老外急得连英语都说不好,在家人面前差点发疯。
我一直以为外国人可以像我们认汉字一样轻松地拼写英语,但我没想到有一天,外国人竟然会被他们的母语英语所困扰。
这是怎么回事?事情是这样的。一位外国博主发布了这样的视频。他们全家人都聚集在一起。本来是一次和谐快乐的聚会,却因为一个问题差点结束。疏散。
原来,聚会上,博主问爸爸,爸爸,拼胖吗? (爸爸,拼写脂肪)。博主父亲听后笑道:“胖了。”然后博主说,拼写她(再次拼写她)。博主的父亲什么也没说,立即说“她”。
然后博主就问,ok,什么是(ok,在一起是什么)?博主父亲自信地回答:“胖了她”。结果博主听了这话,直接笑出了声。博主的父亲看到这一幕,有些疑惑的问道,有什么好笑的?我说得对(有什么好笑的?我是对的。)
可就在这个时候,其他家族成员听了这话,却是哈哈大笑起来。博主的父亲见状,双手抱在胸前,一脸严肃地问家里人:“你们是在逗我吗?”什么是什么? (你们都在笑我吗?这是怎么回事?)
这时家里另一个人再次对博主的父亲说,胖子和她呢? (把fat和her加在一起再拼一遍?)博主爸爸一脸严肃的又拼了一遍,fat she(胖她)。家人见状提醒他,咒语是什么?博主父亲怒道:“胖了她!”
结果一家人听了哈哈大笑,然后另一位家人直接说,拼(大声拼出)。此时,博主的父亲已经生气了,一字一顿地拼出:胖子!她。这时候,也许博主的弟弟或者哥哥终于看不下去了,就对博主的父亲说道。
,那是什么? (爸爸,这是什么意思?)结果博主爸爸大声说,爸爸?父亲。 (胖了。) 这下,家里人终于忍不住了,笑了起来。
这时,博主的父亲看到这么多人,哈哈大笑起来,显然是生气了。他大声说道:“你们让我看起来像个傻子,这是怎么回事?”但此时,家人笑得越大声,博主的父亲就越生气。他义正言辞地说,我很生气,我是认真的。
结果这个时候,家里还有其他人看热闹,说没什么大不了的,那你把他拼出来吧。博主的父亲愤怒地双手抱在胸前。大声点说,父亲。这时,家人又问他,这是什么意思?博主父亲实在忍无可忍,大声说道:“胖了她,别这样了”。我真的快要死了。
但此时其他人却再也忍不住了,笑得更大声了。这时,博主的父亲越来越生气,说道:“你们真是让我生气了。”随后博主的父亲认真解释道,在英语中的意思是胖她。
这时,博主的另一个女儿终于忍无可忍,问父亲:“你对我来说算什么?”博主的父亲回复道,我是你的父亲,你是我的女儿。这时,女儿又问,那你拼(爸爸)。博主爸爸听后,愤怒地拼了,。
原来,博主的父亲刚刚打完架,就恍然大悟,然后说道,爸爸……天哪,天哪,我感觉自己像个傻孩子。原来,父亲的本意是要把他们放在一起,而不是让她发胖。哈哈,这一刻,他明白了刚才其他人为什么笑得那么大声了。
其实我个人觉得博主的父亲对这个问题没有反应的重要原因之一可能是受到了家里其他人的笑声影响。也许博主的父亲一开始并没有什么反应,但也还是很正常的。结果后来家里人一直在笑,导致博主的父亲也受到了家人的笑声影响,所以越来越生气。
哈哈,其实,也许我们在学习中文的时候,也可能会遇到这样的问题。如果有人把“爸爸”这个词拆开问你怎么发音,你会回答“爸爸,爸爸”。然后别人又问,你们一起读的话,也可能会说“爸爸,爸爸”。这时候,如果别人嘲笑你,你可能会像这位父亲一样,生气地说“爸爸、爸爸”,从而突然丢掉“爸爸”两个字。
版权声明
本文仅代表作者观点,不代表本站立场。
本文系作者授权本站发表,未经许可,不得转载。