海外学子用亲身经历分享与中华文明的相遇

近日, 第六届“用英语讲中国故事大会”中外青年总展演, 以及颁奖典礼, 在北京举行, 在本届大会里，来华留学生组有5078人参与, 覆盖149个国家和地区, 来自世界各地的年轻面孔齐聚, 表演豫剧、评书、古诗词等, 《环球时报》记者在现场采访众多留学生, 听他们讲自己眼中的中华文化故事。

“非洲花木兰”闪亮登场

中国教育电视台跟新航道国际教育集团一同联合主办了当下本届大会, 大会设置了大学组, 还有来华留学生组以及海外组。有30名额的来自全国诸多地方领域的大学生、30个人数的来自美国、俄罗斯、泰国等国度的来华留学生, 从差不多17万参与报名的人员当中经过层层选拔一关一关闯过去、最终会师来到了北京。他们借助主题演讲、即兴问答、才艺展示等一系列环节展开最终的激烈竞争决定胜负, 去角逐多个不同的奖项。自从2020年时候启动开始以来, 这个大会总共累积吸引有接近153万之多的中国内外青年前来报名。

备受本届大会关注的群体是来华留学生组, 在才艺展示环节, 中华传统文化与异国面孔搭配极具冲击力, “刘大哥讲话理太偏, 谁说女子享清闲? 男子打仗到边关, 女子纺织在家园……”高亢且悠长的豫剧唱腔于大会现场回放着, 道出巾帼英雄花木兰的勇敢宣言, 如果《环球时报》记者未看向舞台, 难以想象这极具味道的唱腔源自一张异国面孔, 其是正在中国读大学的尼日利亚留学生安姝瑶。红色甲衣身着, 木兰冠头戴, 安姝瑶所带来乃豫剧《花木兰》之中的经典唱段。于台上, 安姝瑶的每一个手势, 皆在努力展现花木兰从军时期的姿态样貌, 步伐也在努力呈现将士仪态, 吸引着现场观众目光。

来自哈萨克斯坦的留学生苏丽娅说, 我即将通过以边吟唱苏轼笔下的《水调歌头》, 同时在那有着“明月当空”屏幕之前进行挥舞身姿, 身着色彩为蓝色的舞蹈服装, 伴随着歌曲《明月几时有》的伴奏声音渐渐缓缓响起之势这种方式, 去向人们展示表现展现突显彰显演示流露递送出中华诗词所蕴含含有的带有具备拥有的那种之美好美丽风采韵致美景美感风情意味。

在比赛现场, 来自巴西名叫侯佳恩的男学生, 把中国传统乐器笙握在了手里, 他挑选了一身蓝白相间的汉服, 指法灵动地吹奏陕甘民歌《山丹丹开花红艳艳》，赢得阵阵掌声, 在演奏的时候, 来自也门名为阿拉的留学生, 用毛笔与宣纸当场作画, 画出朵朵红梅 , 来自世界不同地方的年轻人, 展示自身感兴趣的中华传统才艺, 抒发自己对中华文化的感悟。

向往的种子早在来华留学前就已种下

在大会的演讲环节当中, 那些来到中国留学的学生, 围绕着“中国的发展与我的未来”这个主题, 借助日常所见到的情形以及自身亲身经历过的事情, 去解读真实且立体的中国, 进而传递一种源自跨文化的感悟。

起源自费拉桑群岛的阿拉叙说了身为医生的父亲凭借中国所提供的奖学金来到中华大地研习医学的往昔经历, 在尚无手机以及未出现翻译软件的往昔岁月里, 身为医生的父亲怀抱着厚重的词典去逐页翻阅专业性质浓厚的文献资料, 从本科阶段直至博士求学时期都是使用华语达成的一系列任务, 另外还有非常多前来中国学习的外国学生用心留意着中国发展速度极快的科学技术, 对中国航天具备的强硬实力以及高铁所具备的行驶速度发出感慨, 他们声称“于中国大地上出行游览的时候, 常常需要行进几百公里甚至上千公里的距离。然而速度飞快的高铁, 将这所有距离都串联在了一起”。

《环球时报》记者采访了解到, 有不少来华留学生提到了自身对于中国传统文化的兴趣, 并且知晓, 很多人在来华留学以前, 就已然种下了对中华文化向往的种子。

展现豫剧的安姝瑶此刻正于厦门大学就读汉语言本科学度, 她告知《环球时报》记者, 她处在尼日利亚时便对豫剧有了兴趣。然后, “高中毕业后, 我身处尼日利亚的孔子学院修习汉语, 于学习进程里, 我碰到了好多跟中华文化、饮食有关联的内容, 感觉中国戏曲极其有趣, 特别是唱腔、脸谱等。”因而安姝瑶在其家乡寻觅中国老师研习豫剧, 抵达中国以后更是对豫剧学习充满渴望, “我基础不算好, 来中国之后我才能够跟更具专业性的老师学习”。

近期热映的那部《给阿嬷的情书》电影, 深深地把我打动了。留学生周芳美, 是来自泰国的华裔 , 她表明 , 影片里头先辈奔赴南洋 , 一纸侨批引出一段山海间隔的守望 , 恰好是其祖辈经历的真实写照。“我的曾祖父母从广东潮州远去泰国扎根 , 爷爷始终坚持中华文化传承 , 从小送我去华校学习中文。”。

周芳美在十五六岁的时候, 偶然间听到了中国评书表演艺术家刘兰芳先生的评书, 那一声醒木, 开启了她和评书的缘分。虽然最开始的时候, 周芳美听不太懂评书的内容, 但是慢慢地, 她开始沉浸在当中。她非常喜欢刘兰芳先生的《岳飞传》, “明明仅仅只能听到一人在讲述, 却好像有千军万马在耳边奔腾, 折扇一拍, 醒木一响, 这样我才触摸到了评书的魂 ---- 一个人, 就是一台戏”。

文化从来不是围墙，而是一座桥

于颁奖典礼之上, 来自海外组的选手杨梓萌, 运用中英双语去演唱《幽兰操》, 此歌乃源自孔子晚年借兰花自我比喻的琴曲, “芝兰生于深林, 不以无人而不芳”, 她怀有期望, 借由两种语言, 将这份穿越千年岁月的品格力量传递得更为久远。“用英语讲中国故事 大会”的发起人、新航道国际教育集团董事长胡敏教授宣称, 讲好中国故事的目的在于于平等对话当中寻觅世界共鸣, 促使青年成为文明互鉴的充满活力的纽带。他们并非中国的“旁观者”, 而是“中国故事”的亲历者, 是“中国故事”的参与者, 是“中国故事”的传播者, 这是在来华留学生的讲述中呈现出来的。

参加“用英语讲中国故事大会”担任形象大使, 同时身为大会评审专家的厦门大学美籍教授潘维廉博士，已经来华生活长达40年, 其足迹涉及中国各处的山川以及各个城镇, 他对《环球时报》记者讲道, “我内心最大的快乐, 即是把真实的中国告知世界。文化向来不是围墙而是一座桥, 来到中国的每一位留学生在这边生活, 在这边做研究, 在这边交朋友, 在这边追逐梦想, 他们当中的每一个人都是一个行走着的中国故事。”。

聊到未来打算, 安姝瑶讲, 于中国, “一部手机乃是一座城市的钥匙”。安姝瑶声称, “我发觉在中国生活, 众多事情借助手机便能达成, 像乘坐地铁、打车、购物, 甚至寄快递”。安姝瑶表示, 在她的家乡, 这是众人对未来的期望。身为汉语言专业的学生, 安姝瑶期望未来自身可以凭借语言构建桥梁 , “我要把中国的故事讲述给众多人, 使更多人投身中非交流, 如同我般感受中国先进的科技, 创造更优的未来”。

留学生郁欣可来自俄罗斯, 抵达中国后, 她被古诗词深深吸引, 在中国老师协助下, 理解中国古诗词, 还为诗词谱曲, 期望借现代流行音乐唱出古诗词蕴含之意境。郁欣可讲, “我深切感到中国诗词内涵深厚, 我要用音乐搭建一座小桥, 吸引更多外媒人士来中国留学, 使更多人读懂诗词并爱上中国传统文化。”。

有个叫周芳美的人, 她是为了追寻祖辈历史才来到中国留学的, 在她看来, 评书可不单单只是属于中国的极具价值的东西, 它同样是属于全世界的珍贵财富, “在以后的日子里, 我会怀揣着这方醒木返回泰国, 要让整个世界都能听到这源自古老东方的声音。就算那些听众没办法理解其中文字的含义, 可他们肯定能够体会到, 有一种来自东方的独特魅力, 它的名字叫做评书。”。

不同的情况存在于这些来到中国留学的学生们当中, 每一个人的经历都有着差异, 正是因为这种“独一无二”的特性, 所以才具备了更强的感染力以及说服力。潘维廉激励那一些留学生去成为一辈子都在讲述“中国故事”的人, 从而实现让世界听到不一样的中国这样的目标。