回顾十大传统相声改编，侯耀文、冯巩、郭德纲上榜
相声表演讲究“学而时习之，行而后已”。演员的技艺需要通过反复的舞台表演来磨练，相声内容也要根据不同的场合、不同的观众群体实时更新。只有这样，相声才能保持旺盛的舞台生命力。
“拆解清理”不仅是对相声表演的要求，也是相声内容的不断创新。不过传统相声的“拆解清理”也分不同层次，最低层次的“拆解清理”是在传统相声前奏的基础上添加各种素材，主要是一些无关的片段（以网络段子为主）。很多时候，前奏的长度远长于正篇，观众的情绪被冗长的前奏勾起后，便会毫无征兆地进入正篇，剧情平淡收尾。
这种“拆洗”手法，在一些非常火爆的相声社最为常见。采用这种手法的根本原因是演员缺乏创作能力，却善于包装演员、炒作人格，在粉丝圈内营造出一种追星氛围。因此，无论演员怎么演，哪怕当街骂人，都会收获满堂喝彩，甚至被吹捧为“正宗传统相声”。
更高级的拆解类型是完全改编，保留了传统相声的“环节”，也就是故事框架、角色分工，表演手法也基本保留，但剧情和笑料完全更新，几乎相当于进行了二次原创。
接下来，我来盘点一下最成功的十部传统相声新改编作品，排名不分先后，仅供参考。
“超级明星”
表演者：赵魏洲、谢天顺
传统相声版本：《福寿拳》和《豆腐堂会》
虽然赵魏洲在和杨少华合作期间人气更高，但那是因为赵魏洲专门为迎合杨少华的刻薄坏脾气而量身定制了一系列相声，以杨少华为舞台中心，笑料集中在他身上。再加上90年代是牛群、冯巩的巅峰时期，这种风格的相声大行其道，所以赵魏洲和杨少华也搭上了顺风车。
但赵魏洲真正的艺术巅峰其实是在和谢天顺合作的时候，这个时期赵魏洲的舞台表现力、人物塑造的程度、以及自身的创作能力都达到了巅峰，最有代表性的作品就是《超级鸡星人》。
《大明星》借鉴了两部传统相声的元素，梁子几乎抄袭了《福寿全》，把假富婆骗男配角当孝子哭丧的情节，改成了假国际导演骗男配角当大明星的情节。此外，还加入了《豆腐堂会》搞笑男骗男配角喝水的情节，改成了赵魏洲骗谢天顺请客吃饭，还作为结尾的笑点。
这一段《巨星》的经典之处就在于，内容极其时尚，融入了大量当时最流行的元素，比如当时在中国风靡的几部进口日本电影《追捕》《国土安全》，以及山口百惠、中野芳子、栗原小牧等巨星。
赵伟洲还自创了一部假电影，名为“张二狗老贼不改，为一万元杀父”（郭德纲曾多次使用这个梗）。在诱骗谢天顺排练剧情时，他自然而然地把《智取威虎山》和《红灯记》中的经典片段融入其中。许多年轻相声演员在创作作品时，仍直接套用这个梗模板，可见其先锋性。
“高估自己的能力”
表演者：侯耀文、崔金泉
传统相声版本：《卖布》和《没有叶子的树》
《高估自己的能力》剧情与《没有叶子的树》相同，但去掉了伦理道德方面的笑料，将主线剧情改为骗配角们一起出国解决国际争端。
原本在主场演出中被廉价抄袭的“且口”唱段，在《卖布》中被改成各种喊话，作为相声基本功的太平唱词、流水字也被巧妙融入其中，侯耀文也在这场相声中，把自己隐藏的传统基本功全部完美地呈现在观众面前。
这里需要表扬一下崔金泉，相声演员作品不多，但几乎每一部都是精品，而且基本功极其扎实，演技一流，各种角色的塑造都堪称完美。但崔先生在事业巅峰的时候却选择从政，这实在是相声界的一大损失。
“五感争功”
表演者：马季、刘炜、冯巩、赵燕、王金宝
传统相声版：《畜牧业兴隆》
如果要给新中国最好的相声表演排个名次，那么《五官争功》绝对能高居榜首，而且这个位置一百年都无法撼动。当然，以现在相声界的现状来看，它不太可能永远被超越。
《五官争功》借用了传统相声《六畜兴隆》的部分元素，但内容深度、笑料密度却远超其前作，也是难得的修改优于原作的经典作品。
《五官争功》堪称一部经久不衰的成人童话，讽刺了职场上争名夺利、贬低他人抬高自己、甚至破坏团队利益的丑恶现象，这种时髦又辛辣的题材无论在哪个时代上映都能引起观众的共鸣。
《五官争功》在春晚舞台上大获成功后，一系列经典的衍生版本也诞生了，如马东、大山、周伟、刘炜、郑健表演的《新五官争功》。吴斌、金飞、陈曦、侯振鹏、贾旭明表演的《手机》将五官改成了手机应用程序。李菁、王月波、何云伟、张天雷、王文琳、英宁表演的《五脏过节》将五官改成了心、肝、脾、肺、肾五脏。这些都是相当成功的改编。
盗贼公司
表演者：牛群、冯巩
传统相声版：《做饭》
《小偷公司》里的梁子借用了传统相声《厨神记》，搞笑的男的用严肃的语气把犯罪说得很高尚。当然，《厨神记》里的“偷”和《小偷公司》里的“偷”是完全不一样的，讽刺的力度也是相差几十里地。
梁左创作《盗贼连》时，将讽刺力度调到最大，并针对一些重点部门进行讽刺，结果在相对开放的90年代难以过审，直接被淘汰出春晚舞台。幸好1990年的跨年晚会和新开办的《综艺》接纳了这档节目，让经典得以保留和呈现。
《盗贼连》讽刺的对象正是人手过剩、机构臃肿、外行指导内行、裙带关系猖獗等不良风气，这些都是官场文化中普遍存在且难以根除的血块。事实上，即便过了二十多年，这部相声讽刺的现象依然盛行。不知道是梁左太先进了，还是这些顽疾已经放弃治疗了。
由于《盗贼连》题材过于敏感，其表演舞台受到很大限制，所以多年来几乎没人改编或再创作过这部相声。不过，一些小众相声爱好者协会，如天津国乐相声，对《盗贼连》进行了新版改编，将偷钱包改成了偷车，段子也更加时尚前卫，表演效果也颇受好评。
最差先生
表演者：牛群、冯巩、倪萍
传统相声版本：《八马卦》
在传统相声《剥袄》的基础上，相声新版本还有很多，比如侯耀文、石福宽、石胜杰等人的《拿袄》，把袄子改成了车钥匙，三个谎言也升级了。不过这些新版本大多只是换了个名字，原创性比较低，只能算是中等水平的翻拍。
唯一真正原创的《八马卦》版本，是冯巩、牛群、倪萍的《最差先生》。这个相声唯一保留的元素，是一个核心道具（马卦或小断头台）。以及三个角色的分工。原版《八马卦》有骗子（搞笑）、问话人（弯）、骗子（倪峰），《最差先生》则改成了一个骗子和两个压谎人。矛盾的焦点也从压谎人想靠说谎保住马卦，变成了牛群和冯巩不想靠说谎拿到小断头台。
《最差先生》这一段也可以算是一个预言节目，注意是“预言”而不是“语言”。最后的笑料是，最差先生的断头台给了倪萍，牛群还补充道，“祝先生你一生警醒。”
结果这档节目上演的第二年，陈凯歌就抛弃了倪萍，嫁给了陈红。我想，倪萍事后想起这段相声，一定很后悔参加这档节目吧。
西征梦
表演者：郭德纲、于谦
传统相声版本：《胜利》和《打白浪》
《西征梦》是郭德纲相声中最有可能成为经典的一部作品。毕竟，相较于他大部分由片段拼凑、被主线剧情所掩盖的所谓“原创”相声，《西征梦》有主线剧情、有人物塑造，还有三翻四摇等相声表演手法，是一部非常完整的改编相声。
《西征梦》最早的版本是朱绍文创作的单口喜剧《胜利图》，情节是抗击八国联军。由于只剩下几个片段，笑料也完全过时，基本上没人再表演了。
《西征梦》更多是借鉴张守慎版对白《打白浪》，主要剧情是帮助北洋政府镇压农民起义，但《西征梦》却将其改成帮助老布什打击恐怖主义，还加入了很多时兴的网络段子。人物的反转设定也是神来之笔。在以战争为题材的新相声中，能与《西征梦》相媲美的只有王子健的《解放战争中的一幕》。
当然，《西征梦》的内容也有一些瑕疵，最突出的就是郭德纲省略了“入梦”的过程。传统相声中的“梦”系列，基本上都有现实-入梦-梦醒的完整过程，让观众可以随着表演跳进跳出。但《西征梦》以战争开场，直到最后一拳才说一切都是“梦”，缺乏必要的逻辑收尾。这种处理类似于国产恐怖片的套路，有神鬼怪狐狸外星人，但最后全是梦。
“我的大学”
表演者：王月博、英宁
传统相声版本：《保镖》《送葬会》
王月博在英宁剧中演绎的《我的大学》借用了传统相声《保镖》里的梁子，当然也有版本用了《新文章会》这个名字。其实《保镖》和《文章会》都是一套活动，只是前奏和主线活动不同，基本剧情结构都是把一个职业美化成另一个职业，搞笑男坚持到最后不改口。《文章会》把拉车的说成是读书人，《保镖》把卖粽子的人说成是保镖高手。
《我的大学》把服刑美化为就读政法大学，很多笑料也设置得很巧妙，比如“囚服”改成“春秋校服”，“刑期”改成“老师批改试卷”，“馒头”改成“埃及法老派”。
最搞笑的是最后一句，把“头部开枪”改成了“两弹一星”，这也借鉴了罗荣寿、李贵山版的《葬礼会》，把重罪开枪，描述成一场豪华葬礼。
《量子力学与广义相对论在相声表演与创作中的指导与应用》
表演者：董建春、李丁
传统相声版本：《树没有叶子》和《说话像莲花》
这应该是相声史上名字最长的作品了，不仅很长，发音也相当困难，以至于很多专业主持人照本宣科都会读错。
《量子力学与广义相对论在相声表演创作中的指导与应用》所采用的梁子，是传统相声《没有叶子的树》，主要内容是《说话像莲花》，董建春、李丁的另一部代表作《方士》也有类似的结构。
这段相声算得上是科普相声，对空间从三维到五维的理论进行了通俗的解读，董建春和李丁的入迷表演也撑起了相对枯燥的文字，当然这段相声也只有这两位的漫才风格才能驾驭得了，如果别人敢去尝试，那肯定是会失败的。
新八屏
表演者：刘春山、徐建
传统相声版本：《八屏》和《笑谈颂》
《八屏》是传统相声表演最多的版本，改编大多集中在引子部分，一些创作能力较强的新相声演员也对跑字部分进行了创作，如马季在《登山英雄传》中的歌颂性跑字，王子健、陈苏等也改编了多套来自超级女声、NBA的跑字。
刘春山、徐建的《新八屏》只是借用了八屏的外壳，其实主线剧情是“论搞笑与配角”，唯一的不同就是把传统版本搞笑男挤配角、配角强行要求换位的剧情，改成了配角主动要求换位，然后被搞笑男挤断、打乱。
这次的相声改编质量比较高，和刘春山、徐建等人的风格很一致，很符合传统相声爱好者的口味。
“拍摄”
表演者：王月博、王炜、连旭
传统相声版：《福寿拳》
王岳博、王伟、连旭表演的《拍戏》，其实是赵魏洲、谢天顺《超级明星》的升级版，同样借用了《傅寿全》里的梁子，不过由对白变成了群对对答。王伟假扮副导演骗戏，王岳博假扮导演谈戏，连旭则是贪图好色、宁可跳楼流血也要赚高薪的受害者。节目笑料百出，效果十分炸裂。
除了这版《拍电影》，王月博、英宁、姜超、曹涤非还合作了另一部集体喜剧《我要拍电影》，不过用的梗是《剥外套》，主线剧情也由高额片酬骗改成为了拍电影替姜超掩盖谎言，也是一部很不错的相声新作。
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权本站发表，未经许可，不得转载。
