哇塞！竟然淘到一本超有趣的笑话书

郁土

午休时去了中山公园走走，在华阳路拐弯的地方发现一家旧书摊，那里有本《日本笑话选》（川崎大治编，王汉山译，安徽文艺社1984年12月出版），标价2元，但我身上只有一张100元钞票，只好到马路对面的超市买了盒13块8毛钱的摩卡咖啡，用找零的钱把书买了，这已经是第二次遇到这种情况了，之前是两本旧书只要3元，为了付书钱不得不买这盒咖啡，这也算是个趣事吧。抵达公园，寻一处幽静之地安坐，急不可耐地展开那本书阅读，上方，细小的树花纷纷扬扬飘落，香气四溢，不知不觉间一个小时已悄然流逝，书页也翻过了一大半，当夜便将全书读完。

通过阅读《序言》，可以了解到这本书是在1968年首次在日本出版，书中收录的是日本江户时代，也就是1603年到1867年间的笑话，时间上大致对应中国的明末至清朝同治年间。在此之前，我也阅读过一些中国的笑话书籍，例如《笑府》、《笑林广记》以及《明清笑话四种》等。这本书收录了8个故事，它们源自我国古代的笑话，例如《我不见了》就借鉴了明代赵南星《笑赞》中的《和尚》。尽管如此，这些在日本列岛上形成的笑话，仍然具备其特有的风味。与中国古代的笑话相比，它们没有嘲弄身体有缺陷的人，如聋哑或近视等，而且大多数笑话都透露出几分温情。

如《再敲就放心了》，说的是两位长者于亭中对弈，一名持刀的游侠在一旁观看并评论，其中一位长者实在无法忍受，便轻轻敲了敲他的头，游侠立刻沉默着退去，长者因此忧虑会招致麻烦，接着：

两位长者正谈论着，先前那个流民又出现了。他们抬头观察，发现对方头上套着一件铁制头盔。

那个游荡的人直接挨着老者坐下，用手指着棋盘说道:这次不论你敲多少下，我也心满意足了。来，现在开始吧，现在开始吧！

冒犯持有长刀的游侠必定会引来灾祸，两位长者因此感到忧虑，然而这个游侠却表现得十分执着并且讨人喜欢。

《小偷请客》　讲述了一名夜贼通过隔壁墙上的破口潜入室内行窃，被屋主男性主人当场抓住，手指被牢牢控制，心怀善意的男主人还是让妻子取来两百文钱交给贼，并在训诫他一番之后将他释放，结果：

但是，没过多久，走动时发出的声响再次出现。同时，又有一只手从那个孔洞里伸了进来。

“你这个人，简直不知羞耻……”男主人来到隔断前，气得破口大骂。

少量粗粮点心，请分给孩子们品尝。只是往后还望多多关照。小偷说着，递进一个纸包。

这个小偷真是太讨人喜欢了。这个笑话让我联想到东汉时期陈寔遇到过的“梁上君子”的典故。当时陈寔察觉到屋梁上有个人偷东西，于是把全家人都叫来训导了一番。那个小偷听了之后深受触动，从梁上下来了。最后的结果是“留下两匹绢作为酬谢。从那以后整个县里就再也没有偷窃事件了”，虽然这个方法效果显著，但说教意味太重，终究不如这个笑话的结局那样令人感到温暖。

《妻子的幽灵》　描述了一位丧偶男子，在用餐期间遇见了着白衣、面容惨白的亡妻。

“很久没见到你，我想见见你呢……”幽灵回答说。

那个男子仍然握着饭勺，目光紧锁着妻子，问道：既然是游魂，理应趁着黑夜现身。然而此刻正值日间，你为何现身呢？

那东西一听，眼眶发红地讲：你那样说太简单了，夜晚一片漆黑，我感到非常恐惧啊

真是位腼腆又讨喜的鬼魂。我们老祖宗编造的鬼怪传说数不胜数，可是在白天现身，又这么楚楚可怜的鬼魂，实在一个都没有见过。

在《日本麻雀》这部作品中，一位商人历经艰辛购得六只极为难得的中国麻雀，打算将它们进献给王公贵族，为了凑齐寓意吉祥的七只数量，便又添入了一只日本麻雀

这真是难得的宝物。他精神旺盛，专注地逐个审视，发现其中混入了异国品种，不禁疑惑询问，这究竟是怎么回事，明明是来自华夏的雀鸟，怎么会有东瀛的同类混在其中。

那商人听得目瞪口呆，吓得身体不住地颤抖。就在此刻，那只日本麻雀咧开嘴巴表明身份：它说，自己是负责沟通的。

通过这个江户时期的段子可以看出，那个时代，日本人对于中国怀有极大的敬意，就连中国的麻雀也被他们看作比本国的麻雀更为难得。然而令人惋惜的是，如今日本人的电饭煲反而比中国的更为流行。