超有趣！10篇带翻译的英语笑话，让你笑不停

10篇英语笑话带翻译

How to Rich 如何致富

不，别那么做。这儿有一个。 这表述有些简洁奇怪，又不太明确具体要表达什么，我只能按照字面意思改写为：不，不要去做那个。这里存在着一个。

那赚了一美元，这是我这个月挣到的。变为：那挣得一元款项，此乃我于本月所获取的 ，。

弟弟宣称，他看见了你亲他姐姐这一行为，并且表示，倘若你不给予他五分钱此举，那么，他就会把这件事情告知他的父亲。

姐姐的男朋友：不要那样做。给你五分钱。

弟弟：我这个月已经赚了一块两毛五了。

But the cried 可是老师哭了

"她询问道，一切还好吗？你们相处得还好吗？你哭了吗？" 改写为：她问，全都没问题吗？她又问，你们相处得全没问题吗？她还问，你哭了吗？

哭？约翰问。不，我没哭，但是那（个什么东西）哭了！ 这里原句“but the did”可能有误，推测应该是“but the （某个具体事物） did”，根据语境补全。

六岁娇生惯养的约翰，他的父亲知晓这一情况，然而他的祖父母依旧宠溺、惯着他，而这个孩子差不多几乎是寸步不离他的祖母，他想要什么的时候，不是采用哭的方式，就是运用闹的手段，一直到他第一天上学才离开祖母的怀抱。

约翰结束了学校的课程，他的奶奶于门口迎接他，且提出询问：学校的状况如何，你这段时间过得好不好，有没有哭泣呢？

哭?约翰问，不，我没哭，可老师哭了。

他的耳朵在我衣兜里

Ivan回到家，带着一根鼻子，他的（谁的表意不明，这里按“他的”处理了，如果“他的”指代有变希望跟我说下调整优化）问道，“什么？” ，这里的语法有点小。

"A kid bit me," Ivan.

“要是你再次见到他，你 会这样 对他吗？” 他的（此处原句不完整，推测是想说别人）问道 。

“就算在任何地方，我也能认出他来，”伊万说道，“他的耳朵就在我的……”这儿差个词，不然没法准确改写完整，“他的耳朵就在我的掌控之中”之类，假设补充完整为“他的耳朵就在我的掌控之中”，改写后变为：

伊凡鼻子流着血回到家里。他妈妈问，“发生了什么事?”

“一个男孩咬了我一口，”伊凡说。

“再见到他你能认出来吗?”妈妈问。

伊凡说，他无论走到哪儿，自己都能够认出他，因为他的耳朵此刻正放在自己的衣兜里呢。

醉酒 Drunk

“但是，爸爸，”男孩说道，“只有一个！” ，这里的“只有一个”指代不明，不清楚具体所指何物 ，但句子结构就是这样 ，表达了男孩向爸爸所说的内容 ，强调。

某一天，父亲跟小儿子一同回家。这个小孩正处在对任何事情都有着浓厚兴趣的年纪，总是有问不完的问题。他朝着父亲发问说：“爸爸，‘醉’这个字是什么含义呀？” “嗯，孩子，”父亲回应道，“你看那边站着两个警察。要是我把他们看成了四个，那我就算是醉了。” “但是，爸爸，”孩子讲道，“那儿只有一个警察呀！”。

丹是大城市里一个俱乐部的什么什么，嗯，在他门的什么什么，并且很多人什么什么然后问他，“请问现在几点了，什么什么？” （你提供的原句有部分缺失内容，导致翻译不太准确完整，你可补充完整后继续让我改写）。

注意该句原句存在语法错误，正确表达应该是“He isn't going to stop and ask me the time now.” 改写后的句子为：“他，现在，将要，不再，停下来，并且，询问，我，时间，了句号(这里原句是句号，。

愚蠢的问题

丹于某个大城市里的某家俱乐部担任守门人一职，每日都有数千人从他看守的门口经过，并且有不少人会停下脚步向他询问道：“请问当下是几时？”。

数月之后，丹心里琢磨着：“我已然不想再去回应这些愚笨之人所提出的问题了，打算去购置一只大钟，将其悬挂在此处的墙壁之上。”就这样，他买下了一只钟，随后把它挂到了墙上 。

“现在人们总不会再停下来问我时间了。”他高兴地想。

但是从那之后，每一天呢，依旧会有好多好多的人，停下脚步，去瞧瞧那钟，而后又询问丹：“这个钟时间准确嘛？”。

son 聪明的儿子

这里的英文句子存在较多错误且难以理解准确意思，推测可能是“One day, the lets his eight-year-old son send a . The son took the , but then he didn't write the 's name on the .”。按照要求改写为：有一天，那位父亲让他八岁的儿子去寄封信，儿子拿了那封信，然而随后他却没在信封上写父亲的名字。 （但原英文句子错误较多，可能影响准确改写） 。

儿子回来了以后，那个人问他：“你把那个东西放在邮箱里了吗？” 这里原句有错误，正确应该是 “After the son comes back, the man asks him: "Did you put the thing in the ?" 按照要求改写后感觉很别扭了