学诗而不学诗的语言,年老了也不会善于写诗。
中国诗歌报(中国诗歌报),让诗歌温暖你的生活!
写诗要用“诗语”,这是北宋大文学家、政治家王安石提出的,王安石并没有定义什么是诗语。
我理解的“诗性语言”是指“诗的艺术语言”。诗歌和其他文学体裁使用相同的语言,但诗歌的语言确实不同于其他文学体裁的语言。这不像现代诗歌最早的“尝试者”胡适先生所说的:“诗歌革命从哪里开始?要把写诗变成写散文。”
诗歌的语言和散文的语言有什么区别呢?历代学者普遍接受的共识是,诗歌和散文的语言层次不同。明代学者苏伯衡说:“最精炼的文字称为散文,而诗歌是散文中最精炼的。”
近日,吕津先生在《诗歌杂志》发表《诗性语言——一种特殊的说话方式》一文,认为诗性语言相较于散文语言,有三个不同之处,“它常常不合法,它常常不合情理,它常常无言以对。”
1. 诗歌语言常常不符合“规则”
这里的“不合法”不是指法律,而是指语法的不合法。也就是说,诗歌语言往往不遵循散文的语法,也不精确。精确的语言往往缺乏诗意。新诗和旧诗都是如此。
1.语序异常。
例如徐志摩的《别康桥》首句“我悄悄地走了”,就是一种不正常的语序。传统诗歌中这种不正常的语序还有更多。例如“鹦鹉啄食残香稻粒,老凤栖息在青梧桐枝上。”(杜甫《秋诗八首》第八首)、“竹林沙沙作,洗衣妇归来,荷叶摇曳,渔舟唱晚。”(王维《山中秋夜》)、“老茅屋在社林旁,路转忽见溪桥。”(辛弃疾《西江月·夜走黄沙路》)等等。
2.句法异常。
以岑参的《高官塘畔送兄》为例,“昨日山间有信,今日耕作时。远闻杜陵已变,自责回山晚。塘边独酌,林下对弈。东溪面鸬鹚卧,思君思君。”读这首诗,感觉序后记有些不连贯。前两句说昨日山间有信,今日耕作时。突然又加上一句“远闻杜陵已变,今日耕作时”,就把语气给截断了。第五句“塘边独酌”则完全断了。如果以读散文的方式读这首诗,就完全不知道它在说什么。
3.省略主语。
这在传统诗歌中很常见。比如杜甫的名诗《石镐官》就是以第一人称写的,亲口描述了自己所见所闻,所以应该说每句的主语都是“我”,但这首古体诗从头到尾没有一个“我”、“我”或“我”。比如他的《观山》最后四句也应该是“我感而我观”,“胸中云满,眼中归鸟满,我登高望远,一览众山小”。
4.拒绝精确和准确。
有句笑话,说的是中秋节,岳父和女婿在喝酒赏月。岳父爱写诗,对着月亮吟道:“明月照姑苏。”当他要吟第二句时,女婿说:“这句话不准确,月亮怎么只照姑苏呢?”应该说“明月照姑苏等地。”如果按照女婿的话,是准确的,但诗意在哪里呢?
2. 诗歌语言常常是非理性的
所谓“非理性”,就是违背了通常的生活和思维逻辑,也就是正常情况下的不正常。“非理性而精彩”是古代诗论中的一个重要命题,精彩之处在于“非理性”更强烈地表现了诗歌的诗意和美感。
张子野《一束花》最后两句是“深仇大恨慎思,不如桃李,尚懂春风”。春风怎么会嫁人呢?这是“无理取闹”的。其实诗人是在说:春风是值得信赖的,年年如约而至催桃李开花,胜过一个不靠谱的丈夫;沈全启《杂诗》第三首“可怜闺房月,总在汉营”也看似“无理取闹”,但诗人的意思是:闺房女子凝望的月亮寄托着怀念,也勾起了边营将士的思念,这也是“无理取闹却又美妙”的。
贾岛《李宁隐居诗》一联:“过桥分田,搬石摇云根。”搬石怎么能摇动云根呢?诗人是在说,李宁的“隐居”在一座很高的山上,四周云雾缭绕,云朵仿佛从石头里生出来,如果搬动石头,岂不摇动了云根?所以,如果用通常的生活和思维逻辑去理解这首诗的语言,就是“无理取闹”。
3. 诗歌语言常常是“无言的”
“最终的语言是无言。”诗歌是“将可表达的意义降低到最低程度的艺术,将可感知的诗意提升到最纯粹程度的艺术。”
诗歌在想象的世界里是极其自由的,不受外界的限制;但诗歌的语言却是最不自由的语言,因为诗歌拥有最大的自由。这是因为语言在情感世界和内心世界面前是苍白无力的,它不能透露情感的名字,所以只能“从侧面诗歌”引导读者进入诗歌的世界。“不说”代替了“不能说”。比如“鹦鹉不敢当面说话”、“年关将尽,人远万里还未归”等等,都是写作之外的诗,诗之外的诗。
有的诗注重情感的结果,写出写意,如柳宗元的“千山无鸟,万径无人。老者披草蓑,头戴草帽,独钓寒江,大雪纷飞。”这就叫意在意外;或注重情感的起因,写出意境,如王安石的《登飞来峰》:“不怕云遮眼,因我在最高处。”这就叫诗中出其不意。
诗歌语言为何会显得“无规律、无理、无言”呢?主要在于诗歌的外在形式和内在要求。诗歌要求有节奏感,诗歌要遵守格律,诗歌短小精悍,要求精炼含蓄,诗歌以抒情为目的,要求形象思维,排除逻辑思维,诗歌要求丰富的、源于生活又高于生活的想象力等等,这些都是诗歌语言不同于实用语言的根本原因。
——这就是诗歌的语言
内容仅供参考,文章版权归原作者所有
本栏目编辑||海迪悦
免责声明|| 非商业行为。作者观点不代表《中国诗歌报》观点,见仁见智,仅为创作者探讨新诗、诗歌提供参考与交流。原文投稿邮箱:
警告
投稿请发送至本平台邮箱,投稿时请授权原创,若投稿一周内未被《中国诗歌报》平台接受,请投稿至其他平台。
版权声明
本文仅代表作者观点,不代表本站立场。
本文系作者授权本站发表,未经许可,不得转载。