“我的中国故事”英语征文比赛优秀作品展示（二）：我和中国人做生意赚钱了

2025-01-18 -

大约两年前，我开始了自己的事业，创办了一家营销公司，为酒店和餐馆提供快速消费品。在此之前，我很少与中国人交往。

为了寻找顾客，我挨家挨户拜访，走访了坎帕拉各地的酒店和餐馆，但收获甚少。

一次偶然的机会，我走进一家叫“广州酒家”的中餐馆，拿着一张传单介绍了自己。里面有个中国男人用奇怪的眼神上下打量着我，好像我来错地方了。起初，他试图用中文对我说些什么，但我实在听不懂他的话。无奈之下，他拉着我进了厨房。这让我大吃一惊！要知道，在乌干达，买家和卖家通常只在办公室里讨论业务。我第一次体会到了中国人直接、灵活的做生意风格。

当我在厨房忙着了解情况时，另一个中国男人走了进来，她用不太流利的英语问道：“我丈夫想问，你卖鱼吗？”虽然当时我不卖生鲜，但我还是回答“卖！”她立即接受了。拿出笔和纸，给我一张很大的清单，有鸡、鸭、鱼，还有新鲜的水果和蔬菜。从那时起，超越了语言障碍，我开始与中国人做生意。

很快，我就成为了广州餐馆的固定供应商，我的公司也开始慢慢起色。餐厅老板娘告诉我，附近有一家中餐厅也需要送货，于是她给我介绍了“新南京饭店”的经理。

随着我的业务不断增长，我不断丰富我的产品并努力寻找更新鲜的来源。我还专门开设了一个银行账户，以方便交易。账户上每天都有大量的交易。后来银行奖励我为大客户。

其实很多人不知道，在乌干达买卖生鲜的利润比进出口贸易的利润大得多。这就是神通过中国人传达给我的信息！一开始用奇怪的眼光看我的中国人给了我最多的商机。与中国人打交道时，我所要做的就是保持微笑和值得信赖、可靠的声誉。

其实，只要你了解中国人民的特殊需求，你就会找到与他们做生意的关键。例如，中餐馆所需的食材与西餐馆的食材有很大不同，因为中餐和西餐不同。这就是为什么他们带我去后厨房看看。当然，如果你想和中国人做生意，你就必须学会把握时间、精打细算、保证质量。中国人做生意讲究速度、效率、节约，讨厌浪费时间、盲目花钱。

（译文有部分删减，汉译：王世一、原浅）