一样，之后黄致列又说对他而言完全没关系 。中国的网民进行了调侃，表达出这样一种意思，那就是此话有着言下之意，这个言下之意是环境不好，这种不好的环境状况不会对我来到中国去进行赚钱这一行为产生一定的影响 。

在韩国，跟中国有关联的内容、表演形式常常会变成艺人用于取悦观众的途径，好比知名搞笑艺人李秀根有一项 “绝技” 就是讲 “假粤语”，然而，存在一些节目、广告在 “调侃” 中国的时候超越了界限，甚至牵涉 “辱华”。2018年，于韩国YG娱乐公司推出的喜剧节目《YG战资》里，两名扮作清朝人的韩国保镖被抓住之后用汉语讲：“我是猪。”中国网民发觉，剧中所使用的中国地图同样不完备。2016年，韩国艺人朴宝剑拍摄了一则广告片，此广告片里，有一名叫“万里长城”的选手，这位“万里长城”与朴宝剑进行围棋比赛，“万里长城”的形象被设计成矮胖大叔，且脖子上戴着金项链，在斗舞比赛中，“万里长城”遭一名女子扇耳光，中国网民认为，“万里长城”的指代性非常明显。

《东亚日报》早年时候，曾批评过像张娜拉、李贞贤等这类打入中国市场的艺人，他们一旦回到韩国，就在综艺节目里把在中国的经历当作笑料去调侃，很有那种拿中国当作笑话的行为，并且还说，这是在韩国人潜意识当中存在的“瞧不起中国”的观念在作祟，该报道还提醒韩国艺人，当谈及中国话题的时候，一定要认清现实，中国如今已经和过去不一样了。有关于综艺节目，在后期编辑以及审核期间，都未曾发觉艺人存在不当涉华言论，《韩民族日报》曾发表评论称，一部分韩国人的思维境界，依旧处于狭隘的自我世界当中，没办法看到外面世界所发生的变化，并且也不晓得该如何与外界展开沟通，所以并不明白“什么样的话语能够说，什么样的话语不可以说”，“请谨记，如果不想被别人进行调侃或者出现被冒犯的情况，那么首先要做到自己不去冒犯对方” 。

韩媒问：艺人进军美国时，也会如此随意吗？

存在分析表明，好些韩国艺人出道年纪小，并且大多时间耗费在练习方面，在欠缺充足文化知识，甚至还没有确立正确是非观之际，他们的想法以及认知大多源自公司如何教导，周围人如何讲述，社会氛围是怎样的，所以对于一些话题拿捏不准，“失言”状况常常出现。

曾有韩国《东亚日报》犀利指出，韩国艺人进军美国歌坛或者好莱坞的时候，会这样随意对待对方国家吗，当然不会，他们说话必定会格外小心谨慎，生怕得罪对方国家以及观众。韩国新闻网也表示，对待美国等西方发达国家之际，不少韩国人尽显推崇且爱意满满，然而看待中国、东南亚国家之时，有些人便有“自以为是的优越感”，毫无顾忌地开玩笑、出口讽刺。

对《环球时报》记者说的是中国艺术研究院副研究员孙佳山，一些韩国节目、艺人把中国当作搞笑乃至嘲讽对象，“在一定程度上是文化自卑感的表现，也是一种集体情绪的反映”。一名研究韩国政治学的中国学者觉得，这或许跟萨义德所说的“东方主义”有关系。她告知《环球时报》记者，近代以来，西方看待东方常戴着有色眼镜，认定后者是愚昧无知、落后的代表，需要西方来启蒙和教化，在这种视角下的中国无疑是扭曲失真的。现代韩国人于各方面极为深切地受到西方影响，所以在看待中国之际或许也会出现这般状况，遗憾的是，韩国实际上同样是西方人此等视角的对象当中的一个。

多年前，有一名美国主持人，也曾如此这般调侃，那输给美国人的韩国短道速滑选手，他说：“那选手肯定把气撒向了狗，先是猛踹一顿，而后宰了吃掉。”当时，韩国新闻网就此抛出灵魂拷问：“因美国媒体人调侃而愤怒的韩国社会，转而调侃其他国家，这合适吗？”

故意为之还是“惯性无知”？

此次，造成中国网民去抵制韩国人气综艺《 Man》的，是性质更为严重的政治问题，即在游戏里使用把五星红旗与“白日青天旗”并列的道具地图。这可不是韩国综艺节目头一回触碰一个中国原则的底线。在2016年，韩国女团Twice当中来自台岛地区的成员周子瑜，于参加一档节目录制时挥动“白日青天旗”的画面，被毫无过滤地播放出来，进而导致中国网民产生强烈抗议。此后，韩国电信运营商LG U+公司，急忙下架周子瑜代言的广告，Twice经纪公司，以及周子瑜本人，做出道歉，这场风波，这才宣告一段落。

韩国有问题的学者，匿名的那种，跟《环球时报》讲，韩国好些知识分子，还有媒体，看台岛问题时，深受西方视角影响，而他们对社会认知有普遍影响，所以致使一般韩国人，对台岛问题形成一种无知的、很多时候无意识的观念。

上海对外经贸大学朝鲜半岛研究中心主任詹德斌，在接受《环球时报》记者采访时讲，韩国和台岛一直维持着紧密的经济以及文化交流，并且近些年来，台岛当局持续制造“主权国家”身份，他特别指出，韩国中小学的地理教科书中存有一些关于台岛问题的不正确认知，主要呈现方式是把台岛标成和大陆不一样的颜色或者直接将台岛地区与其他国家并列进行表述。韩国教科书，在有的时期，由民间出版社编纂之后交教育部审定，部分保守派出版社便暗中做点手脚，此情况出现于飞上教育2013年出版的初中《社会1》与《社会2》之中，还出现于未来N出版社2019年出版的《世界地理》这一范围里。

詹德斌称，韩国政府虽说认同一中原则，可是存在一些不关心政治的民众，基于惯性认知，或许未必清楚事实真相，“在《Man》这类娱乐节目里出现‘台岛旗’，我觉得因惯性认知犯错的可能性更高”。

周女士常年关注韩国流行文化，她对《环球时报》记者讲，为减少和政治相关的争议，当下中国的韩语字幕组在某种程度上承担起“控评”工作，像嘉宾在节目里提到香港、澳门、台岛时，字幕组在翻译之际会于这些地名之前加上中国，碰到辱华剧集，就会选择不做翻译。

面对韩国人的错误认知，詹德斌讲，我们要指出错误，要求他们改正错误，不该任由其发展，像借助一些途径跟韩国官方以及主流媒体交流，施加潜移默化的引导和影响。就如同以前中国惯于把韩国首都叫做汉城，而韩国前总统李明博在担任首尔市特别市长时，通过各种办法要求中国官方、媒体把Seoul中文译名改成首尔 。

据介绍，韩国存在诸多市民团体专门进行“纠错”，一旦察觉到涉韩的不当报道，便会即刻发起舆论攻势 ，“现在我们也具备了这方面意识，像网民在发现‘台岛分裂’‘港独’现象后就会马上指出，这种事情发生的次数增多后，会逐步引起韩国方面的重视 。”詹德斌说道 ，他同时还提醒称，中国媒体与网民也要去考虑对方存在缺乏相关知识、并非有意搞政治问题的可能性 ，要是急于“上纲上线”而且“一棍子打死”，或许不利于问题的解决 。

很难放弃的中国市场

有关分析表明，自韩国布置“萨德”反导系统之后 ，韩流文化于中国出现了降温的状况 ，演艺公司以及艺人在华的“钱景”远不及先前 ，基于此他们对中国市场的重视程度产生了下滑现象 ，然而也有韩国演艺公司向《中央日报》之类的媒体坦率表示 ，中国市场尽管存在着一定的不确定要素 ，不过鉴于市场规模庞大 ，潜能没有办法估量 ，并且给艺人支付的报酬平均比韩国多出好几倍 ，所以对他们来讲 ，中国是难以舍弃的大蛋糕 。不少韩国经纪公司时常都在提醒旗下艺人，要避免祸从口出，别随意参与涉及中国政治问题的讨论，也不要参与涉及中国历史问题等的讨论。《东亚日报》评论称，要是韩国艺人和演艺圈仍旧以双重标准以及落后的思维观念来对待中国，最终只会毁掉自己的招牌以及前途。

系列风波是最近发生的，中韩网民情绪在其中较为对立，有韩国人在网上留言，嘲讽、抨击中国人“反应过度”，韩国《亚细亚经济》13日援引西江大学教授李旭冉的话，说面对中国网民，韩国人不该只是对呛，而应探索更合适应对方式，还说“如果我们做法给特定国家和人群留下憎恶种子，那么将来对韩国也只会有害” 。

一些观察人士觉得，韩国演艺圈频繁出现涉及中国的争议事件，两国网民后续反应，显示了中韩民间关系变差，美国皮尤中心今年一项调查表明，75%韩国受访者对中国有负面看法，低于30岁年轻人更是这般，詹德斌对《环球时报》记者讲，自从“萨德”事件以及所谓“限韩令”以来，韩国官方与民众之间涉华舆论有较大裂隙，“官方想要修复，可民间负面情绪没明显减少，双方在某些问题上变得更敏感”。

不愿透露姓名的中国学者，对《环球时报》记者讲，在引导公众舆论方面，韩国众多媒体之中，存在着一定的问题，在塑造社会认知这一方面，情况也是如此，“在那里留学的中国人，要是能够留心去观察一回，就会很容易发现，在工作的中国人，也同样如此，韩国媒体传达给其本国民众的中国形象，与实际情形之间，常常有着相当大的距离，有的时候，甚至是扭曲的” 。

詹德斌说，目前中韩民间感情较为脆弱，从韩国人的角度看，与中国存在的一些问题未了结，所以不存在一个新的出发点，要从根源上化解矛盾，需从战略层面重塑中韩关系，两国高层要找到总结过去、面向未来的新机会，致力于形成新的关系发展周期。