表现力表达与趣味娱乐的完美结合——文学形式的汉字游戏

作者：潘晨静（中国人民大学国际文化交流学院副教授）

汉字游戏是民间文学艺术中常见的形式之一。它不仅仅见于日常生活中单个汉字的演奏。结合文字的文学作品中也存在巧妙的文字游戏现象，甚至因文字游戏而形成了一种特殊的文学风格。特殊词语的使用不仅可以表达思想、传达情感，而且可以使人身心愉悦。例如，对联、字谜、回文诗、藏头诗等，都是与汉字游戏​​相关的中国特有的文学形式，散发着中华文化的香气。文学汉字游戏实际上是形、音、义、字大小、字序等汉字属性的巧妙运用。

字形转换

文学汉字游戏经常利用汉字的字形属性，包括字形分裂、结构变化、相似形状、加减笔画等。分词方法是对联等文学形式中最常用的方法之一。 、诗词、灯谜。例如，有“石皮破而坚，古树枯不死”、“闲树种在门，心在田”、“一”等对联。清日分日月，五山为丘陵山”等楹联。还有同旁字的对联，如“马腾腾，万马奔腾，铁铜钟铿锵”等。上联所用字皆在“马”字旁，下联所用字皆在“金”字旁。

诗歌中的藏头诗、对联诗等也利用了汉字的“形”特征。南北朝谢灵运的《藏头诗》：“古人互相怨恨，十日未至。 更添我的缠绵之情，口中的情感也受伤了。”真是太戏剧性了，回到游客身边，处女突然就忘记了对方。”诗中“古”与“古”是分开的。 “甲”中的“口”、“力”，“菊”中的“刂”，然后将“口”、“力”、“刂”重新组合成“别”字。对联诗是用同部首的字写成的诗。例如宋代黄庭坚的《戏题》：“我闲近路，歇息慰倦。日照时昏暗，嬉戏说笑。草荒凉”。又青，屋壑积尘。 乐趣。

灯谜的常用手法也集中在字形结构上，通过解释、伪装、抓握、增删、典故等方式隐藏谜语的答案。例如，灯谜的第一个字被分成了两个字。比如俚语、俚语都是诗（猜四字句），答案是“飞然成章”。第一个“非”字分成“非”、“文”两个字，意思是它不是文言文，而是成为一首诗。这类汉字游戏具有非常独特的语言和文化内涵。既文艺又有趣，知识性和艺术性并重。

有趣的发音

汉字的语音属性包括同音字、同音字、押韵字、复音字、嵌入音、反音等，改变语音形式可以增加作品的文学品质。比如著名的对联“海水落，浮云长而散”。这副对联的字面意思是海水上涨，有时潮涨，有时潮落。天上的云朵在变大，有时变大，有时消失。隐含的意思是：人生如潮起云涌，跌宕起伏，变幻莫测。珍惜时间和生命。此联因使用复音字，读法有多种：（一）海水潮起潮落；浮云升起，久升，久升又消失。 (2)海潮涨、涨、落；云朵升起，升起，又消散。 (3)海潮涨落；云升起、升起、升起、消散。 （4）海潮！潮！潮！潮！潮水退去；云升起！上升！上升！上升！长期上涨和长期下跌。

“朝”早晚读作“朝”，“朝”中的“朝”是同一个字不同读音，有的用不同字同读音。比如唐伯虎与李调元“画荷花僧画，写汉书汉林书”，彼此对立。又如“因荷得莲藕，无梅花有杏”这句诗，与“因荷得情侣，幸好不需要媒人”谐音。可以说是一语双关。 “太阳从东边升起，西边下雨，有阳光却没有阳光。”其中，“情”与“情”的谐音更为大家所熟知。这种谐音游戏经常可以在成语、灯谜、酒令中看到。具体的谐音方法又可分为双音打字、谐音打字、音义打字、离合拼音打字、通韵、反切拼音等。由于音节数量的限制，汉语中存在大量的同音词、多音词，这为文学作品利用汉字的读音特性创作汉字游戏提供了巨大的空间。

单词的多重含义

词义属性包括一词多义、多个词具有相同（相近）含义、隐藏含义等。最常见的是利用一词多义来创造双关语。比如，有一幅广为流传的理发店对联：“虽说功力不是极品，却是功力顶峰”。 。全联没有一个“理发”二字，但却与理发这件事密切相关。

汉语中有大量的同义词。用不同的词来表达同一事物是诗歌中的常见做法，这样不仅凸显了词汇的丰富性，而且还显得文采很高。例如，“月亮”在文学作品中有多种表现形式：飞镜、天镜、月光、月轮、桂树、玉弓、玉团、玉钩、玉盘、玉镜、团鸾、冰轮等。它们是隐喻。谜语充分利用词语的歧义性来创造谜语和答案。例如，如果谜语是“排练”（说出一个国家），答案是“以色列”，则“颜色”一词可以解释为“不同的颜色”，并且“颜色”和“颜色”具有接近的含义。又如《中国知识》（电视剧名），答案是《玉观音》，也是根据“看到”和“观看”的相似含义，以及“听到”和“听到”的相关含义而创作的。 “声音”。

字体大小变化

字长是指单词的数量，字长的变化包括相同单词的重复和一定范围内不同单词的数量。例如，“复字诗”就是在诗的每一行中重复使用同一个词。位置不受限制，可以多次重复使用。最早的双字诗是陶渊明的《知酒》。前四句是“驻足下城，闲情逸致，坐高荫下，行鸽门”。每个句子都包含“停止”一词。 。 “塔诗”是调整字数而形成的。一般以一个词开头，后面每一句或两句递增一个词。如果最后一句是七个字，那么整首诗就会像一座七层宝塔。再细分，有单塔诗、双塔诗、变形塔诗等。例如唐代白居易的《夷其灵·诗》就是一首描写两塔的诗：

诗。

美丽而美妙。

月明之夜，花落时节。

它可以帮助欢笑，但也会伤害分离。

清金石之怨，吟鬼神之哀。

世界上只有你值得我爱，世界上只有你知道。

队长既然告别了苏菊，就去司空见白慈。

字长也可以表示为数字的大小。文学作品中的数字可能不会直接出现，而是通过拆解的字形来表现，从而呈现出游戏的性质。比如宋代女诗人朱淑珍写的《断心之谜》（节选）：“楼下，钱落；问天，人在何处？我恨君王。”与孙子，与我为敌，走后难留。”其中，“部”字后面的“下”字是“一”；“部”字后面的“下”字是“一”；缺“天”字，“人”字为“二”； “王”字去掉一根竖线，就是“三”； “兴”字没了，“燕”就是“四”。这首诗的每句话都是一个谜语，答案是从一到十的十个数字。随着数值的增加，诗人的悲伤和指责逐渐加剧，令人佩服作者的才华和感叹。悲惨的命运。

词序

词序是汉字的排列顺序。一般用于书法书籍的编撰。有音序法、部首法、四角数法等。但文学作品中如果巧妙地运用词序，可以起到排序以外的游戏效果。 。由于汉语对词义没有严格的形态限制，汉字的词序和词义可以形成不同的组合，从而产生不同的意境。词序游戏主要有回文诗、顶针诗、离合诗、行间诗等。以“回文诗”为例。通体有回文诗，也就是说一首诗可以从最后一个词倒读，组成一首新诗。它是回文诗最基本的形式。例如，南朝梁元帝在后花园写过一首回文诗：（右读）斜峰曲径，怪石通山。鸟儿在残花中嬉戏，蝉声在树间隐隐歌唱。 （倒读）蝉在隐树中歌唱，鸟儿在残花中嬉戏。这里山峦叠嶂，怪石嶙峋，峰峦蜿蜒，曲径通幽。宋代李渔的回文诗《两相思》是一首七言押韵诗。这首诗构思巧妙。顺读可以读为思妻诗，倒读可以读为思丈夫诗。除全身倒序回文诗外，还有重叠词回文、图形回文等形式。

又如“顶针诗”，又称对联诗，是用上句末尾的一个或多个词作为下句的开头，使两句从头到尾连贯起来。例如，唐代李白写的《白云送刘十六回山歌》：“楚山秦山皆白云，白云司长随你去。山，云亦随你渡湘江。 湘江上，女袍，“白云可与你同眠，早归”。前后句重复的“响水”，其实是《元鼎》首句结尾的“白云”。全诗以“白云”开头，以“白云”结束，中间有多个顶针连接。具有反复民歌的韵味，表达了诗人自由脱俗的隐士性格和对高尚人格的景仰。语义连贯且相当有趣。 。

总之，以汉字游戏为基础的文学形式充分利用了汉字的属性和特点，包括形、声、义、数量、顺序等，变化无穷。它不仅是一种生活情趣，还可以充分丰富人们的思维，还蕴含着美好的寓意。 ，凭的是作者的人文情怀。这是汉字文化赋予中华民族的宝贵精神财富，值得更加深入的挖掘和保护。

《光明日报》（2024年12月08日第05页）