那些年学英语闹的笑话，敢不敢分享出来乐一乐？

多年学习英语，却仍旧难以避免犯错误。众多英语学习者因文化差异和语言习惯等问题，曾遭遇尴尬的笑话。以下是一些网友分享的他们在说英语时遇到的尴尬故事，或许这些既尴尬又好笑的时刻，你也曾有过，你敢不敢分享出来，让大家一同欢笑一番呢？

@he白羊

踏入屋内，我忍不住感叹：“真是热得厉害”，随即脱下了外套……

一踏入教室，我便忍不住脱口而出：“我真是魅力四射！”随即，我迅速脱下了身上的外套……

这位同学实际上想要传达的是他感到非常炎热。

@婕ZZJ

在我高中时期的一堂课中，我们刚刚讨论了“so is it”和“so it is”的用法，我的老师便让我站起来与她进行简短的交谈。她环顾四周，对我们的课堂氛围表示满意，并说：“他的语言运用得很好。”然后转向我，鼓励我说，“是的，他确实如此。”我回应道，“我也是。”

在高中英语课堂的一次活动中，我们正在探讨“so is it”和“so it is”的用法。老师示意我站起身来与她进行简短的对话。她指向我们班长，评价道：“他英语水平很高”，随后静候我的回应，“没错，确实如此”。然而，我骄傲的回答道：“So am I（我英语也很好）”。

@

曾经有一次，我和我的朋友们在谈论我的父亲，我差点儿说出我妈妈会编造一些谎言来戏弄他的事情。然而，我并没有说出我妈妈对他……过了很久，我才向我的朋友们和盘托出，原来是我自己误解了妈妈，误会了她对我所做的一切。

某日我与一位美国友人闲谈，提及家中趣闻，本意是想提及母亲时常编造谎言来逗乐父亲。然而，出口之言却成了“我妈对他不忠”……经过漫长的时间，我才恍然大悟自己的失言，终于理解了为何朋友们对我流露出了同情之情。

众多人往往把“cheat”与“lie”这两个词混淆使用，然而实际上它们之间的差异颇为显著。其中，“lie”意味着说谎或撒谎的行为，而“cheat”则通常指的是欺诈或欺骗的行为。此外，“cheat on”这一短语则特指对配偶或伴侣的不忠行为。

@春！

当我试图为我的HTC手机购买一款Snap-on手机壳时，遭遇了诸多不便。

我的糗事是，当我在牛津给我的HTC手机买手机壳时：

嗨，我想要一款适用于我的HTC G qi（即七代机型）的卡扣式手机壳。

: For what?

Me: G qi.

: What?

Me: G! Qi!

: G… what?

Me: … G seven.

我：嗨，我想要一个HTC G七。

售货员：啥？

我：G七

售货员：啥？

我：G！七!

售货员：G啥？

我：……G seven

@

当我表达我的感谢时，他采用了一些简写。因此，我也开始使用这种形式，比如用3Q来表示“谢谢”。有一天，我发现将“3”读作“three”比读作“san”（其中“san”的发音接近“谢谢”）…

向我的外籍导师发送消息时，他惯于使用简略的符号。因此，我偶尔也会模仿这一习惯，例如用“3Q”来替代“thank you”。然而，有一天，我忽然领悟到，他们所说的“3”指的是数字“three”，而非中文中的“san”，其发音与“thank”相近。

@-

我在巴厘岛时，品尝了一些冰淇淋，却不知道该如何用当地语言表达“摩卡”。那时，我发现菜单上有“摩卡”冰淇淋，心中不禁惊讶，兴奋地喊道：“哇！原来在这里‘摩卡’就是指这个！”然而，后来我得知，那竟然是一种独特的……

在巴厘岛度假期间，我打算点一份抹茶风味的冰淇淋，然而却想不起用英语该如何表达“抹茶”这个词。正当我翻阅菜单时，发现了标注为“mocha-”的冰淇淋选项，心中一喜，心想这不就是另一种中式英语吗？因为“mocha”的英文拼写与“抹茶”的中文拼音极为相似。然而，我很快发现，所谓的“mocha-”实际上指的是咖啡口味的冰淇淋……

@币中

- How are you?

我挺好的，谢谢。您呢？

你好吗？

我很好，谢谢。你呢？

这种回应显然显得有些尴尬，通常只需简单地说“不错，/我很好。/很好。”等，或者以礼貌的方式反问“你呢？”

@La vie est belle.

我明白，若有所得，我会表达由衷的感激之情，绝不吝啬说一声“谢谢”。

每当英语授课让我感到焦虑不安，我常常会不由自主地脱口而出“谢谢”。

@

: Where is the gate?

I: I'm not gay.

路人：大门（gate）在哪里？（错：那个gay在哪里？）

我：我不是gay。

这位同学，gate和gay也能听错？？？

@楠同学

有一次，当我前往银行办理存款手续时，我掏出了自己的银行卡。

有一次，我去买东西，付款时我拿出银行卡。

: Is this chip?

Me: No, it's .

: What??

售货员：芯片卡吗？（chip发音同cheap接近）

我：不，很贵

售货员：啥？