这位女性国际学生在瞬间发布了一条消息，中国人在阅读它后笑了：我们理解这种痛苦！

最近的

智格大学国际校园的泰国朋友

发布了此消息：

发生了什么？

为什么泰国学生表达这种感受？

结果是

这是中文作业“激发”的产品！ ↓↓↓

“我曾经在这里是一个人，但现在我是你的爱人。”

这是怎么回事？ ？ ？ ？

这是外国人的爱话语吗？

这个泰国朋友叫皮姆（Pim），他的中文名字叫刘Yawen。中国是她去过的第一个也是唯一的外国。她今年25岁，是管理学院的创新，企业家精神和全球领导力的硕士学生。她研究了三年多的中国文学。

泰国学生PIM

当她这次做作业时，她看到了一个问题：“你不是这里，是吗？”她想用中文写一些有趣的东西，所以她写了“我是你的爱人”。

Pim告诉，她实际上知道如何回答这句话，但是在做作业很长时间之后，她想玩得开心。出乎意料的是，老师“无情地”绕开了这个“错误”。

Pim还以另外两个例子为例，在不熟练的中文讲话时说“朴实的爱单词”。

示例1： - - “您喜欢什么样的脸？”

- “内心。”

示例2： - - “你知道什么糖是最甜的糖吗？”

- “你和我结婚的糖果。”

皮姆说，这些笑话是由她的中国朋友教授的，她发现他们很有趣，所以她写下来。但是PIM还承认，中文太难了，这样的“免费”答案较少。如果您周围的大多数学生做错了什么，他们基本上确实是错误的，而不是犯错“故意”错误。

皮姆说

每当中国老师分配家庭作业

每个人都很痛苦

困扰着头发的地步

宗教大学国际学生的家庭作业书籍

为了更现实地展示国际学生学习中文的地位，编辑特别收集了以吉安格大学 的国际学生的中国课程。在阅读它之后，这些年来，英语占主导地位的恐惧似乎终于消失了，而一点不满比幸福无关紧要！

1。我的朋友，您对大熊猫有任何误解吗？

2。似乎外国人对中国的印象只是中国的功夫，除了太阳狼...

3。喝白葡萄酒不比喝啤酒容易吗？今天比昨天要热得多吗？

这是什么意思？

4。此摘要真的很有见地！外国朋友，看来您非常了解中国！

5。突然，我对曾经为我们纠正英语测试论文的老师感到非常同情...

6.同学，您可能不知道“我谢谢你”是一个贬义的术语…

7。您是否采取了步骤放松？说非常严格的话？好，你赢了...

8。很难区分很多，很多东西吗？

9。构图写得很好！但这都是关于饮食...

10。总而言之，当您不上课时，这真的很高兴。

11。还有这种↓↓跟证

一位在智格大学教中文课的老师透露，她曾经询问学生在课堂上学习中文时遇到的“令人尴尬的事情”，而学生们经常“抱怨”，他们忍不住聆听后看着他们。

我和我的朋友在青岛的一家餐厅订购了菜肴，想吃羊肉，但是中文的发音不是很好。服务员不了解它，并提供了鸭头。最后，没有人敢于吃这个鸭头。

我对年轻人经常说的“ SKR”表示奇怪，所以我问了我的中国朋友并得到了10个不同的答案。最后，我得出的结论是，“ SKR”是嘴巴发出的声音。

我向中国人打招呼，说“早上好”和“晚上好”，然后他们称赞我“中国人是如此的好”，但令人尴尬的是，我当时只知道几个中文单词...

有一次，我和中国朋友在网上购买了几瓶漂白剂。我不知道这是漂白剂，我认为这是洗衣粉，但是当我打开它时，气味似乎有点错了。

我问我的中国朋友，这是洗衣粉吗？结果，他不理解并回答：“是的！是的！是的！'我相信它，所以我在洗衣机里塞满了六到七件T恤。当我洗完澡后，我的衣服完全没有用...

在Wuxi旅行时，我拿了一个“ Didi”，并告诉驾驶员“我要去火车站”。我用中文说，但驾驶员可能不了解它，并把我带到“汽车站”。这是如此危险，幸运的是我的火车迟到了，否则我会呆在那里...

一位意大利大师的学生说，他在他的本科学位上学习了意大利的双语中文和西班牙语，在学习西班牙语6个月后，他可以达到相对较高的水平。结果，中国发现儿童中国人比他更好，所以他内心感到非常痛苦。最后，他得出结论，学习中文比学习其他语言“忙”！