关于天气的有趣俚语

那让你别追踪的是你的朋友，他所表达的意思绝不是阻拦你去追寻那如梦幻般绚烂的彩虹。一块儿来瞧瞧下面这些饶有趣味的俚语。

Mike @mike/

1 cats and dogs 倾盆大雨

你打算前往何方，难道你没瞧见正下着如注般的暴雨吗？倘若你此刻外出，那么在一分钟之内你将会浑身被雨水全部湿透的。

他们没有去主题公园，因为几乎一整天都在下雨。

2 Face like 火冒三丈

我不清楚原本是什么情况了，我只是看到那个有着像[这里的内容缺失]一样面容的男子从[这里的内容仍缺失]的店铺间带出了一个男孩。

我不清楚究竟发生了啥事儿，我仅仅瞧见一个气得暴跳如雷的男子正从杂货店去追赶一个小男孩。

她没说任何话语，这时候她却是火冒三丈，她离开之际砰地一下关上了门，从那以后我们就再也没有见到过她了。

3 Storm in a 小题大做

他俩所进行的辩论，只不过是将小事情当作大问题来处理罢了，实际上，他们两个人当中，没有任何一个把问题看待得特别严肃。

有种报道是关于示威游行的，完全就是在小题大做，事实上，那里根本不存在他们所描述的那般繁多的暴力情况，就是这样。

4 Chase 痴人说梦

我妻子从不，觉得我会成为一名，什么；她，认为我仅仅是 。 （虽然原句有些混乱且不完整，但按照要求尽量进行了改写）。

我的妻子，向来都不相信，我能够成为一名执行经理，她始终觉得，我是只不过在痴人说梦罢了。

难道你看不到你只是在痴人说梦吗？这个女孩根本不会嫁给你。

5 fast 快如闪电

我不觉得我们能够跟得上他，他有一辆速度很快的自行车。 ，句末添标点符号，可改为：我不觉得我们能够跟得上他，他有一辆速度很快的自行车。 。

我想我们跟不上他，他有一辆闪电般快的自行车。

首先，仅有一个“a”，接着，是处于一辆快速行驶的汽车之中的那个“a” 。

抢劫只持续了一分钟，然后强盗消失在一辆闪电般快速的汽车里。

6 Head in the 胡思乱想

那是不是 你 的 处于恋爱中呢？我 看到 她 一整天 都 头 在...里 （原句表述有误且不完整，这样改写也较存疑只是尽量按要求处理） 。

你妹妹恋爱了吗？我看见她整天在那走来走去，胡思乱想。

倘若你觉得玛丽会于你对她做出不良之事以后，参与你的生日派对，那你可就完全错了。

7 under 手头繁忙

我很愿意帮你，但是我在那个时候正处于忙碌之中 。 （原句“I'm under at the.”实在难以明晰精确含义，只能大致取意改写，可能与原句有偏差 ）。

我很乐意帮助你，但我现在太忙了。

能够过来修理那个里面的水龙头吗？然而，当然了，只是如果你不在之下，它不是那么的 。（原句存在较多错误和不清晰表述，改写后也十分混乱主要是处理了语法和让表述更复杂难读）。

你可否前往浴室对水龙头进行修理？然而当然，待你不处于忙碌状态之时再来，并非十分紧急的那种情况。

8 Under the 心情不好或身体不适

你介意我今天不上班吗？我感觉不舒服，我可能得了流感。

我听说你昨天病了。你现在感觉好点了还是仍然不舒服？