阿凡提笑话集在线阅读
2024-06-12
-
本书名为《世界各国阿凡提笑话集》，但并不一定是一本集子。由于译者手头材料有限，语言不通，难免有疏漏，很多国家的笑话都没有收录。比如，阿拉伯国家流传的有关纳斯尔丁·阿凡提的笑话，与阿拉伯民间文学中另一位以诙谐风趣著称的尤哈（又译作尤哈）的笑话混杂在一起，难以区分，所以不方便收录。据笔者所知，像这样一本收录许多国家流传的有关纳斯尔丁·阿凡提笑话的书还是第一次出版。由于译者水平有限，在翻译、整理过程中难免有不妥之处，恳请各位读者批评指正。
有人称纳斯尔丁·阿凡提为“世界幽默大师”，这并不为过。如今，纳斯尔丁·阿凡提实际上已成为一个“世界形象”，属于全人类。除了中亚、阿拉伯、中东、巴尔干、高加索地区外，东亚、欧洲、拉丁美洲的许多国家都发表过有关他的笑话。他的笑话、趣闻、趣事已成为世界各地区、各国人民共同的精神财富，成为世界各国人民相互交流、相互影响的多彩文化纽带。
能够再次与这位令人尊敬的伟大的突厥思想家、幽默大师纳斯尔丁·阿法纳西在一起，让他回到我们中间，与他一起生活，让世界上更多的人了解他、喜欢他、与他分享快乐，这是我们美好的愿望，也是这部作品的主要目的。
著名维吾尔族作家、诗人、尊敬的全国政协副主席赛福鼎·阿则孜为本书撰写了序言，全国文联副主席、著名当代画家尹受石为本书撰写了书名，新疆文联副主席、著名维吾尔族画家哈孜·艾买提为本书绘制了封面，中央民族大学副教授热依木·玉苏普提供了一些有用的资料。在此向他们表示最诚挚的谢意。
艾克拜·伍拉姆
北京，1993年夏
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权本站发表，未经许可，不得转载。
下一篇 :
Dota中的矮人狙击手为何被称为传奇？
