[专栏] 有关标点符号的笑话
◎ 非凡
民国时期，在刘半农先生引进西洋标点符号之前，我们学汉语是非常困难的，尤其句子的标点符号比较难。
我国古代是没有标点符号的，除特殊的序言和跋外，一本书或一本书一般没有标点符号，一个词接一个词，阅读起来很费劲。大文人当然没问题，张口就能读出句子。但一般学生，包括乡村学校的“古板老师”，没有老师点出来的书，就无法正确“读出句子”，结果读出很多笑话。甚至有些经典著作，如《道德经》，对“道可言，非常道”这句话，也有不同的“标点符号”和不同的含义，从而引发了众多学派和许多争论。
标点符号让生活变得方便很多，但它并不是万能的。有些人看不懂标点符号，这引出了很多笑话。其中有一个笑话特别好笑。
20世纪70年代，柬埔寨发生政变，正在苏联访问的国王西哈努克亲王并不知道本国出事，自己的政权被推翻了。等他上了回国的飞机，苏联才告诉他这个消息。西哈努克当时处境十分不妙，无处可避，只好飞到中国求助。此后，他在中国流亡十余年，与中国结下了深厚的友谊，以后经常来往。有一次，他8日从国外飞抵北京，由于是国王，时任外交部长姬鹏飞到机场迎接。新华社当天发来短信：“西哈努克亲王8日抵达北京，外交部长姬鹏飞到机场迎接。”
当时，各单位都要组织学习会。文革后期，许多领导干部突然提拔，他们文化程度并不高，但为了显示领导才能，常常亲自主持读报学习会。有一位厂长，是个造反派，读不了几句话，读到当天的报纸时，就大声读道：“尊敬的西哈努克，龟将当天抵达北京，外交部长吉鹏将乘飞机到机场迎接！”全场先是一愣，接着是一阵低笑，接着有人再也忍不住，哈哈大笑起来。厂长不知道怎么回事，也跟着笑了起来，边笑边说：“尊敬的西哈努克，他怎么能和龟联系在一起呢？真是可笑！”
当时工农干部学哲学会闹出很多笑话。有一次我们在农场学习的时候，就批判“形而上学”。说实话，谁知道“形而上学”是什么意思呢？一个老干部站出来发言说：这个“都去上学”是个大问题，要是发生在自己身上，谁不生气呢？家长们好累，把孩子送去上学，却还是都去，都不去，没有纪律怎么可能呢？大家愣了半天，才明白他的意思。“都去”在当地方言里，意思是很随便，有时候去，有时候不去。他的意思是小孩子上学不靠谱，有几天去，有几天不去。唉，在文盲泛滥的年代，人人都学哲学，也是很幽默的。但别说当时的人胸怀天下，有解放全人类的志向。 我当时就有这种感觉，而且不只是我，大多数年轻人都有这种感觉。
那是一个非常特殊的时代。
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权本站发表，未经许可，不得转载。
