郑扬林（Yanliang）：名字是双关语和秘密 - 来自“杨家族的儿子”

一

几天前，我的大学同学和朋友参加了小学中学教师教学比赛。链接之一是提出问题并进行讲座。她赢得了从“世界上的新语言：语言”中选出的“ Yang的儿子”：

唐手稿“世界上的新单词”

九岁的梁州杨家族的儿子非常聪明。 Kong 去找他的父亲，但他的父亲不在这里，所以他叫儿子卷土重来。有一个湾莓，孔向他的儿子指出了它，并说：“这是你家人的果实。”儿子回答说：“我还没有听说过孔雀作为大师的家禽。”

由于比赛为老师提供了一定的时间准备课程并允许他们查看材料，因此我的朋友在微信上问我本课程是否有扩展的空间。就我个人而言，确实有很多，而且有很大的扩展空间，但这并不着急。我只能用几句话完成，所以我选择回答，希望能帮助她。

之后，尽管愚蠢的意见毫无用处，但我认为本课中反映的“双关语”的现象值得谈论，所以我重新整理了微信的回复文字，并写了这篇文章，不仅是为了能够在一个中回复朋友更完整的方式，但如果您想将其使用，您将很慷慨。

同时，由于本课程已被选为小学教科书，因此愚蠢的观点可能对汉语教学有益。

“世界的新语言”

二

由于“杨家族的儿子”是从“世界的新词”中选择的，所以当我在微信上回复了我的朋友，我特别回顾了“世界的新词”（Yu Jiaxi撰写，1983年，版本图书公司）“世界的新单词”（由Yu Jiaxi，1983 撰写）》（由Xu 撰写，1984年的 Book ）和“关于世界新词汇的评论”（凤凰城出版社的周辛格鲁（Zhou ）编辑，2017年版），让我们看一下达法（ Home）的意见是什么？

经典检查表明，对于这个故事，大多数注释都集中在校对单词，概述了孔朱的生活以及与“ jie pair”中相同情节的故事来比较调查 - 尽管这些校对和注释是对此的汇编。书籍和学者的研究非常重要，但是故事本身的乐趣稍微不足 - 故事的乐趣是我认为可以扩展的空间，所以什么是故事的乐趣？

“ 新词汇学校评论”

让我们首先回顾一下故事中的Kong和Yang之间的对话：Kong 用Yang的Yang和Yang的Yang作为双关语，并向Yang的Yang开个玩笑，”（您的姓是Yang，Yang，Yang）Yang是Yang是Yang是您（“杨的果实”；杨的儿子还以孔雀的孔和孔的孔作为双关语回答，”孔雀也有孔）我从未听说过孔雀是您（Kong）家族的鸟。”

可以看出，故事是两个关于彼此姓氏的笑话。这样，我们必须问一个问题，这种姓氏作为双关语的表达仅出现在这里吗？还是起源和流程有任何ins，and Outs和变化？

三

实际上，无论是修辞技术还是文化现象，“双关语”在古代书中都很普遍。清朝的“毛什·楚恩·汤希（Mao Shi Chuan ）的书中·芬（Qin feng）”（荆棘，停止桑，停止丘，是古代的痛苦的话时代，人们经常因为几乎发音而使用事物来命名它们，例如松树的表达，柏树的词是强迫的，Qin的单词在颤抖，Tung的话很痛苦，竹子的词是皱眉，并且的话就是所有的。

“对毛什若恩的全面解释”

像“杨家族的儿子”这样的双关语不会出现在“世界的新词”中。 Qian 先生在“ Guan Zhui Bian·li Sao II”（ House，2007 ）中都有该摘要也称为“ pun”（我添加了重点），以下报价如下：

“我认为兰花值得依赖，而且……胡椒发誓和傲慢”； “ note”：“ Lan和Huai国王最小的兄弟Sima Zilan。 “ note”：“ Zilan的名字是兰花的名字，但是兰花的现实。...由于Zilan没有兰花，因此在所有香水中都列出，也希望用像胡椒这样的胡椒粉的质量来填充房子。 “

根据以下文字，“看着胡椒兰花就是这样”，国王的笔记也随之而来。韩Yu的“陪伴杜希尤访问江西寺庙”：“我错过了和平的Qu Yuan，并记得贾伊（Jia Yi）从远处的死亡；我用乔和兰作为两者的名字，国王说。双关语的名字是和谐隐藏的，例如“孔子·扬耶的分析”中的“ li niu”和“ ·”中的“ ling gong”请参阅“ Laozi”的第72章。

一般的想法是：东部汉代的王Yi，“楚张张”和南部歌曲王朝的汉宁祖，都相信在“李索”中，“我认为兰花是一种依赖……我很自大。和傲慢的...我看着胡椒兰花，就像“ Zixi”中的“胡椒和兰花”的“胡椒和兰花” “胡椒和兰花争夺马的禁忌，江和关”王子的注释将“胡椒和兰花”视为一个名字，他还与江琳侯爵夫人和江苏侯爵的侯爵夫人和瓜恩·杨的侯爵夫人作战。使用一个人的名字是一个细致的秘密，例如“孔子的分析”中的“ li niu”。和“ ·”中的“ Ling Gong”。

“ Chu Ci Zhang Jue”

Qian先生解释了“胡椒和兰花”的“ and Zilan”。为了进一步了解“胡椒和双关语”，他还可以简要分析“ pie niu”和“ ling gong”的例子。

首先看“耕种牛”。 Wang Chong的“ ·Zi Ji”指出：“枪支讨厌Yu的贤哲，所以他是固执的，苏之神，但是Bo niu睡在一个病人里，弓箭睡着了，Yan的路很好，Hui Jie是非常忠诚。” Gun和Yu，Yu，Yu，Shun和Yan Lu和Yan Hui都是父子关系，基于这一点，似乎中东是Boniu的儿子。如果是这样，那么孔子在“孔子的分析：的分析”中对中东说：“耕作的儿子是角质”，而杂色的牛可以生下纯净的红色和角的小牛，不仅鼓励“不问”关于他的起源“但也惩罚他父亲Boniu的名字。

让我们再次看一下“ Ling Gong”。根据“ ”的说法，孔子询问了三名历史学家Dashi Data，Bo 和Yu Wei为什么Wei的Duke Ling为什么将“ Ling”用作他的死后头衔。达托回答：“这是因为它。”郭徐的注释：“ Ling是Wudao的死后死亡标题。”然后Bo 说：“ Ling先生有三个妻子，他们以同样的方式洗澡。什叶来担任皇帝。然后他去了这个地方，努力奋斗并支持他的翅膀。他的傲慢很认真一个明智的人，这就是为什么他的注意事项含义很好，所以中尼问了。”

“在歌曲王朝中的注释”

魏·林（Wei Ling）的公众在私人生活中有着不雅的一面，也是智者的尊重一面。 “ Ling”的死后头衔意味着两种不良和善良的含义，因此孔子向三位历史学家询问了Wei Ling公众的死后头衔。

按照Qian先生的指示，我们回顾了“ Laozi”第72卷的“经典”。在本章中，Qian先生进行了大量双关语。作者简要引用了与一个人名称的双关语有关的示例如下：

陈·林（Chen lin康的“汉书”说：'

吴皇帝说：“李的传记”说：“朱伊确实不同。” “ ”的第2,46卷引用Liang Wu的话说：“ Wu是不平衡的，为什么不劣等，最好被送给。”

卢顿的诗《与马Yi的著名友谊》：“这被称为很大，但有很小的差异” ...

“金的书：王的传记”：“吴皇帝曾经在希根霍尔会见了部长，官员和附庸，看着[王]徐对公爵说：“我的身边确实充满了人！” “ ·Li Yan”：“我觉得[wei]高大又高又高，而Yu Cun很愚蠢。” ...

朱恩安（Zhu Zhu'an）的“两百个风韵”：“成千上万的豆荚被散布，红玫瑰漂浮了一米；对潘潘潘（）和空的li 很重要”； Yang Qian的“关于公开的诗笔记”第6卷仅引用“旧房子的旧房子” sui chao”和“ shuo ”，以两个妓女和李的名字记录。我个人说这是一个双关语，这意味着男人和女性有内心和外部的人，他们的内心无法看到“无”。 “无”被封锁了，它以元王朝著名妓女的小词为特征，“无”也与“嗠”和谐相处。

“朱·伊蓬的完整作品”

查看上面的示例，“个人名称”的“个人名称”包括该人的姓氏，名称，死后的标题等，并且此“个人名称pun”可以产生“和谐与隐藏”的修辞效果和谐的“意思是幽默”，是指隐藏的，例如陈·林（Chen Lin隐藏，例如Qu Yuan的“ Jiao Lan”中的“ Li Sao”。

在理解“一个人的名字的双关语”和重读的“ Yang家族之子”之后，不难发现Kong 和Yang 的儿子之间的对话反映了“一个人的名字的双关语”，这会产生幽默和幽默的效果。

四个

从Qian先生列举的大规模例子中，“人们的名字的双关语”通常在经典，历史和文学收藏中很常见。这里还有一些要谈论的话。

实际上，古代诗歌中所谓的“切割姓氏和使用典故”实际上反映了“名字的双关语”。例如，杜福（Du Fu）的“两首关于张家庭隔离的诗”（第2部分）“杜吉（Du Jiu）正在努力说服他，而张李（Zhang Li）并没有在外面寻求。”据说du kang酿造了葡萄酒，所以葡萄酒被称为Du Jiu。在第一句话中，杜福说，葡萄酒最初来自我的杜家族。 ，但是现在您试图说服我喝它。张李起源于潘尤（Pan Yue）在“ fu”中的“张锣达古梨”（Zhang Gong Dagu Pear），后一句话是说美味的大梨最初来自您的张家族，因此自然而然地没有必要寻找。 “ du Wine和“ Zhang Li”是常见的典故，在这里，它恰好是主持人和来宾姓氏的双关语，它打入了宴会和娱乐。老挝对典故的使用是适当而精确的。

“古族”

此外，古代书籍中最好的事情是扮演“个人名字双关语”的“窍门”是“红宅邸的梦想”，例如“ zhen ” puns'pun“真实事物隐藏”，“ jia yucun” puns'存储的单词“存储”和“ ”双关语““欢迎春天”，“台湾春天”，“珍贵的春天”，“ puin”最初叹了口气，“玉腰带挂在森林中，埋在森林中雪地“林daiyu，“雪” pun“ xue ”，等等。

红色室内到处都有类似的双关语名称，这吸引了无数学者“猜测”。如果诸如“ Yang家族之子”之类的例子反映了双关语的“和谐”一面，那么红室中的大量双关语都很好地反映了“隐藏”的一面。

更有趣的是，在古代书中，当某些物体或生物成为人类形式时，它们还将使用“人类名字的双关语”来暗示其真实本性。 “瓜伊·比安·完整的歌曲文学卷44”指出：

后来的小说随后制作了怪物同质姓氏，例如元，胡，朱，朱，元，元，杜，杜，卢等。 “ lu yima”中的“ Night ”的第49卷是Du Gong的家族，在“众神的传奇”中，Zhu 是原始名称“ ”。

例如，“吴Yue的春季和秋季时期·古吉安（）的十三年”记录了一个白色猿猴和一个Yue女孩争夺剑的故事。 “处女将在北部遇到国王，他将在道中遇到一个男人，称自己为元锣。”在试图与Yue Girl战斗之后，“ Yuan Yuan被击败了。”该男子飞上树，变成了白猿。 “在这里，白猿在这里使用姓氏来暗示他的起源。同样，我认为，如果“杨家族之子”中的扬梅（自己“杨家族”。

Xu 是清朝的第33年，刻有“ Wu Yue ”

不仅在远古时代，现代和当代文学作品中还有“名字的双关语”。例如，在“ Liu ”中，姓Tao并未显示桃子的果实，Li姓氏没有显示花，Luo姓氏没有显示锣和鼓的声音，这三个愚蠢的人在哪里来自？”刘·桑吉（Liu ）使用三个姓氏“陶，李和卢”（Pun Tao），道（

例如，在金阳第16章的《秃鹰传说》中，郭金被桃花岛上的黄囚禁，并遇到了老顽皮的男孩周·博托。周·博孔（Zhou ）告诉郭金（Guo jing），《九元经文》的作者是黄方（Huang shang），郭金（Guo Jing）错误地认为这与Huang 有关系，周Bo说：“ Bah！与Huang Lao Xie Huang 在一起，别认为世界上有很多事情黄狗的姓氏是黄牛。”

在“鹿和大锅”的第十章中，魏族问Mu 是否可以解决尖端。 Mu 说他可以。 Wei 高兴地说：“我只认为，由于Mu王子的豪宅中的人们姓Mu，他们一定是它的木头，木头，您无能为力。事实证明，您的小木头也可以解开孔洞。

“鹿和大锅”

五

尽管“杨家族的儿子”的故事很小，但可以描述为一个大故事。它扩大的空间是中国文化中“双关语”的现象。如果您认为“双关语”的“双关语”太详细了，那么您也可以谈论“双关语”。不仅还有更多的例子，而且还有更多的例子以易于理解，教师还可以利用这个机会使小学生接触“双关语”的修辞技术和文化现象。

当我的朋友在微信上寻找我时，他对他的话感到非常焦虑。当然，我可以理解她的焦虑情绪，但是正如“关Zhui bian·laozi·18”所说：“冥想歌词很有趣，到处都是；那些看到圣经和古书籍的人将是简单而尊重的，鞠躬并屏住呼吸，他们将对写作的三摩地无意识。

如果我们的老师在准备课时可以放弃焦虑，请以“游戏”心态研究文本，并找到合适的角度来扩展它，我们可能会在教学方面的一半努力获得两倍的结果。所谓的“艺术旅行”是什么？ ？