淮南帅哥拍北美乡村爱情，竟要让老外说中国段子？

新安晚报、安徽网、大皖客户端报道，11月份，一部名为《北美乡村爱情》的网络喜剧电影在网上走红，其点击量已接近70万。在这部影片中，北美村庄的村支书和妇女主任均由外籍人士扮演，他们所讲述的笑话内容也多与中国出口相关。昨日，该片导演、编剧及主演，来自淮南的营峰先生接受了新安晚报、安徽网、大皖客户端记者的专访。营峰早年于安徽艺术学校专攻舞蹈，继而在解放军总政治部歌舞团崭露头角，部队生涯结束后，他转型成为了一名媒体工作者。

跟《乡村爱情故事》没关系

在淮南日报社的家属大院中度过童年，媒体界文娱板块曾留下他的足迹，他创办过传媒公司，执导过纪录片与音乐视频，更是安徽省文化厅首届模特大赛“十佳”男模之一。不仅如此，他还创作了歌曲《我的拜金女友》，凭借此曲荣获“UP新势力”原创音乐大赛最佳作曲奖及表演一等奖。这还不算完，著名导演胡玫执导的电视剧《英雄曹操》中，吕布这一角色由营峰扮演。2015年，营峰萌生了拍摄电影的念头，与众多新晋导演有着相似的愿望，他渴望制作出与众不同的作品。于是，他着手策划了一部名为《北美乡村爱情》的喜剧电影，将中国乡村的特色元素直接移植到海外背景中，并由外籍演员来诠释中国的故事和人物。通过这种东西方文化的交融与碰撞，他希冀能够激发出全新的火花。

村广播站的播音员和村里的干部们，尽管他们能流利地说英语，却总是以国产的笑话和段子来逗乐，这些段子从国内的网络流行语到各种小故事，北美的人们用他们的母语讲述着带有中国乡村风情的爱情故事。“我听说过赵本山的《乡村爱情故事》是一部非常受欢迎的电视剧，不过我并没有观看过它。我们的剧情与那部作品毫无关联，之所以用《北美乡村爱情》作为片名，仅仅是因为它听起来很贴切。”

谈起来似乎简单，但实际操作却颇为不易。拍摄这部涉及中国农村题材的电影，所需的服装全靠营峰在国内的朋友帮忙运送，“当时当地有很多华人朋友，真让人感觉四海之内皆兄弟。在拍摄期间，营峰还与不少外国演员建立了深厚的友谊，等到影片拍摄完成，大家都不禁泪眼朦胧。”

“我对自身能力有清醒认识”

《北美乡村爱情》在加拿大实地取景，由拥有金发碧眼的外籍演员出演村干部角色。营峰之所以选择这样的拍摄方式，主要动力在于前人未曾尝试过。多伦多被誉为北好莱坞，众多好莱坞大片的制作地，因此当地汇聚了丰富的演员资源。影片中的主要演员均为专业演员，根据我的观察，他们的敬业精神和职业素质实际上超过了国内影视行业。他们能够深刻领会到中国笑话的趣味，若对某些内容感到困惑，他们会多次向翻译人员咨询，否则他们将无法找到演出的依据。

在中国从事演艺事业，往往涉及到诸多错综复杂的人际交往和商业交易，然而作为一个性格直率的安徽人，我对这些却并不感兴趣。营峰感慨地说，即便是吴京拍摄《战狼》，也是因为找不到真正适合自己的角色和项目，这才促使他自己去创造机会。

营峰在剧中担纲男主角，塑造了一个正直善良、致力于帮助村民走上富裕道路的青年形象——栓子。由于资金、人力和时间的制约，营峰坦言作品存在诸多遗憾，然而，完成这部作品，他仍感到自豪。他提到，这在中国农村喜剧中尚属首次采用外国演员，而结尾部分的两处转折，他自认为颇具创意，若非如此，他可能根本不会选择拍摄这部影片。

营峰独立制作了十部影视作品，其中半数是在海外取景，诸如《北美乡村爱情》亦是他独资完成的作品，这让他倍感自豪。他引以为傲的还有“迄今为止未曾有过亏损”的记录，他认为这源于对自己能力的深刻了解。“续集的剧本已经完成。我常看到一些圈内人士为了完成作品而抵押房产、车辆，但结果往往不尽如人意。在我看来，他们已经丧失了继续奋斗的勇气。我对此表示理解和同情，但自己不会效仿这种行为。”《影史上前所未有的电影》是营峰的另一部院线作品，去年它在洛杉矶荣获了美国国际家庭电影节的“最佳剧本奖”。由于这是一部耗资巨大的项目，目前正处在与多家机构的协商阶段。

新安晚报 安徽网 大皖客户端记者 蒋楠楠