笑崩！盘点那些刚出国就闹的尴尬至极的笑话

谈及海外深造，心情复杂，既有兴奋也有忐忑。兴奋的是得以走出国门，领略世界各地的风土人情，体验文化的绚丽多彩；而忐忑之处则在于，语言和文化的差异可能会引发一些尴尬甚至好笑的误会。今天，让我们来盘点一下那些初到国外就发生的趣事，以此为鉴，提醒大家注意哦！

1 Right =“右边”还是“对”?

小A在美国参加驾照考试，驾驶车辆与考官一同抵达了一个T型路口。面对路况的困惑，他向考官询问：“请指示，我应该左拐吗？”

考官说：“Right.”(对)

于是，小A转向了右侧，紧接着……却不幸挂科了。

2 外国老师因为想和狗玩不来上课?

在一场电脑课上，系里忽然传来消息：“Dr. 似乎患上了轻微的香港犬症状，因此他将会稍微晚些到达。”（教授因为肚子不适，所以预计会迟到片刻。）

小B听后，表情严肃地转向坐在旁边的美国友人，抱怨道：“Dr. 怎么能够随意摆弄他的爱犬，以至于耽误了上课的时间呢？”

美国朋友听罢，竟哈哈大笑，称这真是件令人捧腹的事情！所谓的“香港狗”，并非特指某种犬类，实则是指某人因饮食不当导致肠胃不适，出现腹泻症状。

3 “我非常爱我的钱”

在前往银行提取现金的过程中，柜员小姐好奇地询问：“您打算如何使用这些款项？”

小C表示：“我对这个非常喜爱。”（我对它情有独钟……）

4 有关man的尴尬故事

我名叫曼，Uber平台上显示的是Man，每次乘车时我都得向司机解释为何一个女生会用这样的名字……直到某次，解释得实在疲惫，便对司机说：“我曾经是个男人”，这一说法换来了我一段宁静的行程。

又有一次前往曼城，当我出示身份证件时，那两家酒店的前台员工在看过之后脸上露出了喜悦的表情，他们兴奋地相互交谈，其中一位名叫曼的女士……

5 传单的那些事

传单(一)

刚来时，学校里传单妹子很热情。

拦住小E问：“how is going?”(打招呼的用语)

小E一时没有反应过来，随即回应道：“我打算前往图书馆。”

看到对面满脸黑线……

传单(二)

小F初到英国，逛街途中常遇到众多人派发宣传单，于是养成了拒绝的习惯，常常脱口而出：“不，谢谢。”但有一次，他接到的却是新年宣传册，对方还热情地祝福道：“新年快乐！”小F却依旧迅速回应：“不，谢谢。”

6 打车问国籍?

小G在美国留学期间，首次拨打出租车，接电话的人询问：“你从哪里来？”小G回答道：“中国。”他不禁感到困惑，难道打车还要区分国籍吗？对方似乎觉得小G在开玩笑，带着一丝不悦地回应：“抱歉，我们无法提供这项服务。”小G听后，心中怒火中烧，难以置信竟有种族歧视的现象存在。于是就问：“why?”对方也是愣了半天，最后挂了。

实际上，那位出租车司机仅仅是想了解他需要去哪里接你。这种情况颇似于“你好吗？——我很好，谢谢。”这样的简单问答，几乎是一种本能的反应。

7 要电话号码问号码的位数?

初到加拿大的小H在班级中鲜识他人，因此努力寻求结交新朋友。某日，他看中了一位白人男孩，觉得他性格不错，便想获取他的联系方式，于是问道：“你的电话号码是多少？”那男孩回答：“十位数字。”

询问电话的方式通常为“我能知道您的电话号码吗？”之类的，而将“你电话是多少”直接翻译过来，显然并不恰当。

8 火腿说成leg吓晕海关

小L抵达英国时，恰逢入境安检异常严格，她母亲托她给当地一位朋友带去一块金华火腿，不料火腿的气味被狗狗察觉，导致她被带往一旁。随后，她被要求解释那用报纸包裹的物品究竟是什么……

小L说：“Leg…”

然后那一脸被吓到的表情，问了句“?”

小L声音洪亮地反复强调：“腿！”并且特意在腿上做了好一会儿的手势，不断地说着“leg啊，leg就是leg啊……”

来回顾一下火腿的叫法吧~火腿在英文中称作ham，而leg这个词通常指的是腿部，很多人第一时间会联想到人腿。这真是个令人惊讶的发现呢~

9 Yes or No?

房东曾询问小J：“你用餐了吗？”

小J：“No.”(没吃。)

她听后复述道：“你没有进食。”

小J：“Yes.”(吃了。)

房东老太太犹豫了下又问“Did you eat?”

小J：“No.”(没吃。)

她继续说道：“那么，您并未进餐。”

小J：“Yes.”(吃了。)

房东崩溃……

在英语国家，人们习惯于根据实际情况来作答，若是已经享用过某物，便会直接说Yes，而若未尝，则回应No。因此，不论提问是采用肯定还是否定的形式，回答的内容总是基于事实本身。

10 外带怎么说?

刚踏入此地，小K便急匆匆地来到麦当劳准备点餐。尽管内心略显紧张，但他过往的表现一直都很出色。直到服务员询问：“这里用餐还是外带？”面对首次听到的“外带餐”一词，他幸好反应迅速，立刻明白了意思。然而，紧张的情绪让他不自觉地大声对那位男服务员喊道：“走吧！”男服务员愣住了，沉默了整整一秒，然后才回应道：“好的。”

在这里用餐；若是携带外出，请选择打包。这两个词汇非常常见，请大家务必牢记。

11 皮鞋是牛肉做的还是猪肉做的?

小L踏入商店挑选鞋子，手握鞋子向店员询问：“这鞋是用牛肉还是猪肉制作的？”店员原本的笑容瞬间凝固。

其实小L是想问是皮鞋是牛皮的还是猪皮的……

12 one way =“一位”?

小N与同伴购票时，工作人员询问：“单程还是往返？”小N回答：“往返。”然而，工作人员连续多次向小N确认，得到的答复始终如一。

小N后来才意识到自己仍旧沉浸在中文的思维模式里，误将工作人员所说的“one way”理解为“一位”。他和朋友共两人，因此将“two way”理解为“两位”。

13 小黄人是黄种人?

小M与友人闲聊时，提及了不同人种的特质，提及黄种人如何如何，友人听后先是愣住，随即发出一阵笑声，随后他拿出手机，展示了一组小黄人的图片，笑着问小M：“你说的该不会是这些小家伙吧？”

黄种人的英文可不是 而是Asian哦~

14 热or性感?

某日气温颇高，我正候车于公交站，热得不停挥动手臂扇风，这时，站在我身旁的一位外籍男士（同样是男性）瞥了我一眼，随后向我投来一个既友好又充满同情的眼神。

心中暗想，这正是展示英语能力的大好时机，本想开口说道：“今天天气炎热，我已经开始冒汗了！”

结果脱口而出，“I'm so hot..."

老外一脸懵，慢移到两米远的位置~