约翰·亨利·纽曼

2026-03-01 -

福学问题里，有个很重要的，在《丑面行乞人》中，华生太太讲了段话，是这样子的：“我们可高兴你来了！当下，你得喝点兑水的酒，舒舒服服地，再同我们讲讲是咋回事，不然我先把詹姆斯打发去睡觉，你看行不？”我们都晓得华生叫“约翰”，可这儿华生太太喊他“詹姆斯”，让人摸不着头脑。除了塞耶斯那种被多数人认可的说法外，还有一种笔名理论，是艾伯·克鲁提斯·霍夫提出来的。他觉得“詹姆斯”所指的是 “詹姆斯·包斯维尔”，福尔摩斯于《波西米亚丑闻》里称呼华生堪称他的包斯维尔。唐纳德·A.济慈于《“约翰/詹姆斯”问题的阐释》中表明这乃是华生太太在家中对丈夫的昵称或者代称。然而H.W.贝尔在《福尔摩斯和华生医生：案件的年代学》中觉得“詹姆斯”只不过是排版出现的错误，好些福学家认同这样的观点。小约翰·巴尔就在《贝克街的早年生活》中指出华生所写的“约翰”太过潦草，排字工人错当作“詹姆斯”。多萝西·L.塞耶斯反对“排版错误”的说法，因为柯南·道尔肯定在杂志或者单行本中看到过那样的错误，然而却没有前去修订，这跟其他错误不一样，毕竟关乎自己的名字，其实，詹姆斯·华生实有其人，他是柯南·道尔在南海的好友，1908年柯南·道尔写给《海滨杂志》主编的信里就用到了“詹姆斯·华生”这样的字眼，柯南·道尔在撰写故事之际，极有可能是从约翰·华生联想到了詹姆斯·华生，进而把华生的名字错写成了詹姆斯。