你在这里吗?这里有一些“外国人学中文”的笑话
任何学过英语的人可能都听过这句废话:
在世界上这么多的语言中,英语是最简单的语言。
为什么说是废话呢?
先不要用这句话来谈论我做营销账号、英语培训班赚了多少钱。
当我们终于不用再学英语,再次看到这句话时,不难发现,这只是一种营销手段。
学习一门语言难吗?这不取决于你的语言环境吗?
这是因人而异的事情,怎么能用一个统一的标准去衡量难不难呢?
我说,不是我学不了英语,而是英语本身太难了。
就这样吧,妈妈。
这次英语考试只考了20分,真不是我的错。
但是,无论英语是否是最简单的外语。
汉语很难学。
无论中外,无人对此提出异议。
我真的忍不住仰天大喊,你们也走到这一步了!
这并不是说我没有良心。
但外国人学汉语的苦恼却又苦涩又好笑。
如果我记得我学英语的时候过得更糟糕的话,我可能会笑得更开心一些。
如果你问我,视频中的女孩在某种程度上走了弯路。
开始学同音词中文和刚开始健身时卧推200磅有什么区别?
如果从错误的方向入手,就相当于通过死记化学元素周期表来学习英语。
你必须先学会阅读。
你至少要学会biang这个字。
不是开玩笑。
学习中文的正确方法可能是从拼音或笔画开始。
这取决于你想在哪里泄气。
有一个叫国外的论坛,里面有专门的版块叫“r/”,学习中文的同学可以在这里交流经验。
说实话,这一部分的封面让人相当泄气!
本版块的帖子基本都是这种风格:
乍一看,还以为是优等生的座谈会,细看之下,却是差生的聚会。
导致这一路段如今已经成为了大规模劝阻中国爱好者的现场。
“学了几年中文,我最大的进步就是能更地道地说‘我不明白’”
结果是“你好吗?”“我很好谢谢你,你呢”
这种在日常生活中很少出现的礼貌用语,在汉语教科书中也有出现。
最受抱怨的事情是同音词和多音词。
让他们困惑的是各种不符合逻辑的名词。
更不用说组词了。
不要问为什么“企业”和“鹅”加在一起就叫企鹅。
提问是汉语的魅力所在。
孩子,你这种用画画来联想记忆单词的方法确实很巧妙。
不过,这个东西虽然是烧烤的,但是却不真正叫叉烧。
人们称之为烧烤。
“为什么‘闪电’这个词包含门、人和电?”
那些为了吃中国菜而学习中文的孩子,甚至在吃中国菜之前,就已经对中文菜单感到困惑了。
生活迫使他们学会使用“这个”
谁小时候学汉语时没流过泪呢?
谁说中文没有语法?
更不用说量词的多样性了:
这里的每一个表情都凝聚着一个穷学生的血泪:
哦,对了,我忘了告诉你,中文有多种方言。
整个学习中文过程中最大的谎言就是“你的中文说得真好!”
只有我知道事实根本不是这样:
学习中文最大的收获大概就是看懂这种中英文混杂的告白:
激发大家学习汉语的兴趣。
一个名为“中文伙伴”的网站提供中文小说,可供中文初学者下载和购买。
这就是绘画风格……
这真的不是页游广告吗?
就为了这个封面和这个标题。
谁会想到这本书竟然是关于福尔摩斯和红发会的故事!
我看了这本书的预览部分。
高明是谁!
赵亮是谁?
“欣欣卷发公司”到底是什么鬼!
算了,毕竟是汉语初学者的读物。
或许相比于《福尔摩斯》和《华生》,高明和赵亮的辨识度更高一些。
书本身不太好,但是这个网站上的周边产品相当不错。
看看这件印有中文的T恤和中国马克杯。
别人一看就看得出来,你是一个被中文折磨的可怜小东西。
就如同我们参加大学英语四、六级考试一样。
外国人学习汉语也必须参加水平考试。
他们必须通过的考试是HSK。
HSK=汉语水平考试,又称汉语考试。
考试分为1-6级,6级为最高级别。
6级是什么水平?
我搜索了一些 CET-6 真题,欢迎分享给中文母语人士:
够了,别再这样了!我又想起了被汉语考试支配的恐惧。
总之,外国人考汉语,真不是“小明答对了”的事情。
他们也认真对待考试。
但我们并没有正确回答所有这些问题。
所以别嘲笑美国人没通过大学英语四级考试。
我们也通过不了HSK6级。
当然,并不是每个人学汉语都是为了考试。
学习外语最重要的是交流。
对于汉语学习者来说也是如此。
他们也在各种场合寻找中国人聊天。
但他们悲哀的发现。
他们苦读两年,背汉字,只为和中国网民聊天。
但中国网民们,
没有汉字了!
看到这一幕真的很痛心。
毕竟,这些都是一堆混乱的缩写。
有时我不太明白它们的意思。
外国人认为网络给他们学习汉语带来了便利。
谁曾想,在网络世界里,这些外国人学习中文却面临两大障碍:流行语和表情符号。
要想学好地道的汉语,不懂流行语、不懂表情符号怎么办?
为了让大家了解中文表情,有人还专门举办讲座,介绍在华人世界流行的各种表情符号和流行语。
但桥豆袋!
全世界都在说汉语,我们对此表示欢迎。
但学习这些奇怪的东西真的没问题吗?
版权声明
本文仅代表作者观点,不代表本站立场。
本文系作者授权本站发表,未经许可,不得转载。