阿凡提的故事课外书,带你领略经典,开启奇妙阅读之旅
这是关于阿凡提的故事课外书,作者是艾克拜尔·吾拉木,他是维吾尔族,来自新疆哈密,是中共党员,于1975年毕业于新疆大学中文系,曾在新疆日报社担任记者、编辑,1981年调到中国作协民族文学杂志社任职编辑,此后担任二编室副主任、一编室主任,有着副编审、编审的职称,他在1975年开始发表作品,于1991年加入中国作家协会。代表作有中短篇小说集《被雨水冲走的爱》,有21集电视连续剧剧本《阿凡提》,还有4集电视诗歌艺术片《天山之歌》等,译著有《世界阿凡提笑话大全》, 有包括《阿凡提经典笑话》6本,以及《阿凡提笑话的人生智慧》等,合译有《赛福鼎回忆录》,还有《维吾尔十二木卡姆》13卷,有诗集《生命的足迹》,还有小说集《英雄之子》等,主编大型历史画册《岁月的风采》 。于1999年荣获全国第六届少数民族文学骏马奖翻译奖,在2002年获得全国少数民族题材电视骏马奖一等奖,三次斩获新疆汗腾格里文学奖翻译作品奖。阿凡提呈现出倒骑毛驴这般滑稽且幽默的形象,还有他那些能让人忍俊不禁的笑话,不但我国维吾尔族人民人人皆知,而且全国各族人民对其也极为熟悉,并且在世界范围之内广泛流传。依据有关专家的研究,它最开始是起源于十二世纪的土耳其。阿凡提的笑话,揭露了统治者的凶暴贪婪,嘲笑了一些人的愚昧无知,体现了劳动人民的勤劳、乐观、豁达向上、富于智慧和正义感,它诙谐幽默、讽刺辛辣、生动别致、富于内涵、脍炙人口,所以受到许多国家人民的喜爱,传遍了小亚细亚及中东、巴尔干半岛、高加索、中亚和我国新疆,如今已被译成英文、俄文、德文、法文、日文等多种文学,有人称阿凡提是“宇宙级幽默大师”,我看这话并不过分。传闻阿凡提笑话能在世界四十多种语言里听闻,其在流传进程中,又同各国类似阿凡提风格的机智人物故事相融合,以至于达到难以分辨的状况,有关阿凡提的笑话、逸闻、趣事,成为流传所至广大地区人民共有的精神财富,流传于我国新疆的阿凡提笑话,是阿凡提笑话中的一小部分,且流传在世界各国的诸多阿凡提笑话对我国广大读者而言是鲜为人知的。因此,由知识出版社出版的这本《世界阿凡提笑话大全》,是经过艾克拜尔·吾拉木翻译、整理而成的,这是一件极具益处的事情 。它能够促使我国各民族之间进行文化交流,并且对世界各国人民之间的文化交流起到一定的推动作用 。阿凡提上小学时 ,有一天老师询问他 :“阿凡提 ,四减去四还剩下几 ?”阿凡提未能回答上来 ,老师恼怒地再次发问 :“喂 ,你来学校是学习什么的 ?连这个都不清楚 。”存在下列情况,我这般向你表述,假设在你的口袋里,存有数量为四个的铜子,这四个铜子,又从你的口袋里,全部得以脱离、流逝,那么还会剩余什么呢 ?阿凡提经过一番思索,马上予以回应道 :我已明晰,会留存下铜子漏下去时所形成的那个孔洞 。别对核桃进行食用了 !阿凡提的眼睛 ,看来并不太清晰 ,众人对他进行劝说 ,让他更多地服用核桃 ,并且声称核桃对于视力是有着益处的 。阿凡提进而从负有售卖干果职责的市场,购置了一满口袋的核桃 ,一边食用 ,一边朝着返回的路径前行走着 。忽然之间 ,有一个从前方走来的小孩 ,朝着他行了一个表示尊敬的礼节 。阿凡提极其喜爱这种具备礼貌的孩子 ,于是拿出一枚核桃 ,给予了那个孩子 ,说道 :但愿所有的
版权声明
本文仅代表作者观点,不代表本站立场。
本文系作者授权本站发表,未经许可,不得转载。
