搞笑英语｜英语谐音表情包能有多搞笑……哈哈哈，彻底被宠坏了

 提示：点击上方"英语写作教学与研究"免费关注哦
征稿：二语写作
语言教学 | 哈佛大学写作教学系列集合
语言教学 | 珍藏40集学术写作视频
语言教学 | 普渡大学写作教学系列集合
语言教学 | 杜克大学写作教学系列集合

看脱口秀的同学应该对“谐音梗”非常熟悉。
笑果文化的王建国经常在舞台上讲谐音笑话。
老板李丹威胁：“你再讲谐音笑话，我就扣钱！”

即便如此，
却挡不住网友们对谐音表情包的热情。
决不，
谐音模因太有趣了。
网络上有关谐音表情包的笑话层出不穷。
比如《陆游好生气》：


英语中还有很多与同音异义词相似的表达方式。
一般称为“双关语”，
分为意义双关语和谐音双关语。
词的意思双关语
词义双关语利用英语词汇的多义性在特定的语境中产生特殊的语言双关语。
举几个例子：
有一个：是，是一个，但今天是一份礼物。这就是为什么它是“”。
有句老话：昨天已成为历史，明天未知，今天已是占有。这就是为什么它被称为礼物（目前）。
“原来如此。”是一个双关语，既指礼物又指当下。这是一个双关语。
答： 世界是什么？
乙：。
世界上最长的刑罚是什么？
无期徒刑。
这是一个具有多重含义的双关语，既可以指句子，也可以指惩罚。
晚的
比晚还晚。
这里的第一个迟到的意思是迟到、迟到，第二个迟到的意思是已故。
所以这句话可以翻译为：宁可迟到，也不要到另一个世界。也可译为“道路千万条，安全第一，行车不规范，亲人流泪”。
顺便回顾一下一个知识点，+形容词表示一类人，比如：
那个老人
年轻的年轻人
残疾人
已故的已故者
女士：我穿这件衣服很好看。我不是吗？
：嗯，女士，问题在于。
女：照片上我一定很漂亮吧？
摄影师：女士，答案就在影片中（答案是否定的）。
它可以指消极的事物，也可以用作名词，表示消极的意思。 “The Lies in the”可能意味着否认或答案是否定的。
: 对不起你。
：不，我是。
医生：抱歉让您久等了。
病人：没关系，我有耐心（我是病人）。
作为名词，它的意思是“耐心”，作为形容词，它的意思是“耐心；能够忍受”。医生迟到了，病人只能“做”了。
- 你认为我们让这里的汽车如此闪亮吗？
-？
-对不起先生，Jak，jak tutai？
售货员：你知道我们如何让我们的汽车保持闪亮吗？
买家：波兰人（说波兰语）？
售货员：对不起先生，（下面是波兰语）@&*673&%#*&#@%*……？
当用作名词时，意思是“抛光；磨光”，也有“上光剂；抛光剂”的意思。这里需要注意的是，说“；”时，P必须大写。
除了单词的多义性之外，说话人以及某些句子的切分方式也会带来歧义，比如下面这段经典的双关对话：
：别担心，大卫。这只是一个小手术。（小手术）
：我的名字不是大卫。
：我知道。我 。
医生：别担心，大卫。这只是一个小手术。
病人：我不叫大卫（不，医生，你走错手术室了，对吧）。
医生：我知道。我是大卫。
找到病人的心理阴影区。
-叫我一个。
-你是一个.
- 快给我叫救护车。
-救护车。
“叫我阿。”可以理解为“叫我救护车”。如果改变句子切分，就会变成“Call me 'an.'”——“叫我救护车”。

这个冷笑话让我冷得要命。
谐音双关语
同音双关语，发音相同或相似的单词。例如：弱与周、鹿与亲、知与新、里与客栈、相遇与肉等。
例如：
他们今天为你祈祷并掠夺你。
他们今天为你祈祷，明天却伤害你。
祈祷和祈祷具有相同的发音和相似的外观。
祈祷 英语 [preɪ] 美式 [preɪ]
v. 祈祷；祈祷;希望;希望
副词（用于询问或给予指示）请，请
猎物 英国 [preɪ] 美国 [preɪ]
名词猎物;受害者;受骗
v. 猎物；掠夺;酷刑
七日水使人衰弱。
七日不喝水，就会变得虚弱。
弱和周发音相同。
听起来像：
七日水为一周。
为什么不能袖手旁观？
太累了。
自行车为什么不能单独站立？
真是太累了。
太累与两个轮胎谐音。
风是什么颜色的？
蓝色的。
风是什么颜色的？ - 蓝色的。
blew（打击的过去式）与blue的发音相同。
a 中最多的符号是什么？
大声说不是。
图书馆里最矛盾的提示是什么？
不允许大声说话。
大声 英式 [əˈlaʊd] 美式 [əˈlaʊd] 大声
英式 [əˈlaʊd] 美式 [əˈlaʊd]allow 的过去式和过去分词
谁对你来说是你的妈妈还是你的爸爸？
妈妈很亲近，爸爸也很亲近。
谁离你更近？妈妈还是爸爸？
妈妈离我们更近，因为爸爸离我更远。
英国 [ˈfɑːðə(r)] 美式 [ˈfɑːðər]
英国 [ˈfɑːðə(r)] 美式 [ˈfɑːrðər]
为什么一周中有这一天？
其余的日子都是工作日。
为什么周日是一周中最强的一天？
所有其他日子都是疲软的日子。
弱日与（工作日）谐音。
：哦不！我们死了！
妻子：谁，雷？
：我不认为是，。
丈夫：天啊！我们的邻居死了！
妻子：谁？瑞？
丈夫：亲爱的，这个时候欢呼似乎不太合适。
“谁，雷”的发音类似。
。 （表达高兴或认可）太棒了
英国 [huˈreɪ] 美式 [huˈreɪ]

读完整篇文章，你是否感受到了语言的深刻？
你还知道哪些有趣的双关语？
- 结尾 -