春节盛会可访问：建造一座桥梁，允许听力受损和视觉障碍的人们享受春节盛会，而无需障碍

CCTV新闻：今年，中国中央电视节春季晚会推出了第一个无障碍广播，推出了最新的AI，AR和其他技术。 Tai Lihua于20年前首次参加春季音乐节参加“千臂”的演出，他带领一支中国残疾人团队进行了手语表现。他们不仅是手语翻译人员，而且还通过各种元素（例如舞台，衣服形状，身体运动，表情和表情表达）将春节晚会节目传达给听众受众受众的“文化使者”。让我们更接近可访问的广播背后的故事。

2025年1月22日，在中国中央广播电视的12号工作室中，春节晚会广播团队进行了第四次彩排。中国残疾人剧团的领导人太极拳正在仔细观察演员的每一个运动和表达，并不时用手语与球员讨论。这次有13位演员参加了残疾人艺术团的无障碍广播，他们二十多岁的所有人都年轻，每个人都必须在几个节目上进行手语表演。在彩排超过十个小时中，每个程序都必须反复抛光手语，身体运动和性能节奏。

中国残疾人剧团负责人太极拳：当我收到这项任务时，我认为仅在唱歌和舞蹈表演中进行手语表演就足够了。后来，我们继续排练并添加了串扰草图。我们听到的人们需要更多地了解音乐的节奏和节奏，这对我们来说是一个挑战。同时，我们舞者知道他们的动作，但是我们必须使用非常标准的手语将这些程序的信息传达给我们听力受损的朋友，以便他们可以真正感觉到每个程序的含义。

春节晚会访问性的目的是根据翻译功能使手语更具装饰性和感染力，并努力保持准确，光滑，简洁而优雅，充满文化氛围，并且意识形态，艺术和观赏性。对于诸如串扰和草图之类的语言程序，如何通过手语准确地传达工作中的有趣点是他们遇到的最大问题。

王是中国残疾人剧团的听力受损舞者：例如，有些同音词让人们感觉与一个冷笑的笑话有点相似，但是如果您尝试（手语），那是完全不同的玩法方式，所以您就可以了可能无法听。不幸的朋友明白了为什么他这么说。有什么好笑？这是我们需要经常学习和思考的一点。

春节盛会的广播协调员Zhao 首次提出了“可访问的春节晚会”的概念。正是由于他和他的团队的不懈努力，原始手语翻译是在工作室中当前可访问的广播开发的，直到整个晚上都重新录制为止。从1月5日我第一次进入录音室，一切都通过感觉到石头就穿越了河。对于已经开始形成的第四次彩排，Zhao 似乎是由无形的动机驱动的，并且是一个残疾的艺术剧团，演员被感动了，甚至在现场“在录音室里撕裂”。

春节晚会的可访问性广播的导演Zhao ：我为什么当场哭泣？实际上，当时这种感觉非常困难。一开始，它实际上只是A4纸的一页。当时，我提出了一个计划，说是否可以在春节晚会上引入可访问的广播？在春节晚会上已经有很多年了，有残疾人进行的节目，但我们可以向前迈出一步。我们已经将这些非常好的程序变成了残疾人可以理解和听到的东西，这可能是更有意义的创新。但是实际上，执行此操作时的每个步骤都非常困难，因为几乎没有先例可以参考。在中间有很多次，我立即无望，觉得这确实是不可能做的，但是最后，在1月5日，在船员和领导人的所有同志的帮助下，在1月5日我们的第一个广播实验完成了。那天，整个墙壁都被黑色的墙壁覆盖，现在没有舞台，但是那天我们所有的孩子都在黑墙前表现出色。那一刻，我可以告诉你这没有触摸，那一刻，我觉得我们终于到达了这个步骤。

1月20日，手语专家正在指导年轻演员在北京北部第四圈路的残疾艺术团的彩排大厅中的运动。为了更好地对齐节奏并更准确地传达信息，这些年轻的演员白天和黑夜都进行了排练。

中国残疾人剧团的听力障碍舞者郭若豪（Guo Jiju）和中国残疾人剧团的听力障碍舞者朱Yue（Zhu Yue）：最大的困难是他无法听到音乐的节奏大量精力和时间。除了排练之外，他还必须在下班后回到自己的房间，以考虑音乐的节奏，击败简化的乐谱，结合（表演）风格和歌词，并且经常练习直到2点钟之后在半夜。他认为，通过每个人的一致努力，我们将能够很好地将春节晚会的无障碍广播部分做出。

李·金明（Li ）是中国残疾人剧团的听力受损舞者：当我收到歌剧（表演）时，任务非常沉重，挑战很大，因为我是我第一次玩这种游戏风格。我想到的第一件事是去。在检查信息时，他的背景是什么，这也是按句子翻译的句子。我还将研究如何玩，以便聋哑朋友可以理解它。每个河南歌剧，匈奴歌剧和北京剧的歌唱风格都不同。例如，当我在花木兰时，我不得不与一般性一起玩特殊的状态。如果我想唱另一种歌唱风格，也许您需要更改表达方式。

1月24日，傍晚近12点，Zhao 和春节盛会团队仍在举行紧张的会议。春节晚会的每一次彩排，节目都已进行了调整，无障碍的广播团队也必须适应最后一刻。

Zhao 是​​春季节盛会的可访问性广播：排练时我们仍然非常紧张，我们走的越多，我们就越紧张。对于我们的可访问性广播，每次修订和抛光都非常具有挑战性。只要我们改变歌词，音乐和乐曲，我们的演员可能需要从头开始排练。

1月23日，在中央人民广播电台的录音室中，年轻的舞蹈艺术家王·雅宾（Wang Yabin）录制了春季节盛宴可访问性广播节目的视觉障碍版本。可访问的广播的视觉障碍版本特别邀请了来自中国盲文图书馆的口服成像专家，以及通用站的文学声音和音乐声音的主持人同时在现场广播室的观众同时广播春季节日。年轻的舞者王·雅宾（Wang Yabin），电影和电视演员孙子，配音演员琳·辛海（Ling ）和宗莉娜（Dong Lina）是该国首位视力障碍的广播大师，他参加了评论。这些评论员根据内容，节奏和情感变化反复调整语音的速度和语气，并以声音和情感更准确地将程序传达给听众。

中国有4500万听力受损的人和1700万视觉障碍的人。春节晚会的无障碍广播建造了一座无形的桥梁，允许听力障碍和视力障碍的人们在没有障碍的情况下享受春节的盛会，并庆祝除夕。