为什么英语谚语中我们如此爱狗?三伏天是三伏天吗?
据数据平台显示,“狗”在成语中的出现频率最高,达到251次。
白云仓沟、狐朋狗友、狗尾貂,都脱口而出含有狗的成语。
对于热衷于用狗等动物来比喻形成成语、谚语,全世界统一了!
不,英语也习惯将狗融入谚语中。许多谚语甚至完全改变了狗的含义。一不小心就很容易闹出笑话。
爱我,爱我的狗
在众多有关狗的谚语中,这一条应该是大家最熟悉的。它意味着爱一个人并关心与他们有关的人或事。
剑桥词典给出的英语定义是警告,如果他们想与你在一起,他们必须是关于你的
举个“栗子”
爱我,爱我的狗。如果你爱一个人,你就会喜欢他的一切。
像爱鸟一样爱房子。如果你爱一个人,你就必须爱他的一切。
三伏天 夏天的三伏天
别再脱口而出“[舌头]天”,三伏天与狗无关。
相反,它指的是炎热的夏日。
举个“栗子”
我们要见面吗?
我们可以在三伏天之前见面吗?
每只狗都有它的一天
当你觉得最近运气不好,喝凉水牙齿都感觉堵的时候,记住,狗都有得意的一天,眼前的一切终将明朗,明月也会放晴。
举个“栗子”
你很快就会到来。每只狗都有它的一天。
你的机会很快就会到来,每个人都会很幸运。
一只幸运的狗
这里的狗这个词也是一个褒义词。狗很温顺而且聪明。作为人类的好朋友,它们能够理解指令、服从并忠诚。
为了祝某人好运,你也可以用“break aleg”或“cross one's”来表达。
注意这里的break a foot不是打断腿,而是祝对方好运(尤其是上台表演前)
至于为什么如此独特,原因是据说魔鬼故意扰乱别人的行动。祝某人“好运”,魔鬼就会让相反的事情发生。所以就出现了用打断腿来求好运的相反结果。
举个“栗子”
我知道你在演戏。打断腿!
我知道你们今晚的比赛一定会成功,祝你们一切顺利!
你还知道哪些关于狗的英语谚语?告诉他们并一起学习。
版权声明
本文仅代表作者观点,不代表本站立场。
本文系作者授权本站发表,未经许可,不得转载。